「ケンシュウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】サンプリング周波数とビットクロック周波数の関係を示す図である。

图 7是示出采样频率与位时钟频率之间的关系的表格； - 中国語 特許翻訳例文集

僕はもっとそれについて練習をしなければいけないと思った。

我觉得必须要更多地练习那个。 - 中国語会話例文集

私は北京から徐州へと葬式に駆けつけるため家に帰った．

我从北京到徐州奔丧回家。 - 白水社 中国語辞典

学生は読み書きの学習だけに重点を置いてはいけない．

学生不能只侧重于文化知识的学习。 - 白水社 中国語辞典

（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．

绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。

我们一直留心着在喝了酒后绝对不开车的。 - 中国語会話例文集

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。

我想我在这次研修中必须努力学习英语。 - 中国語会話例文集

大学修学能力試験を数百万人が受けたそうです。

听说有数百万人参加了大学学习能力考试。 - 中国語会話例文集

今日はインシデントプロセス法を使った研修を受けに行く。

今天去接受使用了发生过程法的进修。 - 中国語会話例文集

淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった．

淮海战役是解放战争的决胜战。 - 白水社 中国語辞典

アラバマ州のある大学は、ジョージア州、テネシー州、ルイジアナ州などいくつかの州とレシプロシティ契約を結んでいます。これらの州の住人は、アラバマ州の住人と同じ低い額のレシプロシティ学費が認められます。

阿拉巴马州的某所大学与佐治亚州、田纳西州、 路易斯安那州等几个周缔结了互惠协定。在这几个州的居民被允许只缴纳与阿拉巴马州居民同样的低额学费。 - 中国語会話例文集

ルータ・コンポーネント305は、搬送周波数データを集約して搬送周波数マップを形成することができる。

路由器组件 305可将载波 -频率数据聚合以形成载波 -频率映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた．

他给黑板报的几篇稿子都画了个框框。 - 白水社 中国語辞典

この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい。

在这种情况下，服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施の形態2に係る画像編集装置の編集動作を説明するための図である。

图 4是为说明实施方式 2相关的图像编辑装置的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、実施の形態2に係る画像編集装置500の編集動作を説明するための図である。

图 4是为了说明实施方式 2相关的图像编辑装置 500的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理が終了すれば、DMV（差分ベクトル）計算が終了する(1711)。

如果以上的处理结束了，则 DMV(差分向量 )计算结束 (1711)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。

其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？

因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解，并且是有多个研讨会构成的。 - 中国語会話例文集

そして、今日の午前中は英語研修を受けていました。

然后我在今天的上午接受了英语的培训。 - 中国語会話例文集

なぜ忙しいのに、二日間も研修に行かなければならないのですか？

为什么你明明那么忙还必须要去研修2天啊？ - 中国語会話例文集

生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。

学生们正在集中全部精神上课。 - 中国語会話例文集

この常習犯は，とうとう警察の手で逮捕され裁判にかけられた．

这个惯犯，终于被公安人员逮捕归案。 - 白水社 中国語辞典

人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。

人权律师主张复议外国人培训制度。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日、私はおばあちゃんの家に行かなければなりません 。

这周的周六，我必须去奶奶家。 - 中国語会話例文集

理論学習と実践参加は双方重んじなければならない．

学习理论和参加实践应该并重。 - 白水社 中国語辞典

不法な手段で没収した品物は本人に返還しなければならない．

非法没收的东西要归还本人。 - 白水社 中国語辞典

（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒分数线，录取分数线．

录取线 - 白水社 中国語辞典

以前この2つの村の住民はかつてたびたび集団でけんかした．

过去这两个村子的居民曾多次械斗。 - 白水社 中国語辞典

【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。

图 15是模糊恢复子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。

图 15是模糊恢复子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。

因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出された周期は、記憶部34に記憶される。

检测的周期存储到存储部 34中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、1回の係数更新処理が終了する。

利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

よく聞こうとして耳に神経を集中させる。

为了听清楚让神经集中到耳朵。 - 中国語会話例文集

6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。

6月5号到10号去中学进修。 - 中国語会話例文集

実りのある研修を実施しましょう。

实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集

詳しいスケジュールは来週火曜日連絡します。

详细日程表会在下周二联系。 - 中国語会話例文集

政治支配は中央集権が採用された。

政治管理采用了中央集权制。 - 中国語会話例文集

それが、良い収入に関係している。

这个关系到高收入。 - 中国語会話例文集

この授業が終わったら、修了試験があります。

这门课结束后有结业考试。 - 中国語会話例文集

キケロは私の好きな修辞学者の1人です。

西塞罗是我喜欢的修辞学家之一。 - 中国語会話例文集

最終スケジュールは確定次第連絡します。

最终日程确定了，就马上联络。 - 中国語会話例文集

今日はリーダー研修がありました。

今天有领导培训。 - 中国語会話例文集

来週私たちは栃木県に行く予定です。

下周我们准备去栃木县。 - 中国語会話例文集

債権回収会社で働いている。

我在债权回收公司工作。 - 中国語会話例文集

定量データは集計分析に適している。

定量数据适用于总量分析。 - 中国語会話例文集

金融系の企業に就職したい。

我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集

ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。

现在正在研修，请您敲门。 - 中国語会話例文集