| 意味 | 例文 |
「ケンダリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2589件
今日はリーダー研修がありました。
今天有领导培训。
- 中国語会話例文集
彼らの間ではよく意見の対立があります。
在他们之间经常有意见对立的情况。 - 中国語会話例文集
主題は自伝的な旅行体験に限ります。
主题只限自传的旅行体验。 - 中国語会話例文集
昼は見張りに立ち，夕方は一軒々々略奪して回る．
白天放哨，下晚挨家挨户扎古丁。 - 白水社 中国語辞典
Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。
感谢您把琼斯公司的合同发送给我。 - 中国語会話例文集
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
検査プログラムの承認資料を作成してください。
请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集
彼はアマチュアの鱗翅類研究家だ。
他是个业余鳞翅类研究学者。 - 中国語会話例文集
彼がどれだけ懸命に努力しているか知っています。
我知道他多么拼命地努力着。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を自立させるだろう。
那个经验会让我自立的吧。 - 中国語会話例文集
その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。
設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集
今のところ実験環境は有利だ。
目前实验的环境很有利。 - 中国語会話例文集
権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。
需要有关于放弃权利或免责的记载。 - 中国語会話例文集
検査のために使用可能な量はごくわずかだ。
为了检查而能够使用的量很少。 - 中国語会話例文集
彼は州が認可した度量衡検査官だ。
他是经过州认定的度量衡检察员。 - 中国語会話例文集
その時までその件は保留にしてください。
请把那件事保留到那时候。 - 中国語会話例文集
もしその煙が子供たちの目に入ったら危険だ。
如果那个烟进到孩子们的眼睛里的话很危险。 - 中国語会話例文集
この件は一旦保留にしてください。
请把这件事暂且搁置一下。 - 中国語会話例文集
原料検査の内容と結果を教えてください。
请告诉我原料检查的内容和结果。 - 中国語会話例文集
見積依頼の件、ご回答いただけますか？
能请您回答关于评估委托的事情吗？ - 中国語会話例文集
試験のときは、緊張し過ぎず、リラックスしてください。
在考试的时候不要太紧张，请放松。 - 中国語会話例文集
価格の割引については、検討していただけますか？
关于价格的打折，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集
検討が終了するまでお待ちください
在讨论完之前请您稍等。 - 中国語会話例文集
この件を考慮して船積みを行ってください。
请在装船的时候将这件事考虑进去。 - 中国語会話例文集
あなたの旅券の有効期限を確認してください。
请确认你的护照的有效期限。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を精神的に自立させるだろう。
是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集
彼が立派な研究者だと評価した。
你评价说他是很出色的研究人员。 - 中国語会話例文集
これは真理を検証する基準だ．
这是检验真理的尺度。 - 白水社 中国語辞典
権利が多くなると，その分だけ責任を負う．
有一分权利，承担一分责任。 - 白水社 中国語辞典
教育を受けることは皆に権利があるはずだ．
受教育是应该人人有份儿的。 - 白水社 中国語辞典
以上の考慮に基づき，私は君の意見に反対だ．
基于以上的考虑，我反对你的意见。 - 白水社 中国語辞典
私のおじいさんは経験豊かな猟師だ．
我爷爷是个有经验的猎人。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！
有意见就提嘛，何必客气呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は全力を科学研究に注いだ．
他把全力倾注到科学研究中去。 - 白水社 中国語辞典
サリンという代物は誠に危険だ！
沙林这个玩意儿可危险！ - 白水社 中国語辞典
この件はあなたみずから処理していただきたい．
此事须你亲自办理。 - 白水社 中国語辞典
（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．
医疗站 - 白水社 中国語辞典
皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます．
我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．
上海公社 - 白水社 中国語辞典
第一の既知の拡散シーケンスは第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが、第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。
第一已知扩展序列可以是第一格雷 (Golay)序列，并且第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。
第一已知扩展序列可以是第一格雷序列，而第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。
所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、研修カリキュラムにこだわらず更に高みを目指してください。
还有，不要拘泥于进修课程要把目标定得更高。 - 中国語会話例文集
君は経験者だから，当然これらの道理がわかるべきだ．
你是过来人，应当懂得这些道理。 - 白水社 中国語辞典
先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。
关于您前几天申请的事，我们会做如下验收。 - 中国語会話例文集
彼女はベッドから反射的に飛び降りかん高い声で叫んだ．
她从床上反射［似］地跳下来尖叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい．
大家有什么意见尽可以提。 - 白水社 中国語辞典
汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．
贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典
重大案件・重要案件の処理に力を入れねばならない．
要抓紧处理大案、要案。 - 白水社 中国語辞典
封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた．
在封建国家，皇帝有至高无上的权力。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
