「ゲイアイコン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今月数日もの間

这个月数日之间 - 中国語会話例文集

アイロンをかけて服が焦げた．

衣服熨煳了。 - 白水社 中国語辞典

厳格は愛，寛大は害．

严是爱，松是害。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今月はいつ空いてますか？

这个月什么时候有空？ - 中国語会話例文集

今月末に練習試合がある。

这个月末有练习赛。 - 中国語会話例文集

広範な愛国運動が繰り広げられた．

掀起了广大的爱国运动 - 白水社 中国語辞典

私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます．

我谨向各位致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．

不敢高攀 - 白水社 中国語辞典

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典

彼は相手に被安打4本のゲームを投げ12個の三振を奪った。

他在比赛中被对手4次安打夺得了12个三振。 - 中国語会話例文集

故意に相手を持ち上げ，自分をおとしめる．

故意抬高对方，压低自己。 - 白水社 中国語辞典

アイスなら何個でも買ってあげる。

冰淇淋的话，想吃多少都给你买。 - 中国語会話例文集

その間、ジョンはその箱を持ち逃げた。

在那期间，约翰带着那个箱子逃跑了。 - 中国語会話例文集

私は取るに足りない一庶民であるが，決してあいつらに腰を曲げてぺこぺこしない．

我虽然是卑微的平民百姓，但决不向那些人摧眉折腰。 - 白水社 中国語辞典

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた．

见到你，我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典

もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…．

本来还想用这幅画儿赚他一万，…。 - 白水社 中国語辞典

［原稿のサイズがメインサイズを超える場合］

[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

不具合の原因は今のところまだ不明です。

故障的原因现在还不清楚。 - 中国語会話例文集

この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！

这条卷毛狗是多么的天真可爱啊。 - 中国語会話例文集

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。

作为典型的讽刺家列举了这个诗人。 - 中国語会話例文集

あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．

他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。

换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない．

这也只不过是暂时的现象。 - 白水社 中国語辞典

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

最后请谈谈这一个月的感想。 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

今后也请您一直光顾。 - 中国語会話例文集

CDDは、CDMAの場合のようにPN符号に制限されることはない。

CDD可能不限于如 CDMA中的 PN码。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの部品は期限に間に合います。

这些零件能赶上期限。 - 中国語会話例文集

この表現は相手の立場に関係なく使える。

这个表达，无论对方是什么立场都能使用。 - 中国語会話例文集

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．

涉外案件 - 白水社 中国語辞典

彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．

她向对方投了一个感谢的眼波。 - 白水社 中国語辞典

このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．

这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典

今月中にアイルランドのビザをとりたいです。

我想在这个月之内取得爱尔兰的签证。 - 中国語会話例文集

アイテムをコンプリートするのが好きなゲーマーには向かないゲーム

不适合喜欢收集装备的玩家的游戏。 - 中国語会話例文集

出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた．

由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。 - 白水社 中国語辞典

つまり、原稿Aの前端を検出している場合には、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出している場合には、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。

即，检测到原稿 A的前端时，能够判别原稿 A到达检测位置，检测到原稿 A的尾端时，能够判别原稿 A经过了检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは今月、チリに住むおばに会いにいく。

他们这个月去见住在智利的姑母。 - 中国語会話例文集

彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．

他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典

厳粛な場合彼は昔の中国服を着ることもある．

在庄重场合他也穿便服。 - 白水社 中国語辞典

こういう人は往々にして素直で愛すべき人物であることを，経験が私に告げている．

经验告诉我，这样的人往往是爽直可爱的。 - 白水社 中国語辞典

当然のことながら、この割合を下げれば、漏れ込み光補正用画素24の数を減らすことができる。

自然地，减小该比例能够减少漏光修正用像素 24的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は頭を下げて麦を刈ったが，2時間の間腰を伸ばさなかった．

他低头割麦子，两个小时没展腰。 - 白水社 中国語辞典

工場建設10周年のこの時に当たり，謹んで労働者全員・指導者の皆様に対して心のこもったごあいさつを申し上げる．

值此建厂十周年之际，谨向你们全体工人、领导同志致亲切的敬礼。 - 白水社 中国語辞典

ACT221で、CPU130は、原稿G1よりも先行する原稿がある場合に、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。

在ACT221中，当还有在文稿 G1之前的文稿时，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。

感谢贵公司的关心。今后的交往上也请多关照。 - 中国語会話例文集

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集

口述権は、自分の著作物を他人が口頭で読み上げる場合、読み上げてもいいか悪いかを言える権利です。

口述权是当你自己的作品被别人口头朗诵时，你有说可以读或者不可以的权利。 - 中国語会話例文集

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。

这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集

具体的には，原稿を原稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。

确切地说，ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の（a）には、先行する原稿A1と同じ原稿グループに属する原稿が、短い搬送間隔Lbで繰り込まれる場合が示されている。

在图中的 (a)上示出了属于与先前的原稿 A1同一组的原稿以较短的输送间隔 Lb被送入的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集