| 例文 |
「ゲル生成」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5868件
製品が完成するのに最低2ヶ月半かかる。
要完成产品最少要花两个半月。
- 中国語会話例文集
製品が完成するまで短くても2ヶ月半かかる。
到产品完成至少要两个半月。 - 中国語会話例文集
（精力がちょうど旺盛である→）若い人がちょうど元気旺盛である．
血气方刚((成語)) - 白水社 中国語辞典
王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる．
王老师帮助学生正音。 - 白水社 中国語辞典
（雌鶏が時を告げる→）女性が政治権力を握る，かかあ天下となる．
牝鸡司晨((成語)) - 白水社 中国語辞典
（新製品を販売する時に）旧製品を買い上げる，下取りをする．
折价回收 - 白水社 中国語辞典
（補正信号が得られる原理）
[获得补偿信号的原理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ぶれることのない人間性
不会动摇的人性 - 中国語会話例文集
発生原因を明らかにする。
明确发生原因。 - 中国語会話例文集
ＣＰＵの許容制限を超える。
超过CPU的容许限度。 - 中国語会話例文集
アルコールの摂取制限
酒精的摄入限制 - 中国語会話例文集
様々な動きが制限される。
限制各种各样的动作。 - 中国語会話例文集
売上目標を達成する
达成销售的目标 - 中国語会話例文集
学芸員の肉声による説明
由博物馆研究员真声说明 - 中国語会話例文集
生理痛の軽減の効果がある。
有减轻痛经的效果。 - 中国語会話例文集
政府は緊急事態を宣言する。
政府宣布紧急事态。 - 中国語会話例文集
彼の品性は下品である．
他品格卑下。 - 白水社 中国語辞典
野性の馬が平原を疾駆する．
野马在平原上奔驰。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘彬县’）．
邠县 - 白水社 中国語辞典
彼はとかく権勢に迎合したがる．
他爱逢迎权势。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘富县’）．
鄜县 - 白水社 中国語辞典
陜西省にある地名（現在は‘合阳’）．
郃阳 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある県名（現在は‘户县’）．
鄠县 - 白水社 中国語辞典
これは精巧な工芸品である．
这是一件精致的工艺品。 - 白水社 中国語辞典
正義の士の帰順を歓迎する．
欢迎义士来归。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある県名（現在は‘眉县’）．
郿县 - 白水社 中国語辞典
詳細な原案を作成する．
拟定得很详细 - 白水社 中国語辞典
事故発生の原因を調べる．
调查事故发生的起因。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘千阳’）．
汧阳 - 白水社 中国語辞典
一斉に立ち上がって攻撃する．
群起而攻之((成語)) - 白水社 中国語辞典
賞と罰は共に厳正である．
赏与罚都极为严明。 - 白水社 中国語辞典
原油を精油所に送る．
把原油输到炼油厂。 - 白水社 中国語辞典
行政部門の人員を削減する．
缩减行政人员 - 白水社 中国語辞典
晩婚によって産児制限をすること．
晚婚节育 - 白水社 中国語辞典
字数は1万字前後に制限する．
字数限定在一万左右。 - 白水社 中国語辞典
今月は生理が不順である．
这个月行经不顺。 - 白水社 中国語辞典
軍隊の規律は厳正である．
军队的纪律很严明。 - 白水社 中国語辞典
強い原則性を備えている．
具有高度的原则性 - 白水社 中国語辞典
ダムの建築現場で気勢を上げながら仕事をする．
水库工地干活大呼隆。 - 白水社 中国語辞典
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。
复印版次限制数是对文档的复印限制数。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら全ては人間のせいで起きている。
这些全部是有人类造成的。 - 中国語会話例文集
原因は整備士の修理ミスの可能性がある。
原因有可能是因为维修员的修理失误。 - 中国語会話例文集
冷戦政策は緊張情勢を激化させる．
冷战政策加剧紧张局势。 - 白水社 中国語辞典
それを客観的原因のせいにする．
诿之于客观原因 - 白水社 中国語辞典
人の創造性を制限し得るだろうか？
限制得住人的创造性吗？ - 白水社 中国語辞典
わが国政府は厳正なる抗議を行なった．
我国政府提出了严正的抗议。 - 白水社 中国語辞典
続いて、光源輝度制御信号生成部212が、映像信号の解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する（ステップS2）。
接着，光源辉度控制信号生成部 212根据图像信号的分析结果，生成光源辉度控制信号 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それの再現性はとても悪い。
那个的再现性很差。 - 中国語会話例文集
成昆線（成都・昆明間の鉄道）．
成昆线 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
