| 意味 | 例文 |
「コア試験」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3770件
あらかじめ試験的に行なう．
先行试办
- 白水社 中国語辞典
試験管に油を少し垂らす．
往试管里滴点儿油。 - 白水社 中国語辞典
正確な試験結果を得ることが困難な場合がある。
有可能很难的出正确的检验结果。 - 中国語会話例文集
今週は試験があるので休むことができません。
因为这周有考试所以不能休息。 - 中国語会話例文集
（死刑執行の際に）本人であることを確めて，執行する．
验明正身，然后处决。 - 白水社 中国語辞典
新しい試験制度を行なう．
施行新的考试制度 - 白水社 中国語辞典
条件が厳しければ厳しいほど，人に試練を与えることができる．
条件越艰苦，越能考验人。 - 白水社 中国語辞典
これは本実施形態例での前処理603である。
这是本示例实施例的预处理 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
先に筆記試験を行ない，後で口頭試問を行なう．
先行笔试，后行口试。 - 白水社 中国語辞典
今度の試験は合格できる自信がある．
这次考试拿稳能通过。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．
他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典
この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。
在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
この授業が終わったら、修了試験があります。
这门课结束后有结业考试。 - 中国語会話例文集
あなたの試験の結果が上手く行くことを願っています。
我希望你的考试有好结果。 - 中国語会話例文集
この試験には、あの装置を使います。
在这个考试中用那个装置。 - 中国語会話例文集
この間、ＴＯＥＩＣの試験を受けました。
这之间我考了TOEIC。 - 中国語会話例文集
あなたの明日の試験の成功を祈っている。
我祈祷你明天考试成功。 - 中国語会話例文集
外国語は先に筆記試験をし，後で口答試問をする．
外语先笔试，后口试。 - 白水社 中国語辞典
あら！とてもおいしそうだし、健康に良さそう！
啊！看起来很好玩，并且感觉对身体很好。 - 中国語会話例文集
あなた方にその試験の報告書を送ります。
我向你们发送那份实验报告。 - 中国語会話例文集
試験が成功し得るかどうかまだ未知数である．
试验能不能成功还是个未知数。 - 白水社 中国語辞典
普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに．
你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？ - 白水社 中国語辞典
ある特定のパターンが存在することを確認するための試験
为了确认某个特定的版本是否存在的测试 - 中国語会話例文集
国語の先生が，明日午前試験をすると言った．
语文老师说，明天上午考试。 - 白水社 中国語辞典
もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。
如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集
今回の試験の成績があまりよくなくても，弱気を起こしてはいけない．
尽管这次考试成绩差，你也不应该自馁。 - 白水社 中国語辞典
（人口抑制のために）普通よりも年をとってから恋愛し結婚し，計画的に出産する．
晚恋晚婚，计划出产。 - 白水社 中国語辞典
試験は4H以上の硬度である木製の鉛筆で行う。
测试以硬度为4H以上的木制铅笔进行。 - 中国語会話例文集
あなたはこれらの試験を実施することにより、どのようなメリットがあると考えますか？
你认为进行这些考试有什么优点吗？ - 中国語会話例文集
講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。
演讲会之后会有庆功宴，可以的话请来参加。 - 中国語会話例文集
貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。
有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。 - 中国語会話例文集
昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。
祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】コンピューティング環境の実施形態を示す図である。
图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。
当削减成本时进行功能性分类并展开探讨研究。 - 中国語会話例文集
1960年に起工し69年に完成した河南省林県にある大規模な用水路．
红旗渠 - 白水社 中国語辞典
この実施形態では、BSRは、パディングBSRと称されるBSRでありうる。
在此实施例中，所述 BSR可为被称作填充 BSR的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム速度検出手段と、9のズーム速度記憶手段が無いことである。
第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】例示的な並列試験回路の高レベル表現を示す図である。
图 7提供了示例性并行测试电路的高级别表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態においては、インク・コンテナ310はボトルである。
在一种实施方式中，油墨容器 310为瓶子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るNASの外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係るNAS20の外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 1是示出第一实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 6是示出第二实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 9是示出第三实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の諸実施形態は、完全なハードウェア実施形態、完全なソフトウェア実施形態、またはハードウェアおよびソフトウェアの両方の要素を含む実施形態の形を取ることができる。
本发明的实施例可采取完全硬件实施例、完全软件实施例或包括硬件组件与软件组件两者的实施例的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、暗号化コンポーネント124は一括暗号化コンポーネントを含んでいる。
在一个实施例中，加密组件 124包含批量加密组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの実施形態において、右眼用光源32及び左眼用光源31が、固体光源である。
在许多实施例，右视光源 32和左视光源 31是固态光源。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
