「コウザン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能を実行する。

在 S3060中，CPU310执行由用户选择的标准功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図4に示されている演算部140の構成を示すブロック図である。

图 7是图 4所示运算器 140的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】5×5フィルタ演算部の内部構造を示すブロック図である。

图 8是说明 5×5滤波计算单元的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。

该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

他作为交换留学生，在日本待过。 - 中国語会話例文集

生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。

如果没有放生鱼的话什么样的菜都可以。 - 中国語会話例文集

彼女はホームステイ滞在期間を変更したいと言っています。

她说想更改在寄宿家庭住的时间。 - 中国語会話例文集

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。

最终用户探讨低价买入的方法。 - 中国語会話例文集

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。

不，基础讲座没有必要从最初开始重新接受。 - 中国語会話例文集

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。

调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。

火山学者们成功预测了火山喷发的日期。 - 中国語会話例文集

いつその銀行の残高証明書を送付することができますか？

你什么时候能寄送那家银行的余额证明啊？ - 中国語会話例文集

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。

我希望让你直接把那个汇到我的银行账户。 - 中国語会話例文集

彼は非武装の市民への残虐行為に対して強く警告した。

他们强烈警告了非武装市民的残暴行为。 - 中国語会話例文集

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。

我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。 - 中国語会話例文集

ガンダルフはモリア鉱山で地下の怪物と共に奈落に落ちた。

甘道夫和莫利亚矿山地下的怪物一起掉进了深渊。 - 中国語会話例文集

その分散剤は効果より害の方が多かったかもしれない。

那个分散剂可能危害比效果大。 - 中国語会話例文集

原材料の価格の高騰のため、料金の値上げに至った次第です。

原材料的价格上涨导致了涨价。 - 中国語会話例文集

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。

请告诉我退款方要求的银行账号。 - 中国語会話例文集

素材や色の変更については別途ご相談を承ります。

关于材料和颜色的更改，请另外打电话商谈。 - 中国語会話例文集

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。

由于更换了所在地，希望更改商品目录的发送地址。 - 中国語会話例文集

定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。

由于定期检查，工厂现在停止运作了。 - 中国語会話例文集

最寄の工場に部品の在庫があるか確認をしています。

正在确认最近的工厂里是否有库存。 - 中国語会話例文集

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。

新的流线型设计应该会受到好评。 - 中国語会話例文集

道路の赤信号は暫時通行してはならないことを示す．

马路上的红灯表示暂时不能通行。 - 白水社 中国語辞典

（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である．

初生之犊不畏虎。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる．

激光可以焊接特别精密的小零件。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの金をあなたの口座番号に既に移しました．

我们已经把这笔款子划拨到你们的账号上了。 - 白水社 中国語辞典

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典

昔，水田や鉱山で使った木製の揚水機，足踏み・手こぎ水車．

龙骨车 - 白水社 中国語辞典

お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく．

你算是墙头草，风吹两边倒。 - 白水社 中国語辞典

彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．

他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展につれて，生活水準に向上が見られた．

随着经济的发展，生活水平有了提高。 - 白水社 中国語辞典

好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．

好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

自然の降雨に任せて田畑を耕し，お天道様を頼りとして生活する．

望天种田，靠天吃饭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は文革期に，紅衛兵に残酷な体罰でひどいめに遭わされた．

他在文革时期，被红卫兵用酷刑修理过。 - 白水社 中国語辞典

交通運輸は経済建設において重要な位置を占めている．

交通运输在经济建设中占有重要地位。 - 白水社 中国語辞典

公共財産を壊したら，価格を定めて弁済しなければならない．

破坏了公物，要作价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

振動抑制部材96としては、例えば、スポンジなどの多孔質部材や、ゴムなどの弾性部材などが用いられる。

例如可采用多孔构件 (例如海绵 )或弹性构件 (例如橡胶 )作为减振构件 96。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、演算処理部32では、ベクトルV1，V2を処理a1にて求めたユーザの位置座標Yを始点として合成し、正方向ベクトルV12を求める。

接着，在运算处理部 32中，将处理 a1中求出的用户的位置坐标 Y作为起点合成向量 V1、V2，从而求正向向量 V12。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図28で定義している合成解像度以降は存在せず、パディングの目的で「リザーブ」領域が存在する。

但是，在图 28中定义的合成分辨率以下则不存在，而以填补的的目的而存在“保留”区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

公用旅券をお持ちのお客様の場合、海外国の出入国規定、ビザの有無の規定が一般旅券と異なる場合がございます。

持有公务护照的旅客，前往外国的出入境规定，签证的有无的规定有和一般护照所持者不同的地方。 - 中国語会話例文集

逆直交変換部45は、直交変換係数D2を逆直交変換して差分データD1を生成し、演算器46へ供給する。

反正交变换部分 45对正交变换系数 D2进行反正交变换以产生差值数据 D1，并将该差值数据 D1提供给计算部分 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解，并且是有多个研讨会构成的。 - 中国語会話例文集

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定112は、現在の候補のリスト内により多くの候補があるか否かを検査する。

决策 112检查在当前候选的列表中是否存在更多候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】図7に示す演算を実行することが可能な例示的な構成要素を示す図。

图 7A说明能够执行图 7中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】図9に示す演算を実行することが可能な例示的な構成要素を示す図。

图 9A说明能够执行图 9中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなカメラ63は当初個人ユーザにより小売店から購入される。

这种照相机 63首先由各个用户从零售店购买。 - 中国語 特許翻訳例文集