| 例文 |
「コウシュウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 482件
彼は拷問され、それから絞首台につるされた。
他先是被拷问，然后被吊在了绞架上。
- 中国語会話例文集
彼は杭州に居所を定めて既に3年になる．
他卜居杭州已经三年。 - 白水社 中国語辞典
杭州の名声は西湖に頼るところがある．
杭州的驰名得助于西湖。 - 白水社 中国語辞典
杭州張小泉のはさみは全くすばらしい．
杭州张小泉的剪刀真地道。 - 白水社 中国語辞典
（各国政府の）最高首脳会議，サミット．
最高级会议 - 白水社 中国語辞典
北京医科大学公衆衛生学科．
北京医学院公卫系 - 白水社 中国語辞典
ひとまず上海に落ち着き，その後広州に行く．
先在上海落脚，然后再去广州。 - 白水社 中国語辞典
杭州に遊びに行くなら，私は金がないから行けない．
要是逛杭州，我可去不起。 - 白水社 中国語辞典
杭州は西湖によってよく知られる．
杭州素以西湖著称。 - 白水社 中国語辞典
ここから広州まで乗り物がありますか？
从这里到广州通车吗？ - 白水社 中国語辞典
林則徐は広州でアヘンを禁止した．
林则徐在广州禁烟。 - 白水社 中国語辞典
武漢は北京と広州の間にある．
武汉在北京和广州之间。 - 白水社 中国語辞典
北京から汽車で乗換なしで広州へ行く．
从北京坐火车直达广州。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉄環絞首刑で処刑された。
他被處以鐵還勒頸的處刑。 - 中国語会話例文集
停電に対処している保線工手
正在处理停电的电路保养工人 - 中国語会話例文集
一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した．
一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。 - 白水社 中国語辞典
虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
公衆衛生の仕事をする，（家屋・道路などの）清掃・掃除をする．
搞卫生 - 白水社 中国語辞典
（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．
公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典
しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．
听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典
モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）およびOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。
移动 WiMAX是基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）及びOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。
移动 WiMAX是基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルWiMAXは、OFDM（直交周波数分割多重）およびOFDMA（直交周波数分割多元接続）技術に基づく。
移动 WiMAX基于 OFDM(正交频分复用 )和 OFDMA(正交频分多址 )技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．
别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典
京広鉄道は北京から始まり広州で終わっている．
京广铁路从北京起到广州为止。 - 白水社 中国語辞典
焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．
连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典
中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る．
中国男篮在羊城热身。 - 白水社 中国語辞典
広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．
广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典
以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。
以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。 - 中国語会話例文集
代表団は北京・上海・天津および広州などを訪れた．
代表团访问了北京、上海、天津和广州等地。 - 白水社 中国語辞典
彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．
他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった．
杭州经过屢加修整，成为花园城市。 - 白水社 中国語辞典
はるか昔，杭州はまだ見渡す限りの海湾であった．
在很久以前，杭州还是一片茫茫的海湾。 - 白水社 中国語辞典
夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く．
暑假里学校组织师生去杭州游览。 - 白水社 中国語辞典
愛犬と一緒にフライ・ボールの講習会に参加することにした。
我决定和爱犬一起参加飞球的讲习会。 - 中国語会話例文集
日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。
日语讲座开始之后我就不去公司了。 - 中国語会話例文集
杭州に立ち寄る人は，たいてい一度は西湖に遊びに行く．
路过杭州的人，大抵要去玩一下西湖。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している．
他交接了很多志趣相同的朋友。 - 白水社 中国語辞典
私たちは最近杭州の幾つかの名所を見物して回った．
我们最近游逛了杭州几处名胜。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は顔を合わせ，互いに拱手の礼をしてお祝いを述べた．
他们俩见面，相互拱手道贺。 - 白水社 中国語辞典
3GPPロングタームエボリューション（“LTE”）委員会は、アップリンクにおけるOFDM（直交周波数分割多重方式）送信と同様に、ダウンリンク送信の方法として、OFDM／OQAM（直交周波数分割多重方式／オフセット直交振幅変調）に加えて直交周波数分割多重方式を検討している。
3GPP长期演进 (“LTE”)委员会正在考虑正交频分复用 (OFDM)以及 OFDM/OQAM(正交频分复用 /偏移正交幅度调制 )，作为用于下行链路传输以及上行链路上的 OFDM传输的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうるだろう。
该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部4は、公衆回線等を介したファクシミリ通信を行うことが可能な処理部である。
通信部 4是能够进行经由公共线路的传真通信的处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシンボルは、直交周波数分割多重マルチキャリア変調技術に従って構成される。
OFDM码元按照正交频分复用多载波调制技术来产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6B及び図7Bは、露光終了後の転送動作時のポテンシャル状態を示す。
图 6B和图 7B示出了在曝光完成之后的传输操作中的电位状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうる。
例如，该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。
根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような条件下では，いかなる作物も高収量を上げることはできない．
在这种条件下，什么作物都不能高产。 - 白水社 中国語辞典
20. 前記受信デジタル高周波処理部は、前記高周波信号をフィルタリングし、前記高周波信号から第1の特定信号因子を除去した後、前記中間周波数信号を検出することを特徴とする請求項17に記載のデジタル高周波処理技術を利用した近距離無線信号受信装置。
20.根据权利要求 17所述的本地无线信号接收装置，其中，所述接收数字 RF处理器对所述 RF信号进行滤波，以从该 RF信号去除第一抽取因子，从所述 RF信号检测所述 IF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。
在另一方面，下行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
