「コウジ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > コウジの意味・解説 > コウジに関連した中国語例文


「コウジ」を含む例文一覧

該当件数 : 2623



<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 52 53 次へ>

人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ.

人正是在不断的希望中不停地进取。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園はすぐそこの工場の近くにあって,子供を送って行くのに便利だ.

幼儿园就在工厂附近,送孩子很方便。 - 白水社 中国語辞典

小さい工場が,よくもまああんな精密な計器を作るとは,本当に大したものだ.

一个小厂子,居然造出那么精密的仪器来,真了不起。 - 白水社 中国語辞典

工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した.

全厂工人抗议资本家无故开除工人。 - 白水社 中国語辞典

今年私たちの工場では無届け欠勤する職員労働者は一人もいない.

今年我们厂没有一个职工旷职。 - 白水社 中国語辞典

製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる.

产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事は一定の場所に固定せず,今日役所にいるかと思うと,明日はまた工場に行く.

他的工作是流动的,今天在机关里,明天又下到厂里。 - 白水社 中国語辞典

研究所を先導とし,新製品を紐帯とし,生産工場を基地とする.

以研究所为龙头,以新产品为纽带,以生产厂为基地。 - 白水社 中国語辞典

彼は通告を出して,工場内にいる模範労働者に対して批判闘争をしようとした.

他发出露布,要批斗厂内一个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ,どの目標もみな予定より早く達成した.

今年我们厂是满堂红,样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典


一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている.

有的厂矿企业互相攀比增长速度。 - 白水社 中国語辞典

彼は一介の労働者にすぎないので,工場長が適任であるかどうか判定するすべがない.

他只是普通工人,无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典

外国の商人が当工場に対してこの新製品の買い入れ交渉をする.

外国商人向我厂洽购这一新产品。 - 白水社 中国語辞典

(先人が木を植え,後人がその木陰で涼む→)先人のお陰で後の者が楽をする.

前人种树,后人乘凉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

工場長はいつも第一線に身を置き,労働者と一緒に労働に参加する.

厂长经常亲临前线,和工人一起参加劳动。 - 白水社 中国語辞典

もし下記の事実の一つがある場合,本工場は一切取り替えの責任を負わない.

若有下例情事之一者,本厂概不负责退换。 - 白水社 中国語辞典

(死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→)あくまで望みを捨てず手段を講じる.

死马权当活马医。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼を工場長に任命したのは,一にその才能を発揮させ,二に人望にこたえるためである.

任命他当厂长,一尽其才,二从人望。 - 白水社 中国語辞典

もし科学技術を高いビルにたとえるなら,基礎科学は基礎工事なのだ.

如果[说]把科学技术比作一座高楼,那么基础科学是地基。 - 白水社 中国語辞典

この工事を繰り上げ完成させようとすれば,更に機械設備を増やす必要がある.

要想提前完成这项工程,尚需增加机器设备。 - 白水社 中国語辞典

水泳の技術になると,我々の工場の中では私などものの数に入らない.

论游泳技术,在我们厂里可数不着我。 - 白水社 中国語辞典

管理が行き届かないので,この工場は日一日とじり貧になっていった.

由于管理不善,这个工厂一天天衰败下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の必要から,しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている.

他由于工作需要,所以经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典

工場側としてはあなたの高齢を配慮した上で,この仕事をさせたのだ.

厂里是体恤你老迈年高,才让你做这个工作的。 - 白水社 中国語辞典

彼に資材を手に入れる方法がなかったら,この工事はとっくに停止していたのではないか?

要不是他有办法,抓到材料,这个工程,不早就停摆了吗? - 白水社 中国語辞典

努力して学習成績を向上させると同時に,体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない.

在努力提高学习成绩的同时,必须注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

調査研究を通して,彼はこの工場の年間総生産量を算出した.

通过调查研究,他推算出了这个工厂的年总产量。 - 白水社 中国語辞典

工事現場は,至るところ資材を背に載せて運ぶ馬・ロバ・ラクダでいっぱいだ.

工地里,到处都是驮运材料的马匹、毛驴和骆驼。 - 白水社 中国語辞典

工場では彼に技師長を担当するよう任命した,彼を任命して技師長を担当させた.

工厂委派他担任总工程师。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく口実を設けて出かけ彼をいたわった,新聞を届けたり,リンゴを届けたりして.

她爱借故去温存他,或者送些报纸,或者送些苹果去。 - 白水社 中国語辞典

アンペラ小屋大学(文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す).

席棚大学 - 白水社 中国語辞典

彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た.

他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。 - 白水社 中国語辞典

生存するために,機構人員の簡素化をすると同時に新しい人材を採らねばならない.

为了生存,必须既消肿又纳新。 - 白水社 中国語辞典

今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する.

这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。 - 白水社 中国語辞典

工場では事件が幾らか発生したが,その多くは安全生産に関するものであった.

厂里发生了一些事,许多都是关于安全生产的。 - 白水社 中国語辞典

数学・物理学・化学の成績のよい者は,選ばれてよその土地の工場に送られた.

数理化好的,选送到外地工厂。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では李渝博士を招請して技術顧問になっていただくよう決定した.

我们厂决定延聘李渝博士做技术顾问。 - 白水社 中国語辞典

彼女は工場で有名な薬土瓶で,しょっちゅう病欠して家にいる.

她是厂里有名药罐子,经常病休在家里。 - 白水社 中国語辞典

何事もみな支部書記が一手に引き受けて,工場長も彼が兼任している.

什么事都是支部书记一把抓,厂长也是他兼任。 - 白水社 中国語辞典

労働者の出退勤に便利なように,本工場では通勤専用車を特に設けている.

本厂特设专车,以便工人上下班。 - 白水社 中国語辞典

名目上は工場ということになるが,本当はただ小さい部屋が一間あるだけである.

应名儿算是个工厂,实际上只有一间小屋儿。 - 白水社 中国語辞典

この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに,まだ無理して屋台骨を支えている.

这个厂连年亏损,还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典

…化学工業工場の14の主要製品の品質をそれぞれ優れたものにする.

使…化工厂的十四个主要产品个个优生。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上での必要から,彼はいつも農村や工場へ足を運んで視察する.

由于工作上的需要,他经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は,わが国のサッカーのレベルの向上に必ずや貢献するであろう.

这次比赛,必将有助于我国足球运动水平的的提高。 - 白水社 中国語辞典

人に揚げ足を取られる口実を与える,人にしっぽを捕まえられるようなへまをする.

予人口实((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは囲碁の水準を向上させるために骨身を惜しまず努力した人々である.

他们是为了提高围棋水平而辛勤努力的园丁。 - 白水社 中国語辞典

学校の教室棟は化学工業工場が資金を出し建設を支援した.

学校的教学楼是化工厂出钱援建的。 - 白水社 中国語辞典

先生(の援助の下で→)に助けられて,彼女の日本語の成績は向上した.

在老师的帮助下,她的日语成绩提高了。 - 白水社 中国語辞典

調査班は合計20余りの建設中または建設予定の水利工事をつぶさに調べた.

考查组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 52 53 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS