| 例文 |
「コウロ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14432件
こうすれば労働力を節約できる．
这样可以省劳动力。
- 白水社 中国語辞典
こういう製品は大衆に喜ばれる．
这种产品受到群众的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．
这次去上海，我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典
魯迅は浙江省紹興の人である．
鲁迅系浙江绍兴人。 - 白水社 中国語辞典
1束の線香を香炉の中に立てる．
把一炷香插进香炉里。 - 白水社 中国語辞典
学校と学校の間に競争を繰り広げる．
校与校之间展开了竞赛。 - 白水社 中国語辞典
航路標識灯はまるで夜光真珠のようだ．
航标灯好像是夜明珠。 - 白水社 中国語辞典
土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ．
土墙这一边是花园，那一边是马路。 - 白水社 中国語辞典
彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない．
不知他这是什么用心。 - 白水社 中国語辞典
彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！
他不愿去，你去吧！ - 白水社 中国語辞典
道路工事のため，車両は一時通行止めになる．
因翻修马路，车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典
黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．
黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 白水社 中国語辞典
（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．
我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典
点線52は、標準露光時間よりも短い露光時間で撮影する際の露光時間を、点線53は、標準露光時間よりも長い露光時間で撮影する際の露光時間をそれぞれ表している。
点线 52表示以比标准曝光时间短的曝光时间进行摄影时的曝光时间，点线 53表示以比标准曝光时间长的曝光时间进行摄影时的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が幼いころ親不孝をする気を起こしたことがなかった，父母に対しては，むしろ孝行したいと心から願っていた．
我幼小的时候未尝惹意忤逆，对于父母，倒是极愿意孝顺的。 - 白水社 中国語辞典
蛍光増白剤による蛍光増白効果は図10に示すように、温度に依存して増減する。
如图 10所示，荧光增白剂的荧光增白效果根据温度而增加 /降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。
通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
こういう連合は必ずやより大きな経済効力を発揮し得るであろう．
这种联合必将发挥出更大的经济效益。 - 白水社 中国語辞典
【図52】記録装置の構成例を示すブロック図である。
图 52的框图示出了记录设备的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。
图 6是示出 A/D转换电路的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。
图 10是表示 A/D转换电路的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。
在框 502处，广播第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304は、ブロック302からのすべての候補を選択する。
块 304从块 302中选择所有的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】デジタルカメラの回路構成のブロック図。
图 1是数码相机的电路构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現行の内容を見たところ未完成のように見えます。
看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集
私の妹は幼いころ喉頭の手術を受けた。
我妹妹小时候接受了喉部手术。 - 中国語会話例文集
それらは私をとても興奮させるだろう。
那些会让我变得很兴奋的吧。 - 中国語会話例文集
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
このごろは擦り切れたジーンズが流行している。
最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。
设置这个服务器可能会很贵。 - 中国語会話例文集
今までのところ成功には至っていません。
现在这个阶段还没有到达成功。 - 中国語会話例文集
もちろん学校での勉強も大切にしなければなりません。
当然必须要重视学业。 - 中国語会話例文集
それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。
那个大概会由其他团队来施工吧。 - 中国語会話例文集
私達は空港に向かっているところです。
我们正在前往机场。 - 中国語会話例文集
シプロフロキサシンは抗生物質の一種だ。
环丙沙星是一种抗生素。 - 中国語会話例文集
現行の紙袋以上に耐水性のある紙袋
比现行的纸袋更防水的纸袋 - 中国語会話例文集
主人公ジョンは幼いころに両親を亡くした。
在主人公小时候父母就去世了。 - 中国語会話例文集
私の妹はちょうど学校から帰ってきたところです。
我妹妹刚从学校回来。 - 中国語会話例文集
今のところ興味深い広告を目にしていない。
目前还没有看到有意思的广告。 - 中国語会話例文集
あなたはきっと学校に行きたくないだろう。
你一定不想去学校吧。 - 中国語会話例文集
高速道路はその道路のすぐ真上を通っている。
高速公路就在那条路正上方穿过去。 - 中国語会話例文集
紅茶かコーヒー、どちらがよろしいですか？
红茶还是咖啡，哪个好？ - 中国語会話例文集
小売店が返品を受け付けてくれるだろうか？
小卖店会接受退货吗？ - 中国語会話例文集
今実行できたことで、自信につながるだろう。
现在实行的很好这事儿，会带来自信吧。 - 中国語会話例文集
どうしてわたしは芳香剤なんかを買ったんだろう？
为什么我买了清香剂呢？ - 中国語会話例文集
処理は広範囲にはわたらないだろう。
进程可能不是那么的广泛。 - 中国語会話例文集
あなたの厚意に甘えてもよろしいですか？
我可以接受您的厚意吗？ - 中国語会話例文集
これからもっと格好良くなって行くだろう。
你接下来会变得更帅的吧。 - 中国語会話例文集
飛行機は滑走路から誘導路に入った。
飞机从跑到进去了滑行道。 - 中国語会話例文集
あなたは何時ごろ空港に着きますか。
你几点能到机场呢？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
