| 例文 |
「コクセキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1375件
外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。
做外国人在地区中可以安心生活的街道。
- 中国語会話例文集
マラヴィーリャは米国南西部とメキシコ北部で咲く野生の花だ。
Maravilla是盛开在美国西南部和墨西哥北部的野花。 - 中国語会話例文集
どの青年にも祖国を防衛する責任を負う義務がある．
每个青年都有义务担负起保卫祖国的责任。 - 白水社 中国語辞典
あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．
奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典
国家主席が中央人民政府の公告を読み上げる．
国家主席宣读中央人民政府的公告。 - 白水社 中国語辞典
峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
不確かな知らせを聞いたが，彼は外国へ行ったということだ．
听了个谎信，说他到外国去了。 - 白水社 中国語辞典
（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．
解放区 - 白水社 中国語辞典
両国は友好関係をいっそう発展させることを決めた．
两国决定进一步发展友好关系。 - 白水社 中国語辞典
パトカーは凱旋帰国した英雄たち（の車）を先導した．
警车替凯旋归来的英雄们开道。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年間外国語に力を入れたので，立派な成績を収めた．
他啃了两年外语，很有成绩。 - 白水社 中国語辞典
脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない．
场上还有那么些呢，今天运不出去。 - 白水社 中国語辞典
フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．
法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典
せっかく忠告してやったのに，君はかえって私に食ってかかった．
我好心劝你，你倒抢白我。 - 白水社 中国語辞典
両国は長年戦争をして来たが，今やついに停戦することになった．
两国打了多年仗，现在终于休战了。 - 白水社 中国語辞典
学長は世界各国から来た留学生と握手する．
校长与来自世界各国的留学生握手。 - 白水社 中国語辞典
アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている．
美国队之成绩愈于英国队远矣！ - 白水社 中国語辞典
続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。
接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。 - 中国語 特許翻訳例文集
説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。
劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。 - 中国語会話例文集
第1の広告を示す証印は、広告の名前、広告の識別番号、広告において特徴付けられた製品、広告を後援している会社、または、広告を特定する任意の他の情報であり得る。
指示第一广告的标记可以是该广告的名称、该广告的标识号、该广告中的特色产品、赞助该广告的公司、或者标识该广告的任何其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の広告の優先度が提供される場合、広告は多くの方法で特定され得る。
当提供了第一广告的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
この設備は単に国内においてだけでなく，国際的にも一流である．
这种设备不但在国内，就是在国际上也是第一流的。 - 白水社 中国語辞典
（辛亥革命後の民国初年に孫文が正式に公布した）中華民国臨時約法．
《中华民国临时约法》 - 白水社 中国語辞典
3. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項2に記載の方法。
3.如权利要求 2所述的方法，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項14に記載のシステム。
15.如权利要求 14所述的系统，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集
美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？
听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？ - 中国語会話例文集
生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。
请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。 - 中国語会話例文集
彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。
他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人 - 中国語会話例文集
山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。
山田大学的专业是语文而且有教师证。 - 中国語会話例文集
これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。
这些要点在最终报告书里应该被订正。 - 中国語会話例文集
外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。
出国的时候，我们经常对不同的生活方式感到迷惑。 - 中国語会話例文集
これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。
这些石头上的雕刻和岩画极具历史意义。 - 中国語会話例文集
先週の日曜日に、国際交流の広場に行きました。
上周的星期天，我去了国际交流的广场。 - 中国語会話例文集
遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。
虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。 - 中国語会話例文集
お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。
顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集
わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．
我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典
我々の戦士について言えば，克服できない困難はない．
对我们的战士来说，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典
全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる．
全国人民正在新长征的道路上向前奋进。 - 白水社 中国語辞典
試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った．
球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。 - 白水社 中国語辞典
不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである．
应给不卫生食品店以黄牌警告。 - 白水社 中国語辞典
（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．
旧社会 - 白水社 中国語辞典
彼は特約記者として，全国科学大会に列席する．
他作为一名特约记者，列席全国科学大会。 - 白水社 中国語辞典
生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．
产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典
連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．
向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典
災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する．
灾情严重，急电请援。 - 白水社 中国語辞典
広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる．
看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。 - 白水社 中国語辞典
軍備競争は深刻に世界平和に脅威を与えている．
军备竞赛严重威胁着世界和平。 - 白水社 中国語辞典
祖国を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる．
积极响应绿化祖国的号召。 - 白水社 中国語辞典
彼は亡国の恨みを抱きつつ，隠遁の生活を送っている．
他怀着亡国的遗恨，过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典
2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した．
越了两级，直接到省里反映情况。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
