例文 |
「コシノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2026件
私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。=彼は少しの進歩もない.
我的表一点儿也不快。 - 白水社 中国語辞典
彼の平穏な人生の中で,愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが,間もなく治まった.
在他平静的一生里,爱情曾激起过一朵浪花,不久又消失了。 - 白水社 中国語辞典
車の事故を起こして処分を受けなかった,本当にあいつはうまいことをしたものだ.
闯了车祸没受处分,真便宜了他。 - 白水社 中国語辞典
(騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして)社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪.
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
視聴覚センターが李先生の授業の録画撮りをするために人をよこした.
电教馆派人来给李老师的课录像。 - 白水社 中国語辞典
彼は続けざまに問題を起こし,そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった.
他接连闯祸,把他的父母也拖累得病倒了。 - 白水社 中国語辞典
少しの間外に出ていていただけませんか,私たちは少し個人的に話すことがありますので.
请你出去一下,我们有点事情要个别谈谈。 - 白水社 中国語辞典
父が文学を愛していたので,その薫陶を受けて,私も文学に興味を起こした.
父亲爱文学,在他的熏陶下,我对文学也发生了兴趣。 - 白水社 中国語辞典
先生(の影響の下で→)に影響されて,彼は言語学に深い興味を起こした.
在老师的影响下,他对语言学产生了浓厚的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが,その結果皆を驚かせて起こしてしまった.
他这一喊不要紧,把大家都惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
(婚礼の時に新婦が乗る)飾りのついた輿.
彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
娘のために少し買い物をしようと思います。
我打算为了女儿去买点东西。 - 中国語会話例文集
彼女の笑顔を見て少し安堵した。
我看见她的笑脸放心了一些。 - 中国語会話例文集
彼は、この様な言葉を私達に残した。
他留给了我们这样的话。 - 中国語会話例文集
彼女の声に少しだけ驚きました。
我对她的声音有点感到吃惊。 - 中国語会話例文集
幕間の出し物が少し長過ぎた。
幕间休息的演出节目有點太長了。 - 中国語会話例文集
私があなたに残してあげられるのは、それだけです。
我要留给你的只有那个。 - 中国語会話例文集
将来のために現金を残しておく。
我要为了将来存钱。 - 中国語会話例文集
彼はチョークの使い残しを拾い上げた。
他把用剩的粉笔捡了起来。 - 中国語会話例文集
それはあなたの心に何を残しましたか?
那个在你心里留下了什么? - 中国語会話例文集
彼女のおかげで引越しが上手くいった。
多亏了她,我顺利搬家了。 - 中国語会話例文集
彼女の助けがあって、引越しが上手くいった。
有她帮忙我顺利搬家了。 - 中国語会話例文集
彼女はその時、少し緊張していました。
她在那个时候少许有些紧张。 - 中国語会話例文集
きっと彼女の病気は少しずつ良くなるだろう。
她的病肯定会慢慢变好的。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちの引越しを手伝ってくれた。
他帮忙我们搬家了。 - 中国語会話例文集
まずそこで、少し食べたり飲んだりするのもいいね。
先在那边吃吃喝喝也很好啊。 - 中国語会話例文集
思い残しの無いように学生生活を満喫する。
不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集
彼女の夫はバイオリニストとして少し有名です。
她的丈夫是小有名气的小提琴家。 - 中国語会話例文集
彼女の趣味は少し変わっている。
她的兴趣爱好有点奇怪。 - 中国語会話例文集
船には私は乗りつけないので,少し頭がくらくらする.
船我坐不惯,有些头晕。 - 白水社 中国語辞典
落ち着いて腰をかけていられない,(品物の)落ち着きが悪い.
坐不稳 - 白水社 中国語辞典
何時間も載せていたので,少し疲れた.
顶了好几个小时,有点儿累了。 - 白水社 中国語辞典
このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である.
这样铺陈下去有些烦琐。 - 白水社 中国語辞典
彼は才能のある人だが,ただ少しほうらつだ.
他是个有才能的人,就是有点放荡。 - 白水社 中国語辞典
暑いので,食べ残した食物はすっかり酸っぱくなった.
天热,剩的饭菜都搁馊了。 - 白水社 中国語辞典
今日の天気は昨日より少しよい.
今天天气比昨天好一些。 - 白水社 中国語辞典
旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない.
要扫除旧社会遗留下来的垃圾。 - 白水社 中国語辞典
多くの老幹部は少しも職に未練を残さない.
有很多老干部毫不恋栈。 - 白水社 中国語辞典
これは先人の残した遺産である.
这是前人留下的遗产。 - 白水社 中国語辞典
敵の残したトーチカを根こそぎ破壊する.
平毁敌人留下的碉堡。 - 白水社 中国語辞典
彼の心にぬぐいきれない汚点を残した.
在他的心灵上染上抹不掉的汚点。 - 白水社 中国語辞典
昔の社会が残した腐り果てた残滓.
旧社会遗留下来的污泥浊水 - 白水社 中国語辞典
文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学.
伤痕文学 - 白水社 中国語辞典
標題の上下は少し空白を残す必要がある.
标题的上下要留些空白。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の父親が生前残した遺言である.
这是他父亲生前留下的遗言。 - 白水社 中国語辞典
車を残しておいて,よその荷物を運ぶ.
把车省下来,去拉别的货。 - 白水社 中国語辞典
1個中隊を残してこの島を守備させた.
留下一个连守备这个海岛。 - 白水社 中国語辞典
もう少しのところで命を落とすところであった.
险些儿送了命。 - 白水社 中国語辞典
彼がいないので,書き付けを残しておこう.
他不在,我留个条子吧。 - 白水社 中国語辞典
少しでも望みのある所は,彼はすべて行ってみた.
凡有一线希望的地方,他都去过了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |