| 意味 | 例文 |
「コシラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 948件
君が北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい（そうしたら）家の人が心配しないで済む，家の人が心配しないで済むように北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい．
你到了北京赶快来信，省得家里惦记。
- 白水社 中国語辞典
さらに、モバイルデバイス20は、書き起こし（transcription）要求ボタン32を含むことができる。
另外，移动设备 20可包括转录请求按钮 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
君，少し立ち寄って行かないか？—いや結構です，まだ少し仕事が残っていますから．
你不坐一会儿？—不了，我还有事呢。 - 白水社 中国語辞典
君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない．
你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。 - 白水社 中国語辞典
的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした．
说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典
事故を起こしてから，彼はその時あまりにも不注意であったとたいへん後悔した．
出了事故，他很后悔自己当时太大意了。 - 白水社 中国語辞典
作物を作るによい土地を借りることができず，こしらえた借金も返せなかった．
租不到好地种，还不清拉下的饥荒。 - 白水社 中国語辞典
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
今し方明らかに人が1人やって来たが，それは私が錯覚を起こしたのだろうか？
刚才分明来一个人，是我眼离了吗？ - 白水社 中国語辞典
おや！半日の間に塀を1つこしらえた，皆さん方本当に頑張りましたね！
喝！半天工夫砌起了一堵墙，哥儿几个真招呼呀！ - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は多くの人の怒りを引き起こし，皆から次々に非難された．
他的话激起了众怒，受到大家的纷纷指责。 - 白水社 中国語辞典
（私たちは少しの力を出し得るならば，それだけの力を出す→）私たちはできるだけの力を出す．
我们能出一分力，就出一分力。 - 白水社 中国語辞典
数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた．
列数学式子使他们感到数学一点不神秘。 - 白水社 中国語辞典
（治安を守るために隣保組織を作り互いに監督させ，ある家で犯罪を起こしたら他の家々に連帯責任を取らせる）連帯保証．
连环保((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
塩と胡椒、それにごま油で味を整えます。
盐和胡椒，再加上香油调味。 - 中国語会話例文集
彼女はもう少しでトラックにひかれるところだった。
她差点就被卡车撞了。 - 中国語会話例文集
家族を日本に残して、一人でブラジルにいきます。
把家人留在日本，一个人去了巴西。 - 中国語会話例文集
故障が最も少ない機械を選びなさい。
选择故障最少的机器。 - 中国語会話例文集
もう少しで川が氾濫するところでした。
河水就快泛滥了。 - 中国語会話例文集
古いいすに花柄の紙の切り抜きの装飾を施した。
给旧椅子添上碎花剪纸的装饰。 - 中国語会話例文集
私達は来月イギリスへ引っ越します。
我们下个月搬去英国。 - 中国語会話例文集
その製品は少しトラブルが多い傾向にある。
那个产品有点问题多的倾向。 - 中国語会話例文集
将来のために現金を残しておく。
我要为了将来存钱。 - 中国語会話例文集
少しだけお薦めのレストランがあります。
我有几家推荐的餐馆。 - 中国語会話例文集
レストランでの仕事について、少し知っている。
我对餐厅的工作有一些了解。 - 中国語会話例文集
グラスにはミルクが少し入っています。
玻璃杯里有少许牛奶。 - 中国語会話例文集
彼はもうイングランドに引っ越した。
他已经搬家去了英格兰了。 - 中国語会話例文集
そのスライドを少し修正しました。
我稍微修改了一下那个幻灯片。 - 中国語会話例文集
そこで初めてフラメンコショーを見ました。
我在那第一次看到了弗拉明戈歌舞的表演。 - 中国語会話例文集
家族を日本に残して、一人でブラジルにいきます。
把家人留在日本一个人去巴西。 - 中国語会話例文集
それをもう少し待って貰えますか?
可以请你再等一下那个吗？ - 中国語会話例文集
それについて少し調べてみました。
关于那个我试着调查了一下。 - 中国語会話例文集
それについて少し調べてみます。
关于那个我试着调查一下。 - 中国語会話例文集
働きすぎて腰を痛めてしまいました。
我工作过度腰疼。 - 中国語会話例文集
桜が咲き始めた頃、私は引っ越した。
樱花开始绽放的时候我搬家了。 - 中国語会話例文集
私は日本の年金制度を少し調べました。
我稍微调查了一下日本的养老金制度。 - 中国語会話例文集
次回までにもう少し詳しく調べてください。
请在下次之前在稍微调查得详细一点。 - 中国語会話例文集
韓国語を習ったことは無いけど、少しは分かります。
虽然没有学习过韩语，但懂一点。 - 中国語会話例文集
少し挫いて以来、足がどんどん腫れていく。
稍微扭到了之后，脚会变得越来越肿。 - 中国語会話例文集
この店のラーメンは麺にコシがある。
这家店的拉面很劲道。 - 中国語会話例文集
お越しいただく際に必ずアポをお取りください。
来的时候请一定要预约。 - 中国語会話例文集
もう少しで川が氾濫するところでした。
还差一点河川就要泛滥了。 - 中国語会話例文集
それは少しの力でも進むことができます。
那个只要一点点的力量就能前进。 - 中国語会話例文集
将来に対して少し失望しています。
我对于将来有些失望。 - 中国語会話例文集
彼女は落ち着き払って腰を下ろしている．
她安安定定地坐着。 - 白水社 中国語辞典
肩幅が広く胴回りも太い．≒膀大腰粗．
膀阔腰圆 - 白水社 中国語辞典
この部屋は日がささず，少し暗くて寒い．
这间房子背阴，有些阴冷。 - 白水社 中国語辞典
私は今日少し体の具合が悪い．
我今天有点儿不得劲。 - 白水社 中国語辞典
乗用車がさっとトラックを追い越した．
小汽车很快就超过了卡车。 - 白水社 中国語辞典
彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください．
他刚出门，你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
