「コソン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学校を卒業し故郷［の農村・山村・漁村］に帰り生産に従事する若者．

回乡知识青年 - 白水社 中国語辞典

農村は食糧野菜を都市に運び，都市は工業製品を農村に売る．

农村把粮食蔬菜运往城市，城市把工业品销往农村。 - 白水社 中国語辞典

疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である．

什么累不累的，任务完成最要紧。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん気前がよいから，そんなわずかな金を問題にすることはあるまい．

他非常大方，难道会在乎这两个小钱？ - 白水社 中国語辞典

ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！

动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？ - 白水社 中国語辞典

TimeStampReference＿flag − 存在を示すことを「1」にセットしたき、これは1ビットフラグである。

TimeStampReference_flag-这是 1比特的标记，当设置为‘1’ - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在し得る。

此处，照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

小学生の頃はこの川に飛び込んで遊んでいました。

小学生的时候，曾跳进这条河玩耍。 - 中国語会話例文集

私が一番楽しかったことは、姪と一緒に遊んだことです。

我最开心的是和侄女一起玩了。 - 中国語会話例文集

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。

在这里第一次，我意识到了美国问题的存在。 - 中国語会話例文集

私は彼女のいろんなことを頑張るところを尊敬しています。

她在很多事情上都很努力，我尊敬她这一点。 - 中国語会話例文集

私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。

最令我感动的是跑完马拉松这件事。 - 中国語会話例文集

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。

父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集

太陽が存在してこそ，鳥獣虫魚は繁殖することができる．

有了太阳，鸟、兽、虫、鱼才能繁殖。 - 白水社 中国語辞典

このやり方では彼らの懐を肥やし，我々に損をさせる．

这种作法肥了他们，亏了我们。 - 白水社 中国語辞典

この作品には強烈な農村生活の息吹が立ちこめている．

这部作品充满了浓郁的农村生活气息。 - 白水社 中国語辞典

人の心の奥には奇妙にもこんな悲哀が存在している．

在人心的深处奇妙地存在着这种悲哀。 - 白水社 中国語辞典

先生はこれまで彼の自尊心を傷つけたことがなかった．

老师从来没损伤过他的自尊心。 - 白水社 中国語辞典

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．

这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典

村民委員会．（都市の‘居民委员会’に相当する農村に設けられた大衆的自治組織で，郷鎮の指導下に村の公共公益事業，治安維持，村民紛争の調停などを行ない，村民の選挙によって主任（村長）・副主任・委員などを選出する．1987年の村民委員会組織法によって各地に普及した．）≒村委会((略語))．⇒居民jūmín．

村民委员会 - 白水社 中国語辞典

また、プロトコルスタック200は、eNB（図示せず）に存在することもできる。

该协议栈 200也可驻留于 eNB中 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。

费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。 - 中国語会話例文集

ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。

套期保值者的优先考虑是回避损失。 - 中国語会話例文集

これは、部屋に破損した所が無いか調べるための検査です。

这是为了看房间是否有损坏的检查。 - 中国語会話例文集

抑圧の存在するところには，必然的に反抗が生まれる．

哪里有压迫，哪里必然就有反抗。 - 白水社 中国語辞典

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．

这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する．

不用说，今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である．

破坏别人的名誉是一种不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典

大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ．

到时候保证误不了大事。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．

损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない．

落实农村政策，不能搞一阵风。 - 白水社 中国語辞典

この度の災禍のために彼らはたいへんな損失を被った．

这次灾祸使他们蒙受了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

我々は国の財産が損失を被ることを座視できようか？

我们能坐视国家财产遭受损失吗？ - 白水社 中国語辞典

まず、既存の方法は2ステップで実行される。

第一，现有方法是在两个步骤中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、駅前で少し遊んで帰りました。

然后，在车站前玩了一会回家了。 - 中国語会話例文集

子供たちとシャボン玉で遊んだ。

我跟孩子们一起玩了肥皂泡泡。 - 中国語会話例文集

ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。

约翰逊是大卖家，积极地买进。 - 中国語会話例文集

彼はマラソンで国内記録を塗り替えた。

他在马拉松这个项目上刷新了国内记录。 - 中国語会話例文集

トコトリエノールはヤシ油の中に存在する。

椰子油中含有三烯生育醇。 - 中国語会話例文集

遊んでる間にそのサンダルを壊した。

我在玩的时候弄坏了那双凉鞋。 - 中国語会話例文集

その少年達はいつもその公園で遊んでいる。

那些少年们总是在那个公园玩。 - 中国語会話例文集

既存のエラーへの対応手順に変更はない。

应对已有错误的程序没有变更。 - 中国語会話例文集

彼女は精神信仰者の考えを尊重している。

她尊重精神信仰者的想法 - 中国語会話例文集

その少年達はいつもその公園で遊んでいる。

那些少年们总是在那个公园里玩。 - 中国語会話例文集

彼はメキシコで買ったソンブレロを見せてくれた。

他给我展示了他在墨西哥买的宽边帽。 - 中国語会話例文集

タキオンが存在する証拠はない。

没有超光速粒子存在的证据。 - 中国語会話例文集

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。

我和好久不见了的中学时代的同学玩了。 - 中国語会話例文集

私が部屋の中に入ったとき、子供たちが遊んでいた。

我进屋时孩子们在玩耍。 - 中国語会話例文集