「コチニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

親たちは子供の間違いを黙認してはいけない．

父母们对自己孩子的错误可不能纵容。 - 白水社 中国語辞典

ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。

这里，信号值的差优选为差的平方和。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、間違っていないことを確認しました。

确认了这个结果没有错误。 - 中国語会話例文集

一人でこの部屋を掃除することができますか。

你能一个人打扫这间房间吗？ - 中国語会話例文集

株価はここ数日反動安が始まった。

股价这几天开始转跌。 - 中国語会話例文集

ここは日本でも有名な中学だ。

这是在日本也很有名的初中。 - 中国語会話例文集

この仕事をしていて一番良かったことは何ですか。

做这个工作最好的事是什么？ - 中国語会話例文集

ここは日本で初めて映画が上映された町です。

这里是日本第一次上映电影的城市。 - 中国語会話例文集

ここ何日か寒い日が続いている。

这几天持续着很冷的天气。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日運動することを心がけている。

她每天都努力做运动。 - 中国語会話例文集

彼は恐らく何日かはここへやって来てないだろう．

他横有些日子没到咱这儿来了。 - 白水社 中国語辞典

商売人は至るところで手の内を見せることはできない！

生意人不能够到处亮底！ - 白水社 中国語辞典

この数日来，彼はこの件を調べている．

几天来，他盘查这件事。 - 白水社 中国語辞典

近年日本の貯蓄性向は低下してきた。

近年来日本的储蓄倾向逐渐降低。 - 中国語会話例文集

私たちは信用金庫から二世代ローンを借りた。

我们在信用银行办了两代人接力房贷。 - 中国語会話例文集

彼は学校で一番背が高い少年の一人だ。

他是学校里个子最高的一位少年。 - 中国語会話例文集

私たちはその事故の責任を負いません。

我们不承担那场事故的责任。 - 中国語会話例文集

きちんと確認をする努力を怠らない。

不要松懈准确地确认的努力。 - 中国語会話例文集

犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．

假造罪证诬陷好人。 - 白水社 中国語辞典

一人の倉庫係が10万元を着服した．

一个仓库管理员贪污了十万元。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．

人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典

何人かの人がちょうど身ぶり手ぶりで口論している．

几个人正在指东画西地争论着。 - 白水社 中国語辞典

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。

我觉得目前所有事情都进展得很顺利。 - 中国語会話例文集

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。 - 中国語会話例文集

仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない．

办事情要快，顾不了这么多了。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園はすぐそこの工場の近くにあって，子供を送って行くのに便利だ．

幼儿园就在工厂附近，送孩子很方便。 - 白水社 中国語辞典

その子は１人でバスに乗ることにはまだ慣れていない。

那个孩子还没有习惯自己一个人坐巴士。 - 中国語会話例文集

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおりに学校に着く．

不管刮风或者下雨，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

この理由は、DPDTスイッチが、トラベラ線の接続を直線から交差に、またはその逆に交差から直線に逆にするからである。

这是因为 DPDT开关将移动器线连接从直的反转到交叉或者反之从交叉反转到直的。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2化粧カバー82を段落ち部30にビスにより固定する。

接着，通过小螺钉将第二装饰盖 82固定到阶差部 30上。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日から、痛み止めの薬が１日２回に変更になります。

从明天开始，止疼药变成一天两次。 - 中国語会話例文集

彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った．

他去北京开会，乘便回母校看看。 - 白水社 中国語辞典

反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた．

由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。 - 白水社 中国語辞典

宿舎さえもなかったので，彼はここで数日，あちらで数日という風に，至るところ転々として泊まり歩いた．

连个宿舍也没有，他就这里住几天，那里住几天，到处打游击。 - 白水社 中国語辞典

頑迷派．（もともとは抗日戦争期に反共的立場を採った国民党内の一部勢力を指した．）

顽固派 - 白水社 中国語辞典

この構成は、有利であることに、どちらかの偏光光を同じ照明軸に入れる。

此布置有利地将具有任一偏振的光放到同一照明轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、1画素の面積を小さくすることができ、チップの小型化に寄与する。

在该种情况下，能够缩小一个像素的面积，有助于芯片的小型化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条約のねらいは社会主義国に正面から立ち向かうことにある．

这个条约的目标在于针对社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典

こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう．

我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。 - 白水社 中国語辞典

このお子さまが、ここ１年間で結核性の病気にかかったことがありますか。

这个孩子在最近一年内有感染过结核性疾病吗？ - 中国語会話例文集

山田さんは毎日電車で学校に行きます。

山田先生/小姐每天乘坐电车上学。 - 中国語会話例文集

とっくに刺客を一人仕込んどいたよ。

早已训练了1名刺客了哦。 - 中国語会話例文集

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集

今回何日までトロントに滞在しますか？

你这次要在多伦多待到哪一天？ - 中国語会話例文集

今度の日曜日に映画を観ませんか？

下个周日去看电影怎么样？ - 中国語会話例文集

今度の日曜日に映画を観ませんか？

这周日看电影怎么样？ - 中国語会話例文集

私の家の近くにはコンビニがたくさんあります。

我家附近有很多便利店。 - 中国語会話例文集

山田さんは日曜日に韓国へ帰る。

山田先生周日回韩国。 - 中国語会話例文集

入金を確認しました。在庫を確認中です。

已经确认收款了。库存在确认当中。 - 中国語会話例文集