| 意味 | 例文 |
「コッパ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31件
国家審判員．
国家裁判
- 白水社 中国語辞典
昨日の葉っぱが残っている。
昨天的叶子剩了。 - 中国語会話例文集
パチパチという拍手の音がわき起こった．
响起劈里啪啦的掌声 - 白水社 中国語辞典
パチパチと拍手がひとしきり起こった．
劈劈啪啪鼓了一阵掌。 - 白水社 中国語辞典
水をコップ一杯に満たす。
倒满一杯水。 - 中国語会話例文集
木っ端みじんに打ち負かす．
打得个落花流水 - 白水社 中国語辞典
敵はわが国境地帯を侵犯した．
敌人侵犯我边境。 - 白水社 中国語辞典
彼らは水がいっぱい入ったコップを持っている。
他们拿着装满了水的杯子。 - 中国語会話例文集
そのコップには水がいっぱい入っています。
那个杯子里有很多水。 - 中国語会話例文集
早く教えろ，教えないと横っ面ひっぱたくぞ．
快给我说，不然我抽你嘴巴。 - 白水社 中国語辞典
野菜のより分けがいい加減で，まだ黄色い葉っぱがたくさん残っている．
择菜很马虎，还留着不少黄叶子。 - 白水社 中国語辞典
不確定要素のために起こった従来の航海の失敗
因不确定因素引起的以前的航海的失败。 - 中国語会話例文集
私は毎日、牛乳をコップ一杯飲む。
我每天喝一杯牛奶。 - 中国語会話例文集
山田さんも心配を通り越して怒っている。
山田也是过于担心才生气的。 - 中国語会話例文集
6箱に詰めたが，まだこれっぽっちの半端が残っている．
装了六盒，还剩下这点零头。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵を木っ端みじんにやっつけた．
我们把敌人打了个稀烂。 - 白水社 中国語辞典
戦士たちは国境でパトロールしている．
战士们在边境巡逻。 - 白水社 中国語辞典
鉄道は一般的に国家によって作られる．
铁道一般由国家营建。 - 白水社 中国語辞典
お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか？
在休息之前要喝一杯牛奶吗？ - 中国語会話例文集
100か国以上がパレスチナの国家の地位を認めている。
超过100个国家承认巴勒斯坦的国家地位。 - 中国語会話例文集
パンにリコッタをのせて砂糖をかけるととてもおいしい。
在面包上放一块意大利乳酪，再撒一点砂糖会非常好吃。 - 中国語会話例文集
お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか。
您睡觉前要喝一杯牛奶吗？ - 中国語会話例文集
わが国境警備部隊は耕作保護の小分隊を編成して，昼夜パトロール警戒に当たる．
我边防部队组织护耕小分队，昼夜巡逻警戒。 - 白水社 中国語辞典
（ある国家・民族・地区の）一般的な知識水準や知識・言語の運用能力の水準．≒文化程度，教育水平．
文化水平 - 白水社 中国語辞典
以下でさらに詳細に説明されるように、これらの図のおのおのは、エラーが、最初に送信されたパケット（602）と、最初に送信されたパケットの第1の再送信（612）との両方の上で、起こったことを仮定している。
如将在下文更详细地描述，这些图中的每一者假设错误发生在最初发射包(602)及最初发射包的第一重发 (612)两者上。 - 中国語 特許翻訳例文集
電波伝送放送によるラジオ放送が始まっても、伝統的な印刷による紙面でのメディアは生き残った。
即使开始进行通过电波传送广播的无线电广播，传统印刷的书面媒体还是留存了下来。 - 中国語会話例文集
分譲住宅，商品として一般に売り出される住宅．（改革開放以前，住宅は国家・企業が建設して従業員に賃貸していた．）
商品房商品住宅 - 白水社 中国語辞典
この例では、非GBRベアラ用に残った容量の70％が、プレミアムトラヒック用に予約され、他方、残りの30％が標準トラヒック用である。
在本示例中，为高级业务保留剩余用于非 GBR承载的容量的 70％； 而为标准业务保留其余 30％。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aおよび図7Bの実施の目的は、現在または以前起こったパターンのタイプAとタイプBのMIMOチャネル品質表示（CQI）を延長することである。
图 7A和图 7B的实现目的是扩展类型 A和 B MIMO信道质量指示 (CQI)的当前或先前的重复型式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す前述の受信機400において、FECデコーダ408は、対応するメディア・フレーム内に残っているパケットのすべてまたはほとんどを受信するまで遅延することなく、ただちに各受信パケットに数学演算（たとえば、XOR論理演算）を実行することに留意してもよい。
可以注意到，在上述图 4所示接收器 400中，FEC解码器 408在已经接收到对应媒体帧中所有或大部分剩余包之前直接针对每一个已接收包执行数学运算 (例如，XOR逻辑运算 )，而没有延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
新時期の全般的方針（1982年9月の中国共産党第12回全国代表大会で定められた，4つの近代化を実現して近代化した社会主義国家を作ろうとする方針）．
新时期总任务 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
