「コデラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。 - 中国語会話例文集

これがこの地で最初に開かれた水田です。

这个是这块地最先开发的水田。 - 中国語会話例文集

小学校から高校まで茶道を習っていた。

我从小学开始到高中一直学习茶道。 - 中国語会話例文集

人から指示されて行動することは嫌いではない。

不讨厌按照别人的指示做事。 - 中国語会話例文集

この子は体が丈夫で，どんな苦労にもへいちゃらだ．

这孩子皮拉，禁得住摔打。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない．

这一点小事，何必动火呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事でとてもひどく腹を立てさせられた．

他被这事气得要不得。 - 白水社 中国語辞典

従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

一如既往 - 白水社 中国語辞典

子供は幼いから，こんな力仕事はできない．

孩子年纪幼小，干不了这么重的活儿。 - 白水社 中国語辞典

こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。

可以通过我们介绍客户。 - 中国語会話例文集

これらの新しいモデルはまだ試作段階です。

这些新模型还在试运行阶段。 - 中国語会話例文集

このことから，これは科学的根拠のないものであることがわかる．

由此可见，这是没有科学根据的。 - 白水社 中国語辞典

でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。

但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。 - 中国語会話例文集

何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何通知的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

どの位前に彼らはこのアパートから引っ越したのですか。

多久之前他们从这个公寓搬走的？ - 中国語会話例文集

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。

是因为，我没有兴趣在饭店工作。 - 中国語会話例文集

これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない．

这是个重要的关节，一定要抓好。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段からおおらかで細事にこだわらず，あまり身なりを気にしない．

他平素落落拓拓，不大注意仪容。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・行為が）だらだら続いてきりがない，いつまでたっても終わらない．

没完没了 - 白水社 中国語辞典

岸辺ではあちこちから炊事の煙が立ち，ゆらゆらと上空に立ち昇った．

岸上炊烟四起，袅袅地升上天空。 - 白水社 中国語辞典

彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた．

他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。 - 白水社 中国語辞典

既にこれらの本を買った。

你已经买了这些书了。 - 中国語会話例文集

これから会社を出ます。

我这就离开公司。 - 中国語会話例文集

こちらは既に発送しました。

这边已经发货了。 - 中国語会話例文集

いくらか経験をつむことが出来た。

积累了一些经验。 - 中国語会話例文集

それらを忘れることが出来ない。

我无法忘记那些。 - 中国語会話例文集

これから、データを送ります。

接下来发送数据。 - 中国語会話例文集

この伝票は、あちらにあります。

这个传票在那边。 - 中国語会話例文集

そこから既に異動されています。

我已经不在那里上班了。 - 中国語会話例文集

あなたから学ぶことが出来ます。

我能从你那里学到东西。 - 中国語会話例文集

この茶はすっかり出がらしになった．

这个茶都白了。 - 白水社 中国語辞典

日本から飛行機で行きます。

从日本坐飞机去。 - 中国語会話例文集

女の子なら誰でも構わない。

只要是女孩子谁都行。 - 中国語会話例文集

信号が故障したからです。

因为信号灯坏了。 - 中国語会話例文集

どのように行ったらいいでしょうか？

怎么去好呢？ - 中国語会話例文集

直接行ったらいいですよ。

直接去就行哦。 - 中国語会話例文集

誰から答えてもいいです。

谁来回答都行。 - 中国語会話例文集

子供の時から映画が好きでした。

我从小就喜欢电影。 - 中国語会話例文集

お願いどうか、怖がらないで。

拜托请无论如何不要感到害怕。 - 中国語会話例文集

申し込みはいつからできますか？

申请什么时候可以进行？ - 中国語会話例文集

喜んでもらえて嬉しかった。

我很开心能够让大家高兴。 - 中国語会話例文集

その言葉で夢をあきらめた。

我因为那句话放弃了梦想。 - 中国語会話例文集

あなたに喜んでもらいたい。

我想让你高兴。 - 中国語会話例文集

彼らも大変喜んでました。

他们高兴得不得了。 - 中国語会話例文集

小さい頃からそれが好きです。

我从小就喜欢那个。 - 中国語会話例文集

何が彼を怒らせたのですか?

有什么事情惹他生气了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は何処から来たのですか。

她从哪里来的？ - 中国語会話例文集

それは全国で売られています。

那个在全国出售。 - 中国語会話例文集

彼らの行動が想像できます。

我能想象到他们的行动。 - 中国語会話例文集