| 例文 |
「コドウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18731件
なに！9時だって．どうしてまだ来ないのか？
什么！九点了。怎么还不来？
- 白水社 中国語辞典
まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう．
先试行制造，看看销路如何。 - 白水社 中国語辞典
子供はどうやら眠ってしまったみたいだ．
孩子仿佛睡着了似的。 - 白水社 中国語辞典
効果はどうなんだ？—確かにあると言われている．
效果呢？—［据］说是…会有的。 - 白水社 中国語辞典
その人はどうやら50の坂を越えているようだ．
这个人似已年过半百。 - 白水社 中国語辞典
お見送り結構です，どうぞそのままで．
不用送，请留步吧。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ると，彼の腰は我慢できないほどうずいた．
一下雨，他的腰就酸不唧难受。 - 白水社 中国語辞典
半月ばかり雨が続いて，今度どうにか晴れた．
下了半个多月的雨，这回算晴了。 - 白水社 中国語辞典
鉄道部（国務院の所属機関；鉄道と運輸を管轄する）．
铁道部 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．
不问外事 - 白水社 中国語辞典
万が一彼が来なければ，どうするんだ？
万一他不来，怎么办？ - 白水社 中国語辞典
試験が成功し得るかどうかまだ未知数である．
试验能不能成功还是个未知数。 - 白水社 中国語辞典
人が尋ねているのに，どうして答えないのか？
人家问话，你怎么不答话？ - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして国政にかかわらないのですか？
子奚不为政？ - 白水社 中国語辞典
前もってどうして一言知らさなかったのか？
你先怎么不通知一声？ - 白水社 中国語辞典
暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ．
暴徒竟敢在光天化日之下行凶。 - 白水社 中国語辞典
承諾した事を，どうしてやらないのか？
许过的事，怎么不做呢？ - 白水社 中国語辞典
どうか私に食べる物を少し捜してください．
请你帮我踅摸点吃的东西。 - 白水社 中国語辞典
どうか後尾に回って護衛に当たってください．
请你到后面去压一下队。 - 白水社 中国語辞典
皆さんどうか寝床を移してください．
请你们移动一下床铺。 - 白水社 中国語辞典
どうしてもあの不名誉な事柄を隠しおおせない．
怎么也隐讳不了那件不光彩的事情。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうしてまた子供をとがめ始めたのか？
你怎么又怨起孩子来了？ - 白水社 中国語辞典
君はどうして私の家に遊びに来ないの？
你怎么不来我家玩儿？ - 白水社 中国語辞典
彼は今日どうして授業に来なかったの？
他今天怎么没上课？ - 白水社 中国語辞典
今日彼は授業に出なかったが，どういう事なんだ？
他今天没有上课，是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典
どう言っても結構だ，私には意見はない．
怎么说都行，我没意见。 - 白水社 中国語辞典
どうして私は一言も聞いてわからないのか．
怎么我连一句也听不懂。 - 白水社 中国語辞典
どうしてそのような事を口に出すのか？
怎么说出这等话来？ - 白水社 中国語辞典
出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．
是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ皆さんちゃんと腰を掛けてください．
请大家坐正。 - 白水社 中国語辞典
あなたの矛であなたの盾を突いたらどうなるか？
以子之矛陷子之盾如何？ - 白水社 中国語辞典
君は彼がどうして来ないかを知っているはずだ．
你该知道他为什么不来。 - 白水社 中国語辞典
男の人が針仕事をすると，どうも不器用に見える．
男同志做针线活儿，总是显得很拙笨。 - 白水社 中国語辞典
いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！
到底是怎么回事？你琢磨琢磨！ - 白水社 中国語辞典
無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中心を移動する。
MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中心を移動する。
MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックIiで動作が続き、ここで動作は、図5のブロック516に戻る。
在框 Ii继续操作，其中，操作返回至图 5中的框 516。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。
类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？
为何我会如此喜欢你呢？ - 中国語会話例文集
この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。
我能确认这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集
この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。
我能查出这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集
我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？
插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．
这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典
（どうしてこれらに構っていられようか？→）これらに一々構っていられない．
哪里还顾得了这些？ - 白水社 中国語辞典
私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく．
我在这里生活得很好，请您不要挂念。 - 白水社 中国語辞典
同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．
老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典
どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？
怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典
この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．
这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典
（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！
何其相似乃尔！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
