| 例文 |
「コドウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18731件
そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）．
这话你怎么当得真？
- 白水社 中国語辞典
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．
我老惦着孩子怎么还不回来。 - 白水社 中国語辞典
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった．
今天怎么这么冷，可冻着我了。 - 白水社 中国語辞典
どうして結婚しないの？子供が既に3人もいるというのに．
怎么不结婚？孩子都有了三个。 - 白水社 中国語辞典
どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます．
请你放心，多大的因难我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典
どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから．
可别多心，他没有说你。 - 白水社 中国語辞典
私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください．
我有点耳背，请你大点儿声说。 - 白水社 中国語辞典
どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう．
反正天快亮了，干脆就不睡觉了。 - 白水社 中国語辞典
どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください．
请仿照这篇范文，练习写作。 - 白水社 中国語辞典
このような管理の仕方はどうしても改めなければならない．
这种管理方式必须改革。 - 白水社 中国語辞典
この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある．
这宗买卖无论如何也干得过儿。 - 白水社 中国語辞典
この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください．
看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．
我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典
前のペ−ジをめくって，そこにどう述べられているか見てみなさい．
把前一页翻过来，看看前面是怎么说的。 - 白水社 中国語辞典
彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？
他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？ - 白水社 中国語辞典
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典
彼はどうにかこうにかして卒業証書を手に入れようとしている．
他想混一张文凭。 - 白水社 中国語辞典
どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか．
用什么办法才能把大家聚拢起来呢。 - 白水社 中国語辞典
実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する．
在实践中，考验这些意见是否正确。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？
你怎么能对我们的事这么冷淡？ - 白水社 中国語辞典
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか．
你怎么能把自己凌驾于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
この敏感な記者連中に出くわすと，どうしようもない．
遇上这帮灵敏的记者，真没办法。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない．
他非走不可，我留不住他。 - 白水社 中国語辞典
君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか．
你这个人办事怎么这么啰唆。 - 白水社 中国語辞典
事がうまく運ぶかどうか自信がないと，いつも気持ちが落ち着かない．
事情没有把握，心里总是不落实。 - 白水社 中国語辞典
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか．
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典
どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！
瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！ - 白水社 中国語辞典
行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない．
去了是否能找到他，还没准儿。 - 白水社 中国語辞典
こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない．
对这种问题，我真是没奈何。 - 白水社 中国語辞典
こう行くのでもなし，ああ行くのでもなし，結局はどう行くのか？
不这么走，不那么走，到底哪么走？ - 白水社 中国語辞典
これもいけない，あれもいけないのなら，それじゃ君はどうするつもりだ？
这也不对，那也不对，那么你打算怎么样？ - 白水社 中国語辞典
海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．
海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典
君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！
你这个人怎么这么不讲理！ - 白水社 中国語辞典
これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．
这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！
这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典
私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？
扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典
私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？
我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典
お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．
你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典
注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる．
觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典
不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください．
有不确当的地方，请多多指正。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！
他怎么会忍心离开你呢？ - 白水社 中国語辞典
2人はこんなによく似ているのに，どうして見分けたのか？
两个人这么相像，你是怎么识别出来的？ - 白水社 中国語辞典
君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか．
你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。 - 白水社 中国語辞典
彼は肩をそびやかして，どうということはないという表情をした．
他耸了耸肩，现出无所谓的神情。 - 白水社 中国語辞典
どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった．
不管怎么说，现在算好，一切都停当了。 - 白水社 中国語辞典
頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない．
头发太短，怎么也绾不上去。 - 白水社 中国語辞典
この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない．
这事儿无论如何要请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典
どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？
怎么能把她撇下不管呢？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
