「コドコド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

エンコードコントロール部9はエンコーダ12を制御する。

编码控制单元 9控制编码器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

准拠して試験を行い、評価、検証を行う。

根据基准进行测试并进行评价和验证。 - 中国語会話例文集

このバッグを何処で受け取ればいいですか？

我在哪里收取这个包才好呢？ - 中国語会話例文集

そのセリフ、何処かで聞いたことがあるなぁ。

那句台词，好像在哪里听过。 - 中国語会話例文集

再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。

再次为引起混乱而道歉。 - 中国語会話例文集

君の顔を何処かで見たことがある。

我在哪儿见过你的脸。 - 中国語会話例文集

君の顔を何処かで見たことがあるような気がします。

我感觉在哪儿见过你的脸。 - 中国語会話例文集

私の母は台所で夕食を料理しているところです。

我妈妈正在厨房做晚饭。 - 中国語会話例文集

ところで、山田様は何処に行きましたか？

话说，山田去哪里了？ - 中国語会話例文集

私たちは今度こそバーベキューをしよう。

我们下次一定要烧烤啊。 - 中国語会話例文集

私たちは今度こそ遊びましょう。

我们下次一定要一起玩啊。 - 中国語会話例文集

今年度、このクラスの担任になりました、山田です。

我是今年担任这个班班主任的山田。 - 中国語会話例文集

この台所を使ってもいいですか。

我可以使用这个厨房吗？ - 中国語会話例文集

今度こそは本気になってやらなければならない．

这次是要动真格的。 - 白水社 中国語辞典

彼は今注釈を施しているところだ．

他正在加着注释呢。 - 白水社 中国語辞典

作家は人民の言語に対し精巧に加工を施す．

作家对人民的语言精巧地进行加工。 - 白水社 中国語辞典

今度こそ私はごまかされてしまった．

这回可把我蒙住了。 - 白水社 中国語辞典

この机はらでんの象眼を施してある．

这张桌子是嵌镶螺钿的。 - 白水社 中国語辞典

己の欲せざるところは人に施すなかれ．

己所不欲勿施于人。 - 白水社 中国語辞典

この川の上流の川床はとても狭い．

这条河上游的河床很狭窄。 - 白水社 中国語辞典

もう一度これらの粉を混ぜ合わせなさい．

你再匀一下这些粉。 - 白水社 中国語辞典

今度こそは彼は面目丸つぶれになる．

这下子他可栽了。 - 白水社 中国語辞典

兄は一度皇帝に扮したことがある．

哥哥装过一次皇帝。 - 白水社 中国語辞典

一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。

一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。 - 中国語会話例文集

モードコントローラ出力は、モードコントローラ（MC）信号である場合がある。

模式控制器输出可为模式控制器 (MC)信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこまでの反応が必要か検討の上、調査書を提出するように。

请对需要何种程度的反应进行商讨后提出调查书。 - 中国語会話例文集

あなたが、その日どこにいるのかによって、待ち合わせ場所を考えたいと思います。

我想根据你那天在哪里来决定集合的地点。 - 中国語会話例文集

もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。

如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？ - 中国語会話例文集

世界で一番カカオの生産量が多い国はどこだか知っていますか？

你知道世界上可可豆产量最多的国家是哪里吗？ - 中国語会話例文集

タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。

出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。 - 中国語会話例文集

その写真にはとても見覚えがあったが、彼女はそれをどこで見たのか覚えていないです。

她对这张照片很有印象，但她想不起在哪里见过。 - 中国語会話例文集

問題点は、環境汚染がどこまで進んでいるかという点ではありません。

问题在于，不是环境污染进行到哪一步的问题。 - 中国語会話例文集

彼のジョークは機微が欠乏していて、どこで笑えばよいのかわからなかった。

他的玩笑不够精妙，不知道在哪个点笑才好。 - 中国語会話例文集

私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。

我的公司别说是年休了，连带薪休假都不让休。 - 中国語会話例文集

羊は長い長い列を作って，押し合いへし合い，滔々とどこまでも続いている．

胡羊们排成一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡的。 - 白水社 中国語辞典

（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である．

我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。 - 白水社 中国語辞典

伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？

大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？ - 白水社 中国語辞典

船上の出稼ぎたちはいったい船はどこへ行くのかと当て推量していた．

船上的雇工们都在臆测着不知要开到什么地方去。 - 白水社 中国語辞典

学生は皆『学生規程』をよりどころにして，自分を厳しく律しなければならない．

每个同学都要以《学生守则》为准绳，严格要求自己。 - 白水社 中国語辞典

その子供たちはカブトムシやくわがたなど、昆虫が大好きです。

那个孩子非常喜欢独角仙或者鍬形虫类的昆虫。 - 中国語会話例文集

建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．

建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた．

她的酣梦正甜，突然被吵醒了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ．

他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼女は学校へ行く前に台所で母を手伝った。

她去学校之前在厨房给妈妈帮了忙。 - 中国語会話例文集

最後にもう一度これを送ります。

我最后会再发送一次这个。 - 中国語会話例文集

見所は、技術の情報交換のセッションです。

值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集

私はもう一度この景色が見たい。

我还想再看一次这样的景色。 - 中国語会話例文集

私の洋服は所々が破けている。

我的西装有些地方破了。 - 中国語会話例文集

医師はその患者に血漿交換療法を施した。

医生对那名患者实施血浆交换疗法。 - 中国語会話例文集

石のブロックにコブ出し仕上げを施す

实施给石块抛光的最后一道工序 - 中国語会話例文集