例文 |
「コノウエナイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 93件
反動この上ない.
反动透顶 - 白水社 中国語辞典
でたらめこの上ない.
荒谬绝伦((成語)) - 白水社 中国語辞典
この上もない罪悪.
罪恶通天 - 白水社 中国語辞典
それはこの上ない幸せでした。
那是无上的幸福。 - 中国語会話例文集
この映画は上映していない。
这个电影还没上映。 - 中国語会話例文集
中庭は涼しいことこの上ない.
院子里凉爽得很。 - 白水社 中国語辞典
この上ない宝と見なす.
视为至宝视若至宝((成語)) - 白水社 中国語辞典
平日にこの公園に来る人はほとんどいない。
工作日的时候几乎没有人来这个公园。 - 中国語会話例文集
この上に物を置かないでください。
请不要在这上面放东西。 - 中国語会話例文集
健康が促進されればこの上ない喜びです。
没有比促进健康更开心的了。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情,我很抱歉。 - 中国語会話例文集
この公園に来る人はほとんどいない。
几乎没有人来这个公园。 - 中国語会話例文集
彼の中国語はこの上なく申し分ない.
他的中文再好不过。 - 白水社 中国語辞典
これは私にとって,この上もない恥辱である.
这对我来说,是莫大的耻辱。 - 白水社 中国語辞典
人々が行き来して,にぎやかなことこの上ない.
人来人往,热闹非常。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの上ないほどの辱めを受けた.
他受到了莫大的污辱。 - 白水社 中国語辞典
この託児所は通園保育しかない.
这个托儿所只有日托。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの上もない荘厳と神聖を感じた.
他感到无比庄严和神圣。 - 白水社 中国語辞典
トマトはこの土壤には植えられない.
西红柿不能种在这种土里。 - 白水社 中国語辞典
私は祖国に帰ってこの上ない感動を感じた.
回到祖国我感到无比的激动。 - 白水社 中国語辞典
私はこの上ないうれしさを感じた.
我感到无比欣愉。 - 白水社 中国語辞典
楽しみは(これより大きいものはない→)この上なし.
乐莫大焉。 - 白水社 中国語辞典
サイは凶悪この上ないが,その目はとても小さい.
犀牛虽然凶猛异常,但它的眼睛很小。 - 白水社 中国語辞典
この上もない宝物を手に入れたようである.≒如获至宝.
如获珍宝((成語)) - 白水社 中国語辞典
この字は上から下までまっすぐ書かねばならない.
这个字必须从上往下直着写。 - 白水社 中国語辞典
この芝居は内容がよく,またその上に演技もよい.
这个剧内容好,又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典
彼は普段自分の小作人に対して,残虐この上ないと言える.
他平素对待自己的佃户,可以说酷虐已极。 - 白水社 中国語辞典
私はこの上ない満足を感じます,私はことのほか満足に思う.
我感到十二分的满意。 - 白水社 中国語辞典
(歯まで武装する→)強力な武装を行なう,(敵などを指し)凶悪この上ない.
武装到牙齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼のようにこの上ない天才こそ,このようなやり方を考え出せるのだ.
只有像他这样绝顶的天才,才会想出这种办法来。 - 白水社 中国語辞典
この寒いさなか,上は北風が吹き,下は足が水の中,このつらさには耐えられない.
三九天,上边吹着北风,下边脚站在水里,这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。
正如以上所说明的,我们必须设法改正这个问题。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。
这个项目可以达成很可观的内部收益率。 - 中国語会話例文集
この公園でハトがクークー鳴いているのを聞くと、平和を感じる。
在这个公园里听到鸽子咕咕的叫声会有和平的感觉。 - 中国語会話例文集
このプランはスローハンド型買収防衛策に該当するものではない。
这个计划不是一个慢手型的收购防御措施。 - 中国語会話例文集
この田植え機はちょうど試作中であって,まだ最終的に出来上がっていない.
这种插秧机正在试制,尚未定型。 - 白水社 中国語辞典
小さい貝の名;旧時,浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした.
观音手 - 白水社 中国語辞典
皆はもうとっくに知っているというのに,まだこの上説明する(必要があるのか→)必要はない!
大家早就知道,还用讲[吗]? - 白水社 中国語辞典
このプロジェクトの内部収益率はハードルレートに達していないため、当社は投資できない。
因为这个项目的内部收益率还没有达到回报率,所以我们公司不进行投资。 - 中国語会話例文集
この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x=7−1=6とされる。
当在此状态下按下向上键时,通过S155的处理内部变量 x变成 x= 7-1= 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x=7−1=6とされる。
当在此状态下按下向上键时,通过 S155的处理内部变量 x变成 x= 7-1= 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのうえで、このカプラ150が形成されている左側近傍には、筐体内樹脂部183が設けられている。
此外,壳内的树脂部分 183安装在靠近其上形成耦合器 150的左侧的地方。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜこのような意見が出るのかを検討した上で、この意見に対するあなたの考えを書いてください。
请在探讨了为什么会出现这样的意见的基础上,写下你对这个意见的想法。 - 中国語会話例文集
PHYデータユニットの第2の部分のPHY情報エレメントを利用することには、PHYヘッダのPHY情報エレメントを利用することを含んでよく、このPHYヘッダのPHY情報エレメントは第1のフォーマットで特定されない。
利用 PHY数据单元的第二部分中的 PHY信元可以包括利用 PHY报头中的 PHY信元,其中在 PHY报头中的 PHY信元没有由第一格式指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、このロック爪が装置本体の係合部と係合することで、上カバー部材が開かないようにロックしている。
并且,通过该锁定爪与装置主体的卡合部卡合,上盖部件不打开地锁定着。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴殿の著作の一部について、著作権情報を明示した上で転載許可を頂けないかと思い、この度連絡いたしました。
关于您著作的一部分,我想着在注明著作权信息的情况下能不能获得转载的许可,这次就与您联络了。 - 中国語会話例文集
このため、CCDメモリ30、垂直CCD50、水平CCD60には、光が入射して電荷を発生しないように、この上に金属で構成された遮光膜を形成することが好ましい。
因此,为了防止光入射而产生电荷,优选在 CCD存储器 30、垂直 CCD50及水平 CCD60上形成用金属构成的遮光膜。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ数が少ない場合に、このようなデータを使用して受信ウエイトベクトルを導出すると、受信ウエイトベクトルの精度が低下するおそれがある。
数据数目较少的情况下,当使用这种数据导出接收权重向量时,接收权重向量的精度有可能下降。 - 中国語 特許翻訳例文集
この同じ方法は、遷移領域内でさえ、余分な光損失を伴わずに、非立体投影についても適切に機能する。
此同一方法也适当地用于非立体投影且无额外的光损失,甚至是在转变区域期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態で上キーが押下されると、S153、S154の処理によって、内部変数x、yは、x=10、y=8とされる。
当在此状态下按下向上键时,通过S153和 S154的处理将内部变量 x和 y设置为 x= 10以及 y= 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |