「コノン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

‘印子钱’の金を貸す．

放印子钱 - 白水社 中国語辞典

‘印子钱’の金を借りる．

借印子钱 - 白水社 中国語辞典

この私心がなく何も恐れない行動はこの時代の青年の精神状況を現わしている．

这无私无畏的行动展现了当代青年的精神。 - 白水社 中国語辞典

なお、このとき、制御部10は、この単語及びこの単語の発言回数を発言内容DB29から削除しておいてもよい。

另外，此时，控制部 10也可以从发言内容 DB29中删除该单词以及该单词的发言次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。

此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この箱の磁器は途中でぶつかり合って，たくさん割れた．

这箱瓷器路上磕磕碰碰的，碎了不少。 - 白水社 中国語辞典

SMSC122が、この暗号化された新たな鍵を受信して、この鍵をDMUサーバ120に転送する。

SMSC 122接收经加密的新密钥并将其转发给 DMU服务器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明図においてこの変更はブロックB220及びC225に伝搬すると仮定する。

在该图示中，假定该改变传播至区块 B 220与 C 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ412において、このローカルデバイスは、この要求されたチャンクデータを受信し伸張する。

本地装置在步骤 412接收并解压缩被请求的信息块。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、この予測信号生成器103は、予測信号合成手段として機能する。

该情况下，该预测信号生成器 103作为预测信号合成单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。

这个说明就是这篇论文的最重要的要点之一吧。 - 中国語会話例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。

这个说明就是这篇论文中最重要的要点之一吗？ - 中国語会話例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。

这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗？ - 中国語会話例文集

この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。

请按照这个顺序，然后将这个文件保存在个人电脑里。 - 中国語会話例文集

このプログラムをアンインストールするためにこのマニュアルの手順に沿って行ってください。

为了卸载这个程序表请按照这个指南的步骤进行。 - 中国語会話例文集

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかのプランの中では，この3番めのプランを採用するのがよろしかろう．

在这几个方案中，以采用第三方案为宜。 - 白水社 中国語辞典

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点ではまだトランスコードの計画段階である。

在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

この原因としては以下のようなことが考えられる。

作为其原因可以考虑以下情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。

此时，在 1-etu间隔内的采样数目是 128(13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。

在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商品は私が検品しました。

这个商品我已经检查了。 - 中国語会話例文集

私がこの商品を検品しました。

我已经检查了这件商品。 - 中国語会話例文集

私は、この時すごく安心しましたし、感謝しました。

我在此刻放下心来，也进行了感谢。 - 中国語会話例文集

このハンドルは簡単には回らない。

这个把手不容易转动。 - 中国語会話例文集

この現象レバーが完全に戻りますか？

出现这个现象，手柄能完全恢复吗？ - 中国語会話例文集

このボダンを押すと，電源\\入ります。

按下这个按钮，打开电源。 - 中国語会話例文集

この電化製品は高品質で丈夫です。

这一电器质量好而且结实。 - 中国語会話例文集

彼はまだこの本を読み終えていません。

他还没看完这本书。 - 中国語会話例文集

このトランク、開かなくなっちゃったんだ

这个行李箱打不开了 - 中国語会話例文集

この表面のキズを研磨して平面にする。

把这个表面的伤痕磨平。 - 中国語会話例文集

でも今は、この時間を楽しんでいよう。

不过现在就享受这段时间吧。 - 中国語会話例文集

このトランク、開かなくなっちゃったんだ。

这个皮箱打不开了啊。 - 中国語会話例文集

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった

这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集

この「く」は音便で変化して「う」となりました。

这个“く”发生音变成了“う”。 - 中国語会話例文集

この会社で10年間監査の仕事をしています。

我在这家公司做了10年的审计工作。 - 中国語会話例文集

この商品は現在検討中です。

这个商品现在正在进行研究中。 - 中国語会話例文集

このシステムは7年間、問題なく稼動できた。

这个体制好好地运作了7年。 - 中国語会話例文集

この本はなんて面白いのでしょう。

这本书怎么会那么有意思呢。 - 中国語会話例文集

この現象を回避することはできません。

我们无法回避这个现象。 - 中国語会話例文集

このご婦人に席を譲っていただけませんか。

能请您把座位让给这位妇人吗？ - 中国語会話例文集

この点に関して彼に確認して下さい。

关于这点请你向他确认。 - 中国語会話例文集

この金額は下半期の予算に計上されている。

这个金额被计入下半期的预算里了。 - 中国語会話例文集

この不良は外観で判断することが可能です。

这个流氓从外观上可以判断出来。 - 中国語会話例文集

この達成感は計り知れません。

这个成就感是无法估量的。 - 中国語会話例文集

たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。

仅一个晚上，就帮我把这里的废墟处理掉了。 - 中国語会話例文集

この部屋の収容人数は何人ですか？

这间房间的容纳人数是多少人？ - 中国語会話例文集

このパソコンは誰も使ってません。

这个电脑谁都没有用过。 - 中国語会話例文集

この件について何か進展はありましたか？

关于这件事有什么进展了吗？ - 中国語会話例文集