「コフレ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この人は気がふれた．

这个人发疯了。 - 白水社 中国語辞典

喜びが満ちあふれている．

喜气盎然 - 白水社 中国語辞典

真心があふれている．

充满热忱 - 白水社 中国語辞典

ご厚意あふれるご招待．

盛情招待 - 白水社 中国語辞典

ありふれたつまらない事．

寻常的小事 - 白水社 中国語辞典

喜びがあふれている．

喜气盈盈 - 白水社 中国語辞典

腰を振れ。

摇动你的腰。 - 中国語会話例文集

笑みが顔にあふれ，喜びが心にあふれる．

笑在眉头，喜在心里。 - 白水社 中国語辞典

ここには物があふれている。

这边挤满了东西。 - 中国語会話例文集

心の中に喜びが満ちあふれた．

内心充满了喜悦。 - 白水社 中国語辞典

そこは自然にあふれている。

那里充满了自然景观。 - 中国語会話例文集

そこは自然であふれていた。

那里曾经充满了自然风光。 - 中国語会話例文集

元気がこんなにあふれている．

精力这样充沛。 - 白水社 中国語辞典

壮志が胸にあふれる．

壮志满怀 - 白水社 中国語辞典

これは最もありふれた例である．

这是个最寻常的例子。 - 白水社 中国語辞典

恨みの声が道にあふれている，人民の不満の声が至るところに満ちあふれる．

怨声载道((成語)) - 白水社 中国語辞典

水があふれて頭の上を越した．

水没了头顶。 - 白水社 中国語辞典

友好的な零囲気があふれている．

洋溢着一片友好气氛 - 白水社 中国語辞典

家じゅう喜びにあふれている．

喜气盈门((成語)) - 白水社 中国語辞典

心の琴線に触れる。

触动了心灵的琴弦。 - 中国語会話例文集

君，これに触れるな．

你别动这个。 - 白水社 中国語辞典

心の琴線に触れる．

动人心弦((成語)) - 白水社 中国語辞典

泣きどころに触れる．

触及痛处 - 白水社 中国語辞典

心の琴線に触れる．

动人心弦((成語)) - 白水社 中国語辞典

心の琴線に触れる．

扣人心弦((成語)) - 白水社 中国語辞典

心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている．

心里充满着对孩子的爱抚。 - 白水社 中国語辞典

この文章の情感は真心があふれている．

这篇文章感情非常诚挚。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民にあふれんばかりの真心をこめて接する．

他对人民热忱。 - 白水社 中国語辞典

心の中から勝利の喜びがあふれ出る．

从心里洋溢出胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

真心あふれる厚意，全くの真心より出た気持ち．

一片至诚的心意 - 白水社 中国語辞典

このため、毎秒30フレームのフレームレートとすると、フレーム310Bは、フレーム310A後、フレーム番号151または150のフレームで生じる。

因此，假定帧率为每秒钟 30帧，帧 310B出现在第 151帧，或者说帧 310A之后的 150帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は海の男らしく男気にあふれている。

他身上充满像水手一样的男子气概。 - 中国語会話例文集

この写真は躍動感にあふれている。

这张照片洋溢着朝气蓬勃的感觉。 - 中国語会話例文集

そこの雰囲気は気さくさにあふれていた。

那里的充斥着爽快的气氛。 - 中国語会話例文集

まわりには気持ち悪いことがあふれてる。

周围充满了恶心的事。 - 中国語会話例文集

このような文章はただありふれたものにすぎない．

这样的文章只不过是大路货而已。 - 白水社 中国語辞典

至るところ活気に満ちあふれている．

到处都是一片沸腾景象。 - 白水社 中国語辞典

広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる．

广场上掌声和欢呼声洋溢空际。 - 白水社 中国語辞典

心に美しい希望が満ちあふれている．

心里充满着美好的希望。 - 白水社 中国語辞典

至るところ生気はつらつたる様子があふれている．

到处是一片蓬蓬勃勃的气象。 - 白水社 中国語辞典

このデザインはごくありふれたものである．

这种式样很普通。 - 白水社 中国語辞典

至るところお祭り気分があふれている．

到处都洋溢着节日气氛。 - 白水社 中国語辞典

バルコニーの所には日の光が満ちあふれている．

阳台这里阳光充足。 - 白水社 中国語辞典

したがって、LTEフレーム200は、10個のサブフレームを備える。

因此，LTE帧 200包含 10个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

小さい子供の鼻出血はありふれた異常だ。

小孩子鼻出血是常见的异常情况。 - 中国語会話例文集

水があふれて氾濫原に流れ込んだ。

水溢了出来流入了泛滥平原。 - 中国語会話例文集

会場には喜びの雰囲気があふれている．

会上充满了欢悦的气氛。 - 白水社 中国語辞典

大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．

大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典

我々の所はごくありふれた村です．

我们这里是平平常常的村子。 - 白水社 中国語辞典

敬慕の情が言葉や表情にあふれる．

钦慕之情，溢于言表。 - 白水社 中国語辞典