「コプト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

記憶手段144を参照し、s902で合致した個人テンプレートの識別子を取得（s904）して、s905へ。

参照存储单元 144，取得在 s902中一致的个人模板的识别符 (s904)，进入到s905。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】情報処理装置におけるプリンタアイコンの登録手順を示すフローチャートである。

图 10是示出信息处理装置进行的登记打印机图标的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、オプティカルブラック信号等を用いて、同様の処理を行うようにしてもよい。

例如，可以利用光暗信号来执行类似处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、SC−FDMAパラメータ化では、E−UTRAアップリンク構造がダウンリンクと同様である。

同样地，在 SC-FDMA参数化中，E-UTRA上行链路结构类似于下行链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ノイズ処理部203は、第1の実施形態のステップS102と同様の処理を行う。

具体地，噪音处理部 203进行与第 1实施方式的步骤 S102同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ノイズ処理部203は、第1の実施形態のステップS103と同様の処理を行う。

具体地，噪音处理部 203进行与第 1实施方式的步骤 S103同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ560において、次いで、Cf＝Cf＋Cp＋1を使用して、必要とされる容量全体が更新される。

然后在步骤 560，使用 Cf＝ Cf+Cp+1来更新所需的总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

4入力マルチプレクサMXは、各ルータ出力方向と関連している。

将四输入多路复用器MX与每个路由器输出方向相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS308とステップS309で、1コマ撮影、画像データのバッファメモリ215への格納と撮影情報のマイコン228への取り込みとが実施され、ステップS310で、撮影枚数がステップS301で取り込まれた所定枚数に達したか否かが判定され、所定枚数に達するまで撮影が繰り返されて終了する。

此后，在步骤 S308和步骤 S309，拍摄一张图像，将图像数据存储到缓存器 215，并将拍摄信息存入微机 228，在步骤 S310，判定拍摄张数是否已达到在步骤 S301存入的规定张数，直至达到规定张数为止反复进行拍摄，之后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、セル902では、アンテナグループ912、914、および916は、それぞれ、異なるセクタに対応していてもよい。

举例来说，在小区 902中，天线群组 912、914和 916可各自对应于不同扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ7−12および7−14で、シェアマシンコンピュータSMはIPパケットIP1，IP2をホストに送信する。

在步骤 7-12和 7-14，共享机器计算机 SM向 IP分组 IP1和 IP2发送到主机。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、企業により必要とされる場合には、ユーザの認証が実行される（ステップ308）。

之后，如果企业要求用户授权的步骤，则执行用户授权 (步骤 308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

トレーニング信号のいくつかのタイプは、トレーニング目的のために構成されていてもよい。

可出于训练目的而建构若干类型的训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。

在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。

在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

一または複数のネットワークは既存のデジタル音声転送プロトコルを有する。

所述一个或多个网络具有现有的数字声音传输协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ535で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。

在步骤 535，WAV文件可被打开用于写入，利用变量“fid”作为文件标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ605で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。

在步骤 605，打开所述WAV(波形 )文件以用于读取，利用变量 fid作为文件标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

一または複数のネットワークは既存のデジタル音声転送プロトコルを有する。

一个或多个网络具有现有的数字声音传输协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他のアプリケーションは、良好に機能するために継続的接続を必要とする。

然而，其他应用为了良好地起作用需要连续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM41にはCPU31が実行するプログラムが記憶されており、RAM43は、CPU31のワークメモリとして使用される。

ROM 41存储由 CPU 31执行的程序，而 RAM 43用作 CPU 31的工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS52の判定は、例えば、予め定義された条件に該当するか否かに応じて行う。

步骤 S52中的判定取决于是否满足预定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS17にて、第2のカウンターのカウント値Zに基づいて第2の判定動作が行われる。

在步骤 S17中，基于第二计数器的计数值 Z执行第二判定操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、PDSN無線通信システムのためにPDNコンテキストをセット・アップするための方法を例示する。

图 5说明用于针对 PDSN无线通信系统设立 PDN上下文的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】モバイルハンドセット上での実装に好適な特定の実施方法のプロセスフロー図。

图 5是适合在移动手持机上实施的特定实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーソナル音楽プレーヤ型ドッキングステーション826およびコネクタ828により、リハーサルシステム800はiPod（登録商標）やMP3プレーヤなどのパーソナル音楽プレーヤとの仲介を行うことができ、録音、バッキングトラックの再生、およびパーソナル音楽プレーヤのオペレーティングシステムとの他の通信が可能になる。

个人音乐播放器扩展坞826和连接器 828使得排练系统 800能够与个人音乐播放器 (例如 或 mp3播放器 )交互，从而能够进行伴奏曲的记录和重放、以及与个人音乐播放器的操作系统的其它通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想NIC210a〜210fは、エンドポイントデバイスであり、仮想NIC212a〜212fは、ルートコンプレックスデバイスである。

虚拟 NIC 210a至 210f是端点设备，并且虚拟 NIC 212a至 212f是根联合体设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、発行したページIDをページ管理テーブル24bに登録する。

打印服务器 2将所发布的页面 ID登记在页面管理表 24b中。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機1におけるコピー、プリント、廃棄登録の処理例について説明する。

对数字复合机 1中的复印、打印、作废登记的处理例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プロセッサ21は、ACT402の処理として、図15に示すACT212−215の処理を実行しても良い。

另外，处理器 21也可以执行图 15所示的 ACT212至 ACT215的处理作为 ACT402的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部111は、例えば液晶ディスプレイ等で構成された表示部である。

显示部 111是由液晶显示器等构成的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部111は、例えば液晶ディスプレイ等で構成された表示部である。

显示部 111例如为由液晶显示器等构成的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプからは、略平行光となって光が液晶表示駆動部50に出射される。

从灯射出近似平行光的光到液晶显示驱动部 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、例示のモバイルデバイス110の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。

图 10为展示示范性移动装置 110的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、例示の基地局105の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。

图 11为展示示范性基站 105的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数または時間おけるベースパターンの反復は異なる循環シフトを使用し得る。

基本模式在频率或者时间上的重复可使用不同的循环位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、以降のステップS61の処理において、当該サブイベント自体が削除される場合がある。

然而，在随后的步骤 S61的处理中，有时候删除子事件自身。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ412で、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308が組み合わされる。

在步骤 412，组合电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する場合、「IP」は全般に全てのバージョンのインターネットプロトコルを意味する。

如本文所使用的，“IP”一般是指所有版本的网际协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態と同様の手順に従って、ステップST1002〜ST1008が実行される。

接着，按照与第一实施方式相同的过程，执行步骤 ST1002至 ST1008。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、発信者において実行される処理を、プロセス400として図4に示す。

根据一个实施例，在图 4中将在始发者处执行的处理示出为处理 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。

在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ302は、他のデバイス360とのデータ通信を実施する通信アダプタ352も含む。

计算机 302还包括用于实现与其他设备 360的数据通信的通信适配器 352。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。

另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

1実施例では、そのサブセットに8つのプリコーディング・マトリクスがある。

在一个实施例中，在子集中有八个预编码矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集