| 例文 |
「コメ」を含む例文一覧
該当件数 : 76件
コメントするのを遠慮させてください。
请不要评论。
- 中国語会話例文集
みんな優しいコメントをありがとう。
谢谢大家友善的评价。 - 中国語会話例文集
あなたのコメントはとても私たちの励みになります。
你的评价非常能够鼓励我。 - 中国語会話例文集
何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです．
无可奉告 - 白水社 中国語辞典
そのコメディアンは自嘲を交えたユーモアで有名になった。
那位喜剧演员因在幽默中添加了自我嘲讽而有名。 - 中国語会話例文集
彼はその日本人のコメディアンよりもずっとおかしいです。
他比那个日本喜剧演员要滑稽得多。 - 中国語会話例文集
彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。
他们比起动作片看更多喜剧片。 - 中国語会話例文集
彼らは私達に来週コメントを提供するでしょう。
他们下周会给给我们评语的吧。 - 中国語会話例文集
あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス
对于你的发表的评价和建议 - 中国語会話例文集
これを確認して何かコメントがあれば教えてください。
请确认这个，如果有什么意见的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。
关于我们的评价请参照附件的记录。 - 中国語会話例文集
お客様からのコメントについて私に報告して下さい。
请就关于客人的评论向我报告一下。 - 中国語会話例文集
あなたがネット上で聞いたミュージシャンについてコメントした。
给你在网上听说的那个音乐家写了评论。 - 中国語会話例文集
彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。
比起动作电影他们过多的是看喜剧电影。 - 中国語会話例文集
それについて、私達はあなたからのコメントを頂きたいのです。
关于那个，我们想得到你的评语。 - 中国語会話例文集
いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。
加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集
友達の結婚式で彼は気の利いたコメントをした。
在朋友的婚礼上，他做了利落漂亮的演讲。 - 中国語会話例文集
コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。
喜剧演员煽动种族歧视的玩笑引起了抗议的浪潮。 - 中国語会話例文集
そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。
所以，在上面截止日之前，如果您能对评论进行回复的话将非常感激。 - 中国語会話例文集
しかしながら、コメントは、ビデオの特定の部分ではなく、ビデオ全体についての情報を提供するために使用されてきた。
然而，评论已经用于提供关于整个视频的信息，而不是关于特定部分的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その若いコメンテーターはとても人気があるが、十分な博識がないと誰もが思っている。
虽然说那个年轻的解说员很有人气，但谁都认为他没有足够博学多识。 - 中国語会話例文集
投票の際には、アンバサダーとして選出された皆さんに対して、以下のようなコメントが寄せられました。
投票的时候，对被选为大使的各位有以下评论。 - 中国語会話例文集
基地局は、特定の状況の下では、移動局からのいかなるリコメンデーション（PMI、CQIおよび／またはランク情報）にもオーバーライドすることが可能である点に留意すべきである。
应该注意，在某些条件下，基站能够重写来自移动站的任何推荐 (PMI、CQI和 /或秩信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
EPGデータは、コンテンツアイテムのタイトル、特定のブロードキャストの開始および終了時間、番組のカテゴリー分類（例えば、スポーツ、映画、コメディー等）、品質評価、大人向けコンテンツ評価等を含んでいてもよい。
EPG数据可以包括内容项目的标题、特定广播的开始和结束时间、节目的分类类别 (例如，体育、电影、喜剧等 )、质量分级、成人内容分级等。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるユーザが他人をビデオの特定の部分に案内したい場合、該ユーザは、該部分についての、“1:48のスタントを見よ”のような時間オフセットをコメントに入力しなければならない。
如果用户想要将其他人引导至视频的特定部分，则用户必须在评论中输入该部分的时间偏移，诸如“请看 1:48处的特技”。 - 中国語 特許翻訳例文集
より具体的には、表示部16が図5に示した文字入力画面WNDを表示している間、タブ選択部115からタブTB2（デコメ）が通知された場合、一覧表示制御部114は、当該タブTB2に対応する「デコレーションメールの絵文字」の一覧のデータをROM12から読出して、該データを表示部16へ出力する。
更具体地，在显示部件 16显示图 6所示的字符输入画面 WND时，如果列表显示控制部件 114从标签选择部件 115得到标签 TB2(DECOME：“眩彩邮件”)的通知，则列表显示控制部件 114从 ROM 12读取与标签 TB2相对应的“眩彩邮件的图画字符”的列表的数据，并将该数据输出到显示部件 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
