| 意味 | 例文 |
「コリントス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 326件
お二人ともいいかげんにしないとおこりますよ。
你们俩再不适可而止的话我就要发火了。
- 中国語会話例文集
ズボンのほこりをきれいに振るい落とす．
把裤子上的土抖搂干净。 - 白水社 中国語辞典
起こり得る突発事件に対応する．
应付可能的突然事变 - 白水社 中国語辞典
（凝りをほぐすために）人の背中をとんとんたたく．
捶背 - 白水社 中国語辞典
日常最も多いと言われる肩こりの原因は何ですか？
被说成日常生活中最多发的肩周炎的原因是什么？ - 中国語会話例文集
仕事に慣れていない時期は問題が起こりやすいものです。
还没有适应工作的时候容易出现问题。 - 中国語会話例文集
彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい．
他老是那么笑不唧儿的，平易近人。 - 白水社 中国語辞典
ライセンス期限が残り14日となっております。
许可证的期限只剩下14天了。 - 中国語会話例文集
あなたが孤立無援だとしても、真実は真実です。
你孤立无援也好，真相就是真相。 - 中国語会話例文集
テストの残り時間があと三十分を切ったと思うのですが。
我觉得考试时间还剩下不到30分钟。 - 中国語会話例文集
仲間のことを本当に誇りに思います。
我真心为朋友感到骄傲。 - 中国語会話例文集
貧乏で卑しいことを誇りとする人，貧賤の人が他人を見下げる．
贫贱骄人((成語)) - 白水社 中国語辞典
私のフィリピンでの生活もあと残り半月です。
我在菲律宾的生活还剩半个月。 - 中国語会話例文集
あまり遊んでばかりいると、怒ります。
如果老是玩的话我会生气。 - 中国語会話例文集
試用期間の残り日数はあと10日でございます。
试用期限还剩10天。 - 中国語会話例文集
これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。
由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。 - 中国語 特許翻訳例文集
（凝りをほぐすために）彼は腰をとんとんたたきながら立ち上がった．
他捶着腰站起来。 - 白水社 中国語辞典
残りの手続きについて確認したいと思います。
想要确认剩下的手续。 - 中国語会話例文集
先に行きなさい，私は残りの3人と後から行きます．
你先走，我跟其余三个人后走。 - 白水社 中国語辞典
残りの500円はポイントでの支払いでお願いします。
剩下的500日元请用积分支付。 - 中国語会話例文集
彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。
由于他们各自都有自己的做法，所以理所当然会经常产生矛盾。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。
我们对自己的工作感到骄傲。 - 中国語会話例文集
保護材138をCMOSセンサ130の前面に配置することにより、CMOSセンサ130の表面にほこり等の異物が付着するのを防ぐことができる。
通过将保护件 138配置在 CMOS传感器130的前面，可防止灰尘等异物附着在 CMOS传感器 130的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集
最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。
最坏的情况就是可能会发生这样的事情，这点不是已经做了书面认可了吗？ - 中国語会話例文集
このような事をやるのに，無理強いするのはいけない，やいのやいのとせき立てると，（問題が起こりやすい→）とかく問題が起こる．
做这种事，不能强迫，逼掯紧了，容易出事了。 - 白水社 中国語辞典
おのを研ぐことは（時間をロスするが結局は）きこりを誤らせない，事前にしっかり準備をしておけば仕事の完成をかえって早める．
磨刀不误砍柴工。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。
权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集
私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた．
我觉得他满身灰尘的后影，霎时高大了。 - 白水社 中国語辞典
最新の在庫リストを送って下さい。
把最近的库存清单送来。 - 中国語会話例文集
まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。
首先请确认所有的零件是否齐全。 - 中国語会話例文集
（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染．
纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は心配性な人なので、いつも起こり得る最悪の状況について話す。
她是个爱担忧的人，总是说那些可能发生的最坏情况。 - 中国語会話例文集
自分の仕事に誇りを持っている人は素敵だと思う。
我认为为自己的工作而骄傲的人是很棒的。 - 中国語会話例文集
たとえば、復号メトリック130は、ビデオ信号の残りの部分を復号するための残りの時間量またはクロックサイクルの数を示す。
举例来说，解码量度 130可指示用以解码所述视频信号的剩余部分的剩余时间量或时钟循环的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスID108は長いシーケンス106に続いて起こり、チャネル推定トレーニングシーケンス110に先行する。
接入 ID 108跟随长序列 106并且位于信道估计训练序列 110之前。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くのボストン市民はレッドソックスを誇りに思っている。
很多波士顿的市民都把红袜队当做骄傲。 - 中国語会話例文集
例えば、図3に示すように読取りガラス92の上面に埃98が付着していて、この埃98がCCD95から原稿読取りガラス92下側の主走査ラインまでの光路97に存在すると、CCD95により埃98が読み込まれて、埃98に重なる主走査ライン上の画素の諧調が変動する。
例如，如图 3所示，如果在读取玻璃 92的上面附着了尘埃 98，该尘埃 98存在于从 CCD95至读取玻璃 92的下侧的主扫描线为止的光路 97上，通过 CCD95读入尘埃 98，在尘埃 98上重叠的主扫描线上的像素的灰度变动。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、視聴者が番組を記録するように受信器3をプログラミングしているときにも競合は起こり得る。
当然，当观众编程接收机 3以记录节目时也可能出现冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
この白い埃が読取りガラス92の上面に付着して、主走査ラインを遮ると、CCD95により原稿画像と共に埃が繰返し主走査されて、この埃が読取られた原稿画像上で白スジとなって現れる。
该白色的尘埃附着在读取玻璃 92的上面而遮挡主扫描线时，尘埃与原稿图像一起被 CCD95重复扫描，从而该尘埃在读取到的原稿图像上显现成为白条纹。 - 中国語 特許翻訳例文集
のこりの15個のAC成分については個別に逆量子化を行い、DC成分と合わせてから4x4逆整数変換を実行する。
对于剩下的 15个 AC分量单独进行反量化，与 DC分量结合来执行 4×4反整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
この近接場結合が起こりうるアンテナ114と118の周りのエリアは、ここでは結合モード領域と称する。
天线 114和 118周围的可能发生此近场耦合的区域在本文中称为耦合模式区。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記方法は、前記送信継続時間の残りの部分内に前記データに関する少なくとも1つの肯定応答を受信することも含む。
该方法还包括在发送持续时间的剩余部分内接收对数据的至少一个确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
最新のマルチコアGPUは圧倒的な描画性能を誇ります。
最新的多核GPU拥有超赞的绘画功能。 - 中国語会話例文集
彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない．
她小性儿，跟她说话可得留神。 - 白水社 中国語辞典
君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。
只剩下到毕业为止的为数不多的日子能和你们相见了。 - 中国語会話例文集
君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。
只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。 - 中国語会話例文集
タップ点および開放タップの端部で反射が起こり、適正な周波数における「ノッチ」パターンの原因となる。
在抽头点和开放抽头端点产生反射，这产生了适当频率的‘陷波’图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
b）伝送に使う周波数が他のベースバンド信号処理の周波数から離すことができ、ミリ波とベースバンド信号の周波数の干渉が起こり難く、後述の空間分割多重を実現し易い。
b)用于传输的频率可以与其他基带信号处理的频率分离。 因此，不会轻易地出现毫米波和基带信号的频率之间的干扰，并且易于实现稍后描述的空分多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、復号メトリック366は、使用済みサイクルと復号済み係数（または復号位置）との間の差、残りのサイクルと残りの係数との間の差、使用済みサイクルに対する復号済み係数の比、残りのサイクルに対する残りの係数の比、または移動平均、全統計結果などの他の関係、あるいはそれらの任意の組合せを示すことができる。
举例来说，解码量度 366可指示所使用循环与经解码系数 (或解码位置 )之间的差、剩余循环与剩余系数之间的差、经解码系数与所使用循环的比率、剩余系数与剩余循环的比率，或例如移动平均值、总体统计结果或其任何组合等其它关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧思想の残りかすは，どうしても簡単に退散しようとはしないものである．
旧思想的残余，总是不愿意轻易地退走的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
