| 例文 |
「コレモ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3621件
私は（ああも思いこうも考えた→）あれこれ考えたけれどもよい方法は考えつかない．
我左思右想也想不出好办法来。
- 白水社 中国語辞典
これらのPPEグループは、メインメモリ502へのアクセスを共有してもよい。
这些 PPE组可以共享对主存储器 502的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。
这些元件可以如图 9所示耦合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。
明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。 - 中国語会話例文集
疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。
伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。 - 中国語会話例文集
これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。
我想从今开始更珍惜俱乐部的时间。 - 中国語会話例文集
これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。
今后也没有保持这种经济状态的保障。 - 中国語会話例文集
これを見て私を少しでも思い出してくれればうれしいです。
看到这个能稍微想到我的话，我就会很高兴。 - 中国語会話例文集
これを見て少しでも私を思い出してくれたら嬉しいです。
看到这个能稍微想起我的话，我就会很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがこれからも私を見守っていてくれると嬉しいです。
我很高兴你今后也会守护着我。 - 中国語会話例文集
これからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。
我想今后也要珍惜与他人的相遇。 - 中国語会話例文集
なので、それをこれからも毎日続けていこうと思う。
所以，我打算从现在开始每天坚持做那个。 - 中国語会話例文集
これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。
这个与我希望的样子相差甚远。 - 中国語会話例文集
「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。
说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集
これらの作物の約50％が小自作農によるものだ。
这些作物中约50%是由自耕农户种植的。 - 中国語会話例文集
私はこれからもあなたと友達でいられる事が嬉しいです。
我为今后我们还能是朋友而开心。 - 中国語会話例文集
それは私がこれまで受け取った封筒の中で最も素晴らしい。
那个是我至今为止收到的信封中最好的。 - 中国語会話例文集
これからテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。
我今后也想尝试一下网球以外的运动。 - 中国語会話例文集
これまでに経験した中で、最も楽しい時間でした。
是我至今为止的经历中最快乐的时光。 - 中国語会話例文集
言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。
语言不通会很艰难，但是今后也加油吧。 - 中国語会話例文集
私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。
我今后也想和他一起把这个病治好。 - 中国語会話例文集
これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。
这个话我觉得我也能做，我想做做看。 - 中国語会話例文集
これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。
往后也想继续学汉语。 - 中国語会話例文集
これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。
我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。 - 中国語会話例文集
これらの子どもたちは十分な食べ物がなく，栄養不良だ。
这些孩子们没有充足的食物，营养不良。 - 中国語会話例文集
これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。
不能保障今后还能维持这种经济状况。 - 中国語会話例文集
これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である．
这些是区别于其他词类的最本质的特点。 - 白水社 中国語辞典
これらの科目は君について言えば，必修しなければならないものではない．
这些科目对你来说，并非必修不可。 - 白水社 中国語辞典
これらの辞典は私はもういらない，全部持って行きなさい！
这些词典我不用…了，你全拿去吧！ - 白水社 中国語辞典
この省の鉱物埋蔵量は，錫が最も多く，銅がこれに次ぐ．
该省矿藏，以锡最多，铜次之。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで個人的な栄辱・毀誉を物ともしなかった．
他从不计较个人的荣辱毁誉。 - 白水社 中国語辞典
これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる．
惊呼这是一百多年来最严重的危机。 - 白水社 中国語辞典
これは科学的問題であって，少しの虚偽も許されない．
这是一个科学问题，来不得半点虚伪。 - 白水社 中国語辞典
これらの本はもう要らなくなったので，君たち持って行けよ．
这些书我不要了，你们拿吧。 - 白水社 中国語辞典
これらの人々は権力を利用してメモを書き，大金をもうける．
这些人利用权力批条子，赚大钱。 - 白水社 中国語辞典
これら小動物が住みかに戻る能力は不思議なものである．
这些小动物回家的能力很奇妙。 - 白水社 中国語辞典
これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない．
再不去拜访，那就太说不过去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は（これまで食べる物を選んだことがない→）食べるものにより好みをしない．
他从不挑吃。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．
这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで私たちからほんの些細な物をもねだることはなかった．
他从来不向我们要一丁点儿东西。 - 白水社 中国語辞典
これは私をカモにするものだ，私は（そんなおめでたいことは）やらない．
这是拿我的冤大头，我不干。 - 白水社 中国語辞典
これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない．
这是很多年以前的事了，我再也想不起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔を合わすやあれこれ質問を浴びせて，いつ終わるともしれない．
她一见面就问这问那，问个没完。 - 白水社 中国語辞典
子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない．
孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。 - 白水社 中国語辞典
この事はもうはっきりわかっておられるので，これ以上くどくど申しません．
此事你已清楚，恕不再赘述。 - 白水社 中国語辞典
腹がすいたら物を食べたくなる，これはとても自然なことだ．
饿了想吃东西，这是很自然的。 - 白水社 中国語辞典
これらの処理について、図3に基づいて説明する。
下面将参考图 3说明该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。
该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは2つの理由で問題になる。
由于两个原因，这是有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの2つのフィールドは共に、PEアクションを示す。
在一起，这两个字段指示 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
