「ゴズ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】図2は、クロストーク補正のための画像信号処理を行なう機能的構成を示した図である。

图 2是示出了用于执行用于串扰校正的图像信号处理的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による、IPv4ドメインと相互接続されたIPv6ドメインでデータパケットを受信する方法のステップを図解的に示す図である。

·图 3概略地示出了用于在根据本发明而与 IPv4域互连的 IPv6域中接收数据分组的方法的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した画像データ保存システムに備えられるデジタル複合機の概略構成を示すブロック図である。

图 2是表示在图 1所示的图像数据保存系统中包括的数字复合机的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2に示したデジタル複合機の操作パネルに表示させるアプリケーション選択画面の一例を示す説明図である。

图 4是表示在图 2所示的数字复合机的操作面板中显示的应用选择画面的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】図2Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の遅延プロファイルを示す図である。

图 2A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的延迟特征的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】図3Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の別の遅延プロファイルを示す図である。

图 3A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的另一延迟特征的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16A】図16Aは、無線送信機から無線受信機に送信する信号の時間（横軸）と周波数（縦軸）の関係を示した図である。

图 16A是表示从无线发送机向无线接收机发送的信号的时间 (横轴 )与频率 (纵轴 )的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17A】図17Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の遅延プロファイルを示す図である。

图 17A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的延迟特征的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18A】図18Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の遅延プロファイルを示す図である。

图 18A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的延迟特征的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る被写体画像のヒストグラムの一例を説明するための図である。

图 2A以及图 2B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的被摄体图像的直方图的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る平均化フィルタの一例を説明するための図である。

图 3A以及图 3B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的均衡化过滤器的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10（a）〜図10（c）は、合成画像生成処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。

另外，图10A～图 10C是示意性地表示合成图像生成处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像記録制御部81は、構図合わせのためのズーム処理を、ズーム制御信号に基づいて実行制御する。

摄像记录控制单元 81基于变焦控制信号执行并控制用于构图调节的变焦处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、図13の誤差拡散処理によるドット数決定処理を説明するためのフローチャートである。

图 15A和 15B是用于说明图 13所示的、能进行点布置确定的误差扩散处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図4の地震動警報情報復号回路のさらに他の構成例を示すブロック図である。

图 12是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的另一个结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図4の地震動警報情報復号回路のさらに他の構成例を示すブロック図である。

图 12是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的另一配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17および図18は、複合機10内の保存画像を出力する場合の制御を示す流れ図である。

图 17和图 18是表示在输出复合机 10内的保存图像的情况下的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また何れの場合も、図16および図17で説明した複合機10内の保存画像に係る出力制御を行うことができる。

此外，任何情况下，都可以进行在图 16和图 17中说明的有关复合机 10内的保存图像的输出控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理により生成される合成画像の一例を示す図である。

图 13是表示通过图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理来生成的合成图像的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理により生成される合成画像を説明する図である。

图 14是表示用于说明通过图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理来生成的合成图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は本発明の実施の形態1において生成したCodedBlockPatternLumaの可変長符号表の説明図である。

图 12是本发明实施方式 1中生成的 CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は本発明の実施の形態1において生成したMBタイプとCodedBlockPatternLuma混在の可変長符号表の説明図である。

图 17是在本发明实施方式 1中生成的 MB类型和 CodedBlockPatternLuma混合的可变长度编码表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、本発明の動画像復号化装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。

图 15是本发明的运动图像解码装置的硬件的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】インスタンスIDにおいて保護されたDevIDを使った機器登録を図示するメッセージ流れ図である。

图 6是示出通过实例 ID中受保护 DevID进行的装置注册的消息流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】インスタンスIDにおいて保護されたDevIDを使った、CS UEに代わるネットワーク登録を図示するメッセージ流れ図である。

图8是示出通过实例ID中受保护DevID，代表CS UE进行的网络注册的消息流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】インスタンスIDにおいて保護されていないDevIDを使った機器登録を図示するメッセージ流れ図である。

图 10是示出通过实例 ID中无保护 DevID进行的装置注册的消息流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

閾値の決定および比較アルゴリズムに関する追加的な詳細事項について図6A／Bおよび図7を更に参照するに、記述する。

将进一步参考图 6A/B和图 7描述与阈值确定和比较算法有关的附加细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、他のFEC符号化スキームの概略図はインパルス性ノイズを克服する他の実施態様に従い示される。

现在参考图 5，示出了根据另一实施例用于克服脉冲噪声的另一 FEC编码方案的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】図3Aのブロックのジグザグ走査中に適用された異なるベクトル制御信号に関連づけられるベクトルを示す図である。

图 3B为说明与在图 3A的块的曲折扫描期间应用的不同向量控制信号相关联的向量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、共振部に分布定数回路を用いた高周波結合器の構成例を示した図である。

图 7是示出其中分布常数电路 (distributed constant circuit)被用在谐振单元中的高频耦合器的配置示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、本発明の第2の実施形態に適用可能な複合機の機能的構成の例を示すブロック図である。

图 14是示出了根据本发明第二实施例的多功能机的功能结构的示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ端子1Aは、受信アンテナ（図示せず）で受信されたテレビ放送信号を入力する端子である。

天线端子 1A是对其输入由接收天线 (未示出 )接收的电视广播信号的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照すると、まずCCU33aから送信された送信開始指示信号が、画像アプリ管理部41によって受信される（ステップS11）。

参考图 7，首先，发送自 CCU 33a的发送开始指示信号被图像应用管理部 41接收(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照すると、まず同期制御部57から受信メモリ部55に対して、復号開始時刻の指定が行われる（ステップS21）。

参考图 8，首先，同步控制部 57指定相对于接收存储器部 55的解码开始时刻 (步骤S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照すると、まずCCU33aから送信された送信開始指示信号が、画像アプリ管理部41によって受信される（ステップS11）。

参考图7，首先，从CCU 33a发送的发送开始指示信号被图像应用管理部件41接收(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照すると、まず同期制御部57から受信メモリ部55に対して、復号開始時刻の指定が行われる（ステップS21）。

参考图 8，首先，从同步控制部件 57向接收存储器部件 55指定解码开始时刻 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、上記と同様に、まず時刻t2〜t3の際、オートゼロによりリセット信号を取得し、コンパレータ8の基準電位を取得する。

如图所示，与上述同样，首先在 t2～ t3时，通过自动调零取得复位信号，取得比较器 8的基准电位。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2に示した映像信号遅延吸収回路111での処理状態を示したタイミング図である。

图 3是图示出由图 2所示的视频信号延迟吸收电路 111进行处理的状态的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図28で定義している合成解像度以降は存在せず、パディングの目的で「リザーブ」領域が存在する。

但是，在图 28中定义的合成分辨率以下则不存在，而以填补的的目的而存在“保留”区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図9において、図3および図7に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。

在图 9中，用相同的标号来表示与图 3和图 7中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない．

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）

虎跑泉 - 白水社 中国語辞典

この身分の高い者から低い者まで多くの下男たちをすべて私が指図しなければならず，仕事が多くてとてもやりきれない．

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典

判定部16は、言語解析部15によって分解された単語を1文毎に取得し、1文毎に、各文中の単語とキーワードDB27に記憶されているキーワードとを照合し、各文にいずれかのキーワードが含まれているか否かを判定する。

判定部 16按每句取得由言语解析部 15分解出来的单词，对每一句，对各句中的单词和关键字 DB27所存储的关键字进行核对，判定在各句是否含有任意一个关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 請求項1〜12のいずれか1つに記載の画像合成符号化方法であって、前記合成ステップにおいて設定される合成比率を、輝度成分と色差成分で個別に設定する、ことを特徴とする画像合成符号化方法。

13.根据权利要求 1至 12中任一项所述的图像合成编码方法，其特征在于，对于亮度成分和色差成分分别设定所述合成步骤中设定的合成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの周波数帯域の各々は、図示されている様々な処理ステップを受け、合成フィルタバンク723に至り、合成フィルタバンク723は帯域を結合広帯域信号に合計して変更済みオーディオ信号615を生成する。

这些频率带中的每一个经受示出的各种处理步骤，直到合成滤波器组 723，所述合成滤波器组 723将各带相加为组合宽带信号以产生修正的音频信号 615。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、予測信号推定器113が符号化処理の対象となる対象ブロックの予測信号を生成するために必要となる動きベクトルなどの付加情報を決定し、この付加情報に基づいて予測信号生成器103にて予測信号を生成する（ステップ102）。

首先，预测信号估计器 113确定用于生成作为编码处理对象的对象块的预测信号所需要的运动矢量等的附加信息，根据该附加信息，通过预测信号生成器 103生成预测信号 (步骤 102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の様々な場所に語句「一実施形態では」が現れることは、必ずしもすべてが同じ実施形態に言及するとは限らず、また別個のまたは代替の実施形態は、他の実施形態と必ずしも相互排他的であるとは限らない。

说明书中各处出现的短语“在一个实施例中”不必都表示相同实施例，也不必是排除其他实施例的相互必要的单独或备选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図4（1）に示す基本構成1は、基準搬送信号処理部8306と信号合成部8308を設けて、変調回路（第1の周波数変換部）の出力信号（変調信号）と基準搬送信号を合成（混合）するという操作を行なう。

图 7A所示的基本配置 1包括参考载波信号处理器 8306和信号组合单元 8308，并且执行用作第一频率转换电路的调制电路的输出信号 (即，调制信号 )和参考载波信号的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部14は、符号化部13より供給された信号、パイロット信号、不図示の制御信号(データ信号の復調に必要な情報、同期信号、報知信号等)を多重し、多重した信号をアンテナ11から送信する。

发送部 14对编码部 13所提供的信号、导频信号、未图示的控制信号 (数据信号解调所需的信息、同步信号、报告信号 )进行复用，从天线 11发送复用后的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集