「ゴズ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして信号d4の波形が示されている。

在图 6中，信号 d4的波形也被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、各アンテナから別々の信号系列（A，B，．．．と、C，D，．．．との2系列の信号）が送信される。

在图示的例子中，从各个天线发送各自的信号系列 (A，B，…和 C，D，…的两个系列的信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、ビットレートが大きくなる程大きなMCS番号になるように、番号付けがなされている。

在图示的例子中，附加号，使得比特速率越大时 MCS号越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す無線通信装置100において、符号化部101は、送信データ（ビット列）を符号化してビット変換部102に出力する。

在图 1所示的无线通信装置 100中，编码单元 101对发送数据 (比特串 )进行编码，并输出到比特变换单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全4ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図4Cに示すように、‘1111’だけになる。

另外，在将所有 4比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置仅为如图 4C所示的“1111”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット変換例2では、16QAMの信号空間ダイヤグラムとして図6に示す信号空間ダイヤグラムを用いる。

在比特变换例 2中，作为 16QAM的信号空间图，使用图 6所示的信号空间图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全4ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図7Dに示すように、‘1111’だけになる。

另外，在将所有 4比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置仅为如图 7D所示的“1111”。 - 中国語 特許翻訳例文集

合焦点は取り込まれたAF評価値に基づいて探索され、フォーカスレンズ12は発見された合焦点に配置される。

基于所取得的 AF评价值来搜索对焦点，并且将聚焦透镜 12配置到所发现的对焦点。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ノイズ低減のために、複数の画像を合成して、合成画像を生成する技術に本発明を適用することもできる。

例如还可以将本发明应用于为降噪而合成多个图像，生成合成图像的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、左チャンネルの信号と右チャンネルの信号が入れ替わった間違った位相での表示状態が、図4（b）に示したものである。

相反，图 4B图示了以互换的不正确相位关系显示的左右信道信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に、図8は、3GPP TS 36．211における、ダウンリンクで空間多重化率による符号語（CW）対レイヤーのマッピング方法（codeword−to−layer mapping for spatial multiplexing in DL）を示している。

具体地说，图 8示出在3GPP TS 36.211的下行链路 (DL)中针对 SM率的码字至层的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b）には、合成対象画像（撮像画像F1乃至F8）により生成される合成画像320を模式的に示す。

图 5B示意性示出基于合成目标图像 (捕获图像 F1到 F8)生成的合成图像 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、図5（c）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像321が生成される。

相应地，例如，如图 5C所示，生成表示练习高尔夫球挥杆的人的操作中的转变的合成图像 321。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像321は、図4（b）に示す画像311乃至318に対応する撮像画像を用いて生成された合成画像である。

合成图像 321是通过使用与图 4B所示的图像 311到 318对应的捕获图像而生成的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図5（c）に示す合成画像321が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。

在这个示例中，示出了直到生成图 5C所示的合成图像 321为止的特定时间点上的合成状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図19（a）に示す状態は、合成対象画像592（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。

例如，图 19A所示的状态被假设处于当对合成目标图像 592(两层图像 )执行合成处理时的时间点。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、合成対象画像592における領域E12については、図18で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。

这样，在合成目标图像 592的区域 E12中，如图 18A和图 18B所示的，按照优先级等级来合成层图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28（b）には、撮像画像801乃至804に含まれる注目被写体の画像と、背景画像805とが合成された合成画像811乃至814を示す。

图 28B表示通过合成在捕获图像 801到 804中包括的被观察主体的图像和背景图像 805而获取的合成图像 811到 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

この付加データには、例えば、および3Dコンテンツのカテゴリを示すカテゴリ情報（図4参照）が含まれている。

附加数据例如包括示出 3D图像数据的类别的类别信息 (见图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、再生処理部26は、図6のフローチャートを参照して後述するように、3Dコンテンツのカテゴリに適合した視差制御を行う。

另外，再现处理单元 26执行稍后将参考图 6的流程图来描述的适合于 3D图像数据的类别的视差控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法では、同相信号（Iとする）と直交信号（Qとする）の積を図9に示す回路で演算することで

在该方法中，同相信号 (设为 I)和正交信号 (设为 Q)的积，用图 9中所示的电路进行运算，求出 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21A】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するためのステップを開示するフローチャート。

附图中的图 21A示出了揭示了将具有不同幅度的两个信号组合和发送的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21C】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するためのステップを開示するフローチャート。

附图中的图 21C示出了揭示了将具有不同幅度的两个信号组合和发送的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5における符号化器のビデオ・データ入力信号IEは、例えば、マクロブロックの画素データを含む。

图 5中编码器的视频数据输入信号 IE包括用于例如宏块的像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示されるように、アライン・ユニット（AU）毎の符号化コードストリームは、先頭から順にラインバッファメモリ203に格納される。

如图 11所示，从开头起以对准单元 (AU)为增量将编码的代码流连续写入到线缓冲器存储器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力信号220aはことによると例えばTX漏れ信号、他のジャマーおよびノイズから生じた干渉を含むかもしれない。

输入信号 220a可能含有由(例如 )TX泄漏信号、其它干扰和噪声引起的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、無線送信装置100は、符号化部110と、変調部120と、送信信号形成部130と、RF部140とを有する。

在图 2中，无线发送装置 100包括编码单元 110、调制单元 120、发送信号形成单元 130、以及 RF单元 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aおよび2Bは、平文（暗号化されていない）フレーム150および暗号されているフレーム160を示す。

现在参考图 2A和图 2B，其示出了纯文本 (未加密 )帧 150和经加密的帧 160的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、図5の番号に対応する以下の番号で、プレフィックスはH1に対してデリゲートされる。

在本示例中，针对 H1委派前缀，以下编号与图 5的编号相对应： - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、完全性保護および／または暗号化を有する登録を実行するためのプロセス600の設計を示す。

图 6展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的注册的过程 600的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録を実行する装置700の設計を示す。

图 7展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 700的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするためのプロセス800の設計を示す。

图 8展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的过程 800的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートする装置900の設計を示す。

图 9展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设备 900的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、遺伝的学習アルゴリズム（例えば、特開2009−48266号公報を参照）を利用することにより、予測式を自動構築することができる。

例如，通过利用遗传学习算法 (例如，参见 JP-A-2009-48266)，能够自动构成估计公式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されるように、サーバ116は、候補語118a〜118dを識別するために、オーディオ信号114に対して音声認識を実行する。

如图 1中所示，服务器 116对音频信号 114执行语音识别，以识别候选词语 118a-d。 执行语音识别可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器26は、減算器23により算出された誤差信号e＿iと所定のステップサイズパラメータμと乗算器25の出力とを乗算する。

乘法器 26将减法器 23计算出的误差信号 e_i、预定步长参数μ和乘法器 25的输出相乘。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、基準信号の周波数よりも低くなっている。

在一个实施例中，与参考信号频率相比较，随机噪声信号的频率低。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムノイズ信号302の電圧値が変化すると、変調出力信号の周波数も変化する。

当随机噪声信号 302在电压值上改变时，调制输出信号的频率改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの高ランプ信号及び低ランプ信号は、図2の比較器213及び214の出力によって制御されるマルチプレクサ605に入力される。

这些高和低斜坡信号被输入到复用器 605，复用器 605被图 2的比较器 213和 214的输出控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ランプ高信号706がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器701は、SRラッチ705をセットする。

在一个实施例中，当斜坡 -高信号 706等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 701使 SR锁存器 705置位。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、一実施形態において、ランプ低信号707がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器702は、SRラッチ705をリセットする。

类似地，在一个实施例中，当斜坡 -低信号 707等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 702使 SR锁存器 705复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子104は、レンズ102を介して形成される光学像を、光電変換によって、画像信号（電気信号）に変換する。

摄像元件 104通过光电转换将经由镜头 102形成的光学图像转换成图像信号 (电信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、画素群21の各画素20から列信号線VSLへの信号を読み出し手順について図4を参照して具体的に説明する。

现在将参考图 4具体地描述用于从像素组 21的像素 20读出信号到列信号线 VSL所采取的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7を用いて映像信号に対して上述した信号処理を行い出力する装置の構成について説明する。

接着，使用图 7说明对于影像信号进行上述的信号处理并输出的装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

「階調数」は、映像信号を量子化したデジタル信号において、階調値がとりうる値の数を示す。

“灰阶的数目”指示在作为量化视频信号的数字信号中灰阶可以取的值的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、色成分ごとの割合が求められて、当該割合に基づいて代表的な色が決定される。

如该图所示，求出各个颜色成分的比例，基于该比例决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTSはノイズ信号が重畳した光信号をサンプリングするためのスイッチを駆動する駆動配線である。

经由驱动布线 CTS驱动对叠加有噪声信号的光学信号进行采样的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図2において示されている前述のシステムの全ての適切な機能手段が説明され、その後に全ての相互接続が説明される。

随后，描述了所有的互连之后，描述如图 2所示的所述系统的所有相关的功能性装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】合成画像生成処理における画像合成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 9是表示合成图像生成处理中的图像合成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9は、合成画像生成処理における画像合成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

另外，图 9是表示合成图像生成处理中的图像合成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集