| 意味 | 例文 |
「ゴルゴス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30335件
（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える．
手下留情((成語))
- 白水社 中国語辞典
これらの「更なる暗号鍵」は、ノンアクセスストラタム（NAS）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、無線リソース制御（RRC）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、ユーザプレーン（UP）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、およびRRCトラフィックを保護するための暗号鍵とUPトラフィックを保護するための暗号鍵との少なくとも一方を導出するためのKeNBのような中間暗号鍵、のうちの少なくとも1つを備えうる。
用于保护用户平面 (UP)业务的加密密钥集合； 用于导出保护 RRC业务的加密密钥和 /或保护 UP业务的加密密钥的中间加密密钥 KeNB。 - 中国語 特許翻訳例文集
この書類はすべて日本語です。
这个文件全都是日语。 - 中国語会話例文集
スケジュールの見直しを行いますので、ご希望の日時を早急にご連絡下さい。
因为我要重新修改日程表，所以请尽快和我联系你希望的时间和日期。 - 中国語会話例文集
過ぎたるは及ばざるが如し
过犹不及 - 中国語会話例文集
意気込んで食を忘れるほどである．
发愤忘食 - 白水社 中国語辞典
意気込んで食を忘れるほどである．
发愤忘食 - 白水社 中国語辞典
符号化部204は、制御情報信号復調部212から通知された符号化情報に基づき、復調後のデータ信号を符号化する。
解码部 204根据由控制信息信号解调部 212通知的解码信息，对解调后的数据信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。
对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集
判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。
每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。
公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第二加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルビアクロアチア語はユーゴスラビアの公用語だった。
塞尔维亚克罗地亚语是南斯拉夫的通用语。 - 中国語会話例文集
夫と一緒に車で孫娘の家にご飯を持って行きました。
和丈夫一起开车带着饭去了孙女家。 - 中国語会話例文集
レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。
租借的器械请在租期结束之后迅速返还。 - 中国語会話例文集
その後、処理をS305へ移行する。
之后，处理进入步骤 S305。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU30は、自身を初期化する。
接着，CPU 30初始化其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．e＿diffを以下の通りに符号化する。
2.对 e_diff编码如下： - 中国語 特許翻訳例文集
S125後は，本処理を終了する。
S125之后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
S142後は，本処理を終了する。
S142后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S502から処理を継続する。
然后从S502起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S602から処理を継続する。
然后从S602起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後S608から処理を継続する。
然后从S608起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゴムボートで川下りをする。
乘坐橡皮船顺流而下。 - 中国語会話例文集
2年後のWBCに出場する。
参加2年后的WBC。 - 中国語会話例文集
精算後データ出力する。
在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集
賭け事の印象を払拭する。
消除赌博的印象。 - 中国語会話例文集
私たちは一緒に仕事をする。
我们一起工作。 - 中国語会話例文集
物事は話し合いで解決する。
万事通过商量解决。 - 中国語会話例文集
英語を話せる人いますか？
有能说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
中国の家に帰るのですか？
要回在中国的家吗？ - 中国語会話例文集
集合体として行動する
作为一个团体来行动 - 中国語会話例文集
何時に仕事が終わるのですか。
你几点工作结束？ - 中国語会話例文集
なぜ日本語が話せるのですか？
为什么你会说日语？ - 中国語会話例文集
英語が話せる者に変わります。
变成会说英语的人。 - 中国語会話例文集
データの整合性を確認する。
确认数据的整合性。 - 中国語会話例文集
何カ国語喋れるのですか。
会说几国语言？ - 中国語会話例文集
今後の作業予定を確認する。
确认今后的工作计划。 - 中国語会話例文集
アラビア語が話せるのですか？
你会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
どうすれば英語が上達できる？
要怎么做英语才能进步？ - 中国語会話例文集
英語を聞き取ることが苦手です。
我不擅于听懂英语。 - 中国語会話例文集
彼は非常に真面目に仕事をする。
他非常认真地工作。 - 中国語会話例文集
もうすぐ仕事が終わる。
还差一点工作就结束了。 - 中国語会話例文集
この仕事から外れる予定です。
我将要离开这项工作。 - 中国語会話例文集
英語を喋れるのですよね。
你会说英语的吧？ - 中国語会話例文集
英語の歌を覚えている途中です。
我在记英语歌。 - 中国語会話例文集
どんな日本語を知っているのですか？
你知道哪些日语？ - 中国語会話例文集
仕事をする意欲を失う。
我失去了工作的积极性。 - 中国語会話例文集
仕事を分担するべきでした。
我应该分担工作的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
