「サイア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】画像サイズ変更処理を説明する図である。

图 7是示出所述图像尺寸改变处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】TSパケットの詳細構成例を示す図である。

图 4是图示出 TS分组的具体示例配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】IIP2に対するステップサイズを示す図である。

图 8是步长与 IIP2的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた、最近は試験で大変ですか？

你最近考试很辛苦吗？ - 中国語会話例文集

この行為規範を維持するのが制裁規範である。

维持这一行为规范的就是裁判规范。 - 中国語会話例文集

神社のお賽銭が五円であることは多い。

神社的香火钱大多是5日元。 - 中国語会話例文集

最後まで頑張ったのは私だけだったのである。

努力到最后的只有我。 - 中国語会話例文集

最近は暑いので、エアコンをつけた。

最近很热，所以开了空调。 - 中国語会話例文集

最近は暑いので、エアコンを運転した。

最近很热，所以开了空调。 - 中国語会話例文集

採血で気分が悪くなったことがありますか？

曾经因为采血而身体不舒服过吗？ - 中国語会話例文集

最初からあきらめてしまう方だ。

我总是一开始就会放弃。 - 中国語会話例文集

私が最初に持っていたメールはここにあります。

我刚开始拿着的邮件在这。 - 中国語会話例文集

あなたが持っているその書類は最新版ですか？

你有的那个文件是最新版的吗？ - 中国語会話例文集

あなたの授業は最高に楽しかったです。

你的课是最开心的。 - 中国語会話例文集

祖父の書斎には虫の食った本がたくさんある。

祖父的书房里有很多被虫蛀了的书。 - 中国語会話例文集

最近日本では、ラーメンが人気あります。

最近在日本拉面很有人气。 - 中国語会話例文集

あなたは私より一歳だけ年上ですね。

你只比我大一岁。 - 中国語会話例文集

あなたの意見、感想をいただけると幸いです。

如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。 - 中国語会話例文集

あなたの意見をいただけると幸いです。

若能得到您的意见那就太好了。 - 中国語会話例文集

あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。

你要买的板子是什么尺寸的？ - 中国語会話例文集

契約の際に協議する必要がある。

签约的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集

契約を締結する際に協議する必要がある。

签订协议的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集

あなたが最後にボストンへ帰ったのはいつですか？

你最后一次从波士顿回来是什么时候？ - 中国語会話例文集

あの店のハンバーグは最高ですね。

那家店的汉堡肉最棒啊。 - 中国語会話例文集

それは良いアイデアが満載の面白い雑誌です。

那本是满载着优秀创意的有趣的杂志。 - 中国語会話例文集

最後まであきらめず攻め続ける。

到最后都坚持不懈地进攻。 - 中国語会話例文集

実は最近あんまり寝てないんです。

实际上，最近没怎么睡觉。 - 中国語会話例文集

何万もの商品が掲載されたカタログがある。

有刊登了几万件商品的目录。 - 中国語会話例文集

あなたの非常に詳細な説明に感謝します。

感谢你非常详尽的说明。 - 中国語会話例文集

来月は学校で学園祭があるよ。

下个月学校有校园庆典哦。 - 中国語会話例文集

最近、日本の音楽をあまり聞きません。

最近我不怎么听日本的音乐。 - 中国語会話例文集

あなたが最初に覚えた日本語は何ですか？

你最开始记住的日语是什么？ - 中国語会話例文集

いつも最後まで読んでいただいてありがとう。

谢谢你总是读到最后。 - 中国語会話例文集

料理の才能があるかもしれません。

我也许有做饭的才能。 - 中国語会話例文集

彼はサイクリングに行くつもりはありません。

他没打算去骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集

彼はサイクリングに行く予定はありません。

他不准备去骑自行车郊游。 - 中国語会話例文集

私たちは決裁をもらう必要がある。

我们必须接受裁决。 - 中国語会話例文集

あなたに銀行の送金明細書を送ります。

我会给你发送银行的汇款详情单。 - 中国語会話例文集

あなたの繊細な絵のファンです。

我是你的精致画作的粉丝。 - 中国語会話例文集

予期せぬ場所であなたに再会できて嬉しいです。

我很高兴在没有料想到的地方再次遇见你。 - 中国語会話例文集

最近、あなたの出張は減りましたか？

最近你的出差减少了吗？ - 中国語会話例文集

それを再度確かめるべきである。

你应该再次确认一下那个。 - 中国語会話例文集

最近、あなたが関心を持ったニュースは何ですか。

最近你感兴趣的新闻是什么？ - 中国語会話例文集

あなたが育てた野菜はとても美味しかったです。

你所培育的蔬菜很美味 - 中国語会話例文集

私にはここ最近はその予定はありません。

我最近没有那个行程。 - 中国語会話例文集

あなたがサインした証書を受け取りました。

我收到了你签了字的字据。 - 中国語会話例文集

あなたの再確認に対して、感謝いたします。

我对您的再次确认表示感谢。 - 中国語会話例文集

あなたの財布をその公園で拾いました。

我在那个公园里捡到了你的钱包。 - 中国語会話例文集

電通は日本最大の広告企業である。

电通是日本最大的广告公司。 - 中国語会話例文集