「サイカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

合格する基準の数値を記載して下さい。

请记下合格标准的数值。 - 中国語会話例文集

この内容を契約書の中に記載してください。

请将这个内容记到合约书中。 - 中国語会話例文集

必要な数を記載して注文してください。

请填写需要的数量并下单。 - 中国語会話例文集

君は野菜をちゃんと噛んで食べなさい。

你要好好咀嚼蔬菜再咽下。 - 中国語会話例文集

3ヵ月後に再検査をお受け下さい。

请在三个月之后再次接受检查。 - 中国語会話例文集

このサイトの効果を分析して下さい。

请分析这个网页的效果。 - 中国語会話例文集

これを最優先で出荷してください。

这个请你最优先发货。 - 中国語会話例文集

詳細は「関連仕様」を参照してください。

详情请参考《相关工序说明书》 。 - 中国語会話例文集

下記の予備の部品を再度注文してください。

请再次订购下列预备零件。 - 中国語会話例文集

君は野菜をちゃんと噛んで食べなさい。

你好好嚼嚼蔬菜再吃。 - 中国語会話例文集

その依頼内容を再度確認させて下さい。

请让我再次确认一下那个委托的内容。 - 中国語会話例文集

私にそれを再確認させて下さい。

请让我再次确认一下那个。 - 中国語会話例文集

アメリカ最後の一日を楽しんでください。

请你享受在美国的最后一天。 - 中国語会話例文集

その箇所を修正して再度私に送付してください。

请你改正那个部分再次发送给我。 - 中国語会話例文集

来週の出荷明細を送ってください。

请把下周的发货明细单发给我。 - 中国語会話例文集

A4サイズ1枚をめどにワープロで書いてください。

请用文字处理机以一张A4纸为目标写。 - 中国語会話例文集

お支払いの際にポイントカードをご提示ください。

结账的时候请出示积分卡。 - 中国語会話例文集

詳細は、下記の画像をクリックしてください。

详细内容请点击下面的图像。 - 中国語会話例文集

詳細は添付資料をご確認ください。

请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集

一番最後のページを確認してください。

请确认最后一页。 - 中国語会話例文集

または最寄の各支店までお問い合わせください。

又或者到最近的各个分店询问。 - 中国語会話例文集

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。

您到了这附近的时候，请一定来串串门。 - 中国語会話例文集

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。

请优先进行新客户的开发。 - 中国語会話例文集

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。

登录之后请完成付款手续。 - 中国語会話例文集

確認のため再度パスワードを入力して下さい。

为了确认请再输入一遍密码。 - 中国語会話例文集

お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。

急用的顾客请用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。

到了附近的话请随便过来坐坐。 - 中国語会話例文集

返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。

回信的时候请将下列内容记入CC里。 - 中国語会話例文集

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。

无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集

ご使用になる際は十分に換気を行ってください。

在使用的时候请进行充分的换气。 - 中国語会話例文集

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。

来的时候请一定要预约。 - 中国語会話例文集

再度アップロードしましたので確認してください。

再次上传了，请进行确认。 - 中国語会話例文集

内容を確認いただき、サインをしてください

请确认内容并签名。 - 中国語会話例文集

内容を確認して、サインをしてください。

请确认内容并签字。 - 中国語会話例文集

他の項目についても再度確認してください。

请再次确认其他的项目。 - 中国語会話例文集

あなた達の提案を再確認させてください。

请重新确认你们的提案。 - 中国語会話例文集

一切の災害災難を全く意に介さない．

把一切祸患灾难都放在脑后。 - 白水社 中国語辞典

株の大きい白菜を選んで抜きなさい．

拣棵儿大的白菜拔吧。 - 白水社 中国語辞典

だからどうか泣かないでください。

所以请无论如何都不要哭。 - 中国語会話例文集

それを検討できるかどうか確かめてください。

请确认能不能再研究一下那个。 - 中国語会話例文集

ログインできるかどうか確かめてください。

请确认是否能够登陆。 - 中国語会話例文集

AタイプかBタイプかどちらかを選んでください。

请选择A类型还是B类型。 - 中国語会話例文集

お金が入金されているかどうか確認して下さい。

请确认我的钱是否到账了。 - 中国語会話例文集

行くか行かないか君自身で決めなさい．

去和不去，由你自己决定。 - 白水社 中国語辞典

自分ではかけないから，私のためにかいてください．

自己挠不着，你给我挠一挠。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないかは，あなたの好きなようにしてください．

去还是不去，任凭你自己。 - 白水社 中国語辞典

彼に行かせなさいよ，彼は度胸があるから．

让他去吧，他有贼胆。 - 白水社 中国語辞典

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。

海外订购请使用下面面向海外的网页。 - 中国語会話例文集

今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。

下一次您到这附近，请一定来串串门。 - 中国語会話例文集

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい．

这一张给我，你另外再画一张给他。 - 白水社 中国語辞典