「サイゲン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

玄関の鍵を閉めてください。

请锁上玄关的锁。 - 中国語会話例文集

家の玄関のドアを閉めなさい。

把门口的大门关上。 - 中国語会話例文集

いつまでも元気でいてください。

请永远保持健康。 - 中国語会話例文集

どうか期日を厳守してください。

请你务必遵守期限。 - 中国語会話例文集

操作電源を切りなさい。

请切断工作电源。 - 中国語会話例文集

どうぞ現金を数えてください．

请你把现款过过数。 - 白水社 中国語辞典

原稿を校正してください．

请你校稿子。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ彼に言づけしてください．

请你给他捎个信儿。 - 白水社 中国語辞典

この原稿に手を加えなさい．

你把这篇稿子修饰一下。 - 白水社 中国語辞典

人材と資源を最大限活用しろ。

最大限度的活用人才和资源。 - 中国語会話例文集

些細な事で彼と口げんかになった．

为一点事儿跟他争吵起来。 - 白水社 中国語辞典

仮説の構築と再現

假设的构建与再现 - 中国語会話例文集

最大限に活用する。

最大限度地灵活使用。 - 中国語会話例文集

再調達原価法で計算する

用重置成本法计算 - 中国語会話例文集

太陽を最大限活用する

最大程度利用太阳能。 - 中国語会話例文集

最近元気にしていますか？

最近怎么样？ - 中国語会話例文集

最大限の努力を発揮する

发挥最大的努力。 - 中国語会話例文集

君に最大限の助力をしよう。

我给你最大的支持吧。 - 中国語会話例文集

それの再現性はとても悪い。

那个的再现性很差。 - 中国語会話例文集

英語は国際的な言語だ。

英语是国际性的语言。 - 中国語会話例文集

事故現場は最悪の状態だ。

事故现场是最坏的状态。 - 中国語会話例文集

損失を最小限にする。

使损失保持在最小限度。 - 中国語会話例文集

資源ごみをリサイクルする

循环利用资源垃圾。 - 中国語会話例文集

最近の暑さにはもう限界です。

最近热得要到极限了。 - 中国語会話例文集

火災現場に駆けつけ消火する．

赶往火场扑救。 - 白水社 中国語辞典

最大限の努力をする．

竭尽最大的努力 - 白水社 中国語辞典

彼らの野心には際限がない．

他们的野心没有界限。 - 白水社 中国語辞典

最大限努力して増産する．

尽最大努力增产。 - 白水社 中国語辞典

際限もなく害毒を流す．

流毒无穷 - 白水社 中国語辞典

詳細な原案を作成する．

拟定得很详细 - 白水社 中国語辞典

これは最低限度の常識である．

这是最起码的常识。 - 白水社 中国語辞典

国際会議で通用する言語．

国际会议通用的语言 - 白水社 中国語辞典

際限のない論争にはまり込む．

陷入无休止的争论 - 白水社 中国語辞典

資源の配置を最適化させる．

优化资源配置 - 白水社 中国語辞典

応募原稿の採用結果発表．

征文揭晓 - 白水社 中国語辞典

他の電源供給源にABC端末を繋げないでください。

不要把ABC的末端连到其他的电源供给源上。 - 中国語会話例文集

欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。

因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。 - 中国語会話例文集

現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。

请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。 - 中国語会話例文集

所定サイズより小さいサイズの原稿とは、例えば、名刺やカード等の原稿をいう。

“尺寸小于预定尺寸的原稿”表示包括例如名片和其它卡片。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。

实际的成本和用标准成本计算计算出来的成本之间产生的差额被称作成本差异。 - 中国語会話例文集

（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．

请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。

请发给我你签了名的或者盖了公司的印章的原件。 - 中国語会話例文集

当現場に入る作業員の方は最低限下記の内容をご承知おきください。

进入该现场的工作人员请至少要知道下列内容。 - 中国語会話例文集

光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。

光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

［原稿のサイズがメインサイズを超える場合］

[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

失礼な表現になっていたらごめんなさい。

如果表现失礼的话，对不起。 - 中国語会話例文集

現在のその状態を保持してください。

请你保持现在的状态。 - 中国語会話例文集

現状とToBeモデルを比較して下さい。

请将现状和ToBe模型进行比较。 - 中国語会話例文集

それを現在進行形で言ってください。

那个请用现在进行时来说。 - 中国語会話例文集

これらのチップを現金に換えてください。

请把这些筹码换成现金。 - 中国語会話例文集