「サイシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

モバイル端末110は、最大ピーク値に対して相互相関処理を実行する。

移动终端 110对这些最大峰值执行互相关处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】コンテンツ再生装置のハードウェア構成を示したブロック図である。

图 3是示出内容再现装置的硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、コンテンツ再生装置20のハードウェア構成を示したブロック図である。

图 3是示出内容再现装置 20的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低の結果として生ずるPAPRを有するデータベクトルは、送信のために選択されることができる。

可选择具有最低所得 PAPR的数据向量用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用されているHARQ処理のタイプに応じて、再送信の中の情報は、変化することができる。

视正使用的 HARQ处理的类型而定，重发中的信息可变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる再評価は、例えば、上述のように、LMOと関連して実施されてもよい。

如上所述，例如，这类评估可结合 LMO进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

[082]ツールは、最初、QPがフレームに対し空間的に変化するか否か決定する（505）。

工具首先确定 (505)QP对于帧是否在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、条件が許容されるとき、コール品質を最適化することができる。

以此方式，在条件准许时，可优化呼叫质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本明細書に開示された態様にしたがう代表的な帯域幅範囲の実例である。

图 2示出了根据本文公开的方面的典型带宽范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】タイミング検出器の構成要素を詳細に示すブロック図である。

图 11描绘了详细示出定时检测器的组件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「システム（system）」および「ネットワーク（network）」は、本明細書で交換可能に使用されることが多い。

术语“系统”与“网络”在本文中常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の例の詳細を、添付図面および下の説明で示す。

在附图和以下描述中陈述一个或一个以上实例的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の最下部の拡張断面図1045は「マイクロストリップ」バスとしてのバスの構成を示す。

在图 8底部的扩展截面图 1045将总线的配置示为“微带”总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

この最小化は、図11では約200fF（すなわち参照符号1111により示す曲線）となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF，即，由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図4に記載の、ループ電流バイパス回路の例を示す簡略化した略図である。

图 5A是示出了图 4的环路电流旁路电路的示例的简化图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、無線交信回路155を示すアダプター30のより詳細なブロック図である。

图 7是适配器 30的更详细的框图，其示出了无线通信电路 155。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書は、2005年8月5日出願の特願2005−228687に基づくものである。

本说明书基于在 2005年 8月 5日申请的日本专利申请第 2005-228687号。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、既定条件は照合度が最大であるという条件を含む。

优选地，既定条件包括吻合度最大的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実際のサンプルの作成は、アプリケーション実行サーバ131で実行するようにしてもよい。

可以通过执行应用的服务器 131实际生成样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】タイミング信号発生回路408の詳細な構成を示すブロック図である。

图 5是示出定时信号生成电路的详细布置方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 請求項1ないし16の1つに記載の方法で使用されるべきコンポーネント。

17.用于按照权利要求 1至 16中其中一项权利要求所述的方法的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージフローパス400によって示されるように、UE104は、最初に、「確認」応答をP−CSCF240に送信する。

UE 104首先向 P-CSCF 240发送“确认”响应，如消息流路径 400所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、制御領域のサイズを3つのOFDMシンボルに半静的に設定しても良い。

基站 102可以将控制区的大小半静态地设置为 3个OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

MediaFLO（商標）が拡張された場合、この待ち時間は平均して1秒であり、最大2秒である。

如果扩展 MediaFLOTM，那么此等待时间平均为 1秒，且最大 2秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態では、BSRの送信および／または再送信は、MAC HARQレイヤでなされる。

在各种实施例中，在 MAC HARQ层上发射及 /或重新发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、タイトル決定部270が決定する動作の詳細については図6に関連して説明する。

另外，关于标题确定部 270的决定的动作的详细，在图 6进行相关说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。

在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。 - 中国語 特許翻訳例文集

構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。

在构图处理中，首先判定当时的构图是否为最优。 - 中国語 特許翻訳例文集

総データ容量は、受信したHTTP応答のエンティティヘッダフィールドに記載されている。

总数据容量被记载于所接收到的 HTTP响应的实体报头域。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。

最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7および図8に、0．5段のヒステリシスを構成した場合のプログラム線図の例を記載する。

图 7和图 8记载了构成 0.5级滞回性的情况下的程序线图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したか否かを判断する。

之后前进到步骤 S440，CPU106判断图像重放是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、RFC4122に記載されるように、UUIDの名前を基にしたバージョンが使用される。

在此发明中，如 RFC 4122中所述使用 UUID的基于名称的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ104は、複数の既再生画像を参照画像として格納することになる。

帧存储器 104存储多个已再现图像作为参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は信頼度充足判定処理を再度実施する（S1028）。

接着，ID文件服务 IBP4再次实施可靠度充分判定处理 (S1028)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。

此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。

图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。

图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を採用することができる。

系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面の記載において同一部分には同一符号を付して説明を省略する。

附图的记载中对同一部分标记相同符号并省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態において、3Dビデオ信号は、補助深さを示す深さインジケータを含む。

在实施例中，3D视频信号包括指示辅助深度的深度指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集

最近のハイテク商品はティーチャーカスタマーとの協力によって発達してきた。

与客户合作开发的高科技产品。 - 中国語会話例文集

今回のセッションの中で、実際の業務を効率化出来る技術を得たいと期待しています。

我期待在这次的课中获得能将实际的业务变得高效的技术。 - 中国語会話例文集

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。

尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。 - 中国語会話例文集

その企業では大規模な組織変更に際して変革への抵抗が見られた。

在那个企业中每当有大规模的组织变动时，都会出现抵抗改革的现象。 - 中国語会話例文集

市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。

因为市场激烈的动荡，凭借利率套汇好像有获取利益的机会。 - 中国語会話例文集

ある証券会社の過剰投機のため、債券先物市場は一時閉鎖された。

由于某家证券公司投机过度，证券期货市场被暂时关闭。 - 中国語会話例文集

主張責任とは当事者が裁判で事実を主張する義務である。

主张责任即为当事人在法庭上有阐述事实的义务。 - 中国語会話例文集

より良い結果を出すため、詳細部分はより改善していこうと思います。

为了得出更好的结果，我想要进一步改进细节。 - 中国語会話例文集