「サイタイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それはそのための対策です。

那个是对应的政策。 - 中国語会話例文集

その対策には費用がかかる。

那个对策要花费用。 - 中国語会話例文集

この差を埋めるのは大変だ。

填补这个差距很要命。 - 中国語会話例文集

対応策の打ち合わせをします。

讨论对策。 - 中国語会話例文集

一年間お疲れ様でした。

一年辛苦了。 - 中国語会話例文集

決算早期化に対応する。

应对决算早期化。 - 中国語会話例文集

三時に退社しました。

在三点离开公司了。 - 中国語会話例文集

電子レンジ対応のお皿

微波炉对应的盘子 - 中国語会話例文集

大量のワサビを食べたのですか？

你吃了很多芥末吗？ - 中国語会話例文集

先日は、大変お世話様でした。

前几天多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集

一生作男をやった．

扛了一辈子长工。 - 白水社 中国語辞典

手で太陽の光を遮る．

用手挡着阳光。 - 白水社 中国語辞典

理論の実践に対する反作用．

理论对于实践的反作用 - 白水社 中国語辞典

七三分けのヘアスタイルにする．

留分头 - 白水社 中国語辞典

有色人種に対する差別・偏見．

肤色歧视 - 白水社 中国語辞典

浮き雲に太陽が遮られる．

太阳被浮云遮住了。 - 白水社 中国語辞典

私は夢からたった今覚めた．

我刚从梦中醒来。 - 白水社 中国語辞典

作品に対して評価をする．

对作品进行估价。 - 白水社 中国語辞典

結婚前の身体検査を受ける．

接受婚前检查 - 白水社 中国語辞典

医者が1度診察してくれた．

大夫给我看过一次。 - 白水社 中国語辞典

得点差を11対5まで引き離した．

把比分拉到比。 - 白水社 中国語辞典

凶悪犯人を捜査逮捕する．

搜捕凶手 - 白水社 中国語辞典

捜査逮捕のために四方に飛ぶ．

四处搜捕 - 白水社 中国語辞典

シーサンパンナタイ族自治州．

西双版纳傣族自治州 - 白水社 中国語辞典

彼はある山村地帯に下放した．

他下放到一个山区。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に対策を考え出した．

他已经想起对策来了。 - 白水社 中国語辞典

彼に絶対に酒を飲ませるな．

叫他一定别喝酒。 - 白水社 中国語辞典

これは私に対する称賛である．

这是对我的赞美。 - 白水社 中国語辞典

（商店などの）サービス態度．

服务作风 - 白水社 中国語辞典

朝はラジオ体操をする．

早上做广播操。 - 白水社 中国語辞典

システム300に示される実施形態は、これらの信号が以下のとおり重畳される様々な例示的実施形態に対応する。

系统 300中所示的实施例对应于以下叠加信号的各个示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、出力偏光状態は、入力状態に対して回転され得る。

然而，输出偏振状态可相对于输入状态旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、同期チャネルタイミングの例示的な態様を示す簡略化されたタイミング図である。

图 7为展示同步信道计时的示范性方面的简化时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の一態様では、受信機が提供される。

在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。

在另一个实施方案中，不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態の処理が図4に示されている。

一个实施方式的处理如图 4所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。

在此，作为再生攻击的对策说明 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応配列は、第2ステージ802で提供される。

在第二级 802中提供相应的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

課題が解決された具体的な例を図14に示す。

图 14示出如何解决该问题的具体事例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

制服と名札は退社時に全て返却してください。

请在辞职时返还制服和姓名卡。 - 中国語会話例文集

身体に気をつけて行ってきて下さい。

路上请保重身体。 - 中国語会話例文集

台湾の俳優さんも訪れる方が多いところです。

是很多台湾的演员也会拜访的地方。 - 中国語会話例文集

現在のその状態を保持してください。

请你保持现在的状态。 - 中国語会話例文集

パリ滞在を楽しんでください。

请愉快地度过在巴黎的时光。 - 中国語会話例文集

洪水大変でしたね。今後も気を付けてくださいね。

洪水很严重啊，以后也请小心。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが花火大会に来ていました。

很多人来了烟花大会。 - 中国語会話例文集

花火大会にはたくさんの人たちが来ていました。

烟花大会上很多人来了。 - 中国語会話例文集

その花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。

很多人来了那场烟花晚会。 - 中国語会話例文集

花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。

烟花大会上，有很多人来了。 - 中国語会話例文集