「サチュレータ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c

3)已压缩的增强或差异数据 310c。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調された信号は、ユーザデータ抽出部213に送られる。

解调的信号转发给用户数据提取器 213。 - 中国語 特許翻訳例文集

牛乳はバターやチーズに加工されます。

牛奶是由黄油和乳酪加工而成的。 - 中国語会話例文集

選択されたチューナー入力はマルチプレクサ出力に結合される。

被选出的调谐器输入被耦合到复用器输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこの事務室にもコンピューターが1台設置された．

每个办公室都装备了一台电脑。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、NormalフレームNF0のデータの出力が中断される。

换句话说，暂停正规帧 NF0的数据的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッチが検知されたならば、再生モジュール126に通知される。

当发现一个匹配时，通知重新演示模块 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。

我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。 - 中国語会話例文集

試合中，ラフプレーをやったので，退場させられた．

比赛中，因为动作粗野，被罚下场。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、ウォーターマーク214もアキュムレータバッファ210中で維持される。

在一实施例中，水印 214也维持于累加器缓冲器 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

曾经有很多机会，但没能射门。 - 中国語会話例文集

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

有很多机会，但没决定射门。 - 中国語会話例文集

ノーチェックで出荷される手順となっていた。

变成了不需要核对的出货程序。 - 中国語会話例文集

デジタルチューナ211で得られたトランスポートストリームには、複数のチャネルが多重化されている。

在数字调谐器 211获得的传输流中多路复用多个频道。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビデオストリームに設定されたチャプタがメニュー画面から選択された場合、選択されたチャプタのPTSが取得される。

例如，如果已从菜单屏幕选择了设置给视频流的章，则获得所选章的 PTS。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサブルーチンCutPointは、（図中で「horizon」に展開された）長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。

子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する。

本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。

这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、算出される差値は、例えば、グレーレベルなどの差値である。

此时，计算出的差异值可以是灰度级等差异值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の仲裁を経て2つのメーカーはまた提携しだした．

经过他的斡旋两厂又协作起来。 - 白水社 中国語辞典

対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。

相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集

リニアイメージセンサー111Aが出力した検出値（電荷）は、ゲートアレイ45に入力される。

将线性图像传感器 111A输出的检测值 (电荷 )输入到门阵列 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正本人ページ情報生成部26は、本人ページ情報から抽出されたテキストのうち、同席者ページ情報から抽出されたテキストに含まれない部分を代替画像に置き換え、さらに本人ページ情報から抽出された非テキストデータのうち、同席者ページ情報から抽出された非テキストデータに同内容のものが含まれないものを代替画像に置き換えることで、修正された本人ページ情報を生成する。

校正的第一人的页面信息创建部分 26按照如下方式创建校正的第一人的页面信息： - 中国語 特許翻訳例文集

制御データ抽出部52では、DVI信号から制御データのうちのモニタフラグが抽出されてスイッチ制御部53に出力される。

在控制数据提取单元 52中，控制数据的监视器标志从 DVI信号被提取并且被输出给开关控制单元 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU111に入出力されるデータはRAM112に一時記録される。

对 CPU111输入输出的数据被临时记录到 RAM112中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。

他们是世上存留的最后的狩猎采集社会的成员。 - 中国語会話例文集

特徴抽出部18から出力された特徴データはシーン検出部51と重要区間検出部52に入力される。

从特征提取部件 18输出的特征数据被输入到场景检测部件 51和重要部分检测部件 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。

即，作为噪声排除输入数据 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集

FrameNum0は、ボコーダ310から直接受信されたものとして、すなわちERフレームとして、送信される。

将帧编号 0作为从语音合成器 310接收的帧 (即，ER帧 )直接进行发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示される本方法および装置は、たとえば記憶媒体に記憶されるか、コンピュータにロードされるか、かつ／またはコンピュータによって実行されるかによらず、コンピュータプログラムコードの形態で具現化されてもよく、コンピュータプログラムコードがコンピュータにロードされ、コンピュータによって実行される時に、そのコンピュータは、開示される方法および装置を実施する装置になる。

当前披露的方法和设备还可以采用计算机程序代码的形式实施，例如，是否存储在存储介质中，是否由计算机加载和 /或执行，其中，在计算机程序代码由计算机加载和执行时，计算机变成实践所披露的方法和设备的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた．⇒在zài6．

他一枪打在马背上。 - 白水社 中国語辞典

もっとも注釈付けされたクリップのリストが生成されたとき、ビデオサーバー126は、リストに基づいてビデオデータベース128からビデオを抽出し、また、ユーザデータベース140から注釈も抽出し、且つ、注釈付けされたビデオをユーザに視聴用に提供する。

一旦生成了带注释最多的剪辑的列表，视频服务器 126基于该列表从视频数据库 128提取视频，还从用户数据库 140提取注释，并且向用户提供带注释的视频以供查看。 - 中国語 特許翻訳例文集

学会はインターネット中継された。

学会在网上被转播。 - 中国語会話例文集

特定のキャリア周波数のTDMAフレームは、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループ中に形成される。

对特定载频的 TDMA帧进行编号，并且按照 26或 51个 TDMA帧 (其称为多帧 )为一组来形成该 TDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記方法は、コンピュータ読み取り可能媒体に記録された、コンピュータへの命令のセットに具現化されており、該コンピュータへの命令のセットは、コンピュータにロードされたとき、コンピュータに前記方法を実行させることを特徴とする

14.根据权利要求 11所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも一実施形態においては、収集されたデータ218は、入力データ216およびプロセッサ206によって集約されたデータを含む。

在至少一个实施例中，收集的数据 218包括输入数据 216和由处理器 206聚集的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタデータ文字列が抽出された場合はステップS1005に進み、メタデータ文字列が抽出されなかった場合はステップS1006に進む。

如果提取了元数据字符串，则处理进行到步骤 S1005，并且如果没有提取元数据字符串，则处理进行到步骤 S1006。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーはディスプレイを通じたインターフェースをもち、ユーザー入力は論理エンジン29を通じて管理され、処理されることができる。

通过显示器以及用户输入的用户接口可以由逻辑引擎 29来管理和处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。

当关闭第一或第二中继服务器中至少一个的端口范围属性时，该增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。

当关闭第一或第二中继服务器中的至少一个的端口范围属性时，增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアクセス特権はデータベース105中に含まれることができ、このデータベース105は遠隔キーフォッブ中に局部的に配置されるか、あるいは上述したように受信機サブシステム117中に配置されることができる。

这些访问特权可以包含在数据库 105中，数据库 105可以如前所述位于远程钥匙表袋中或者位于接收器子系统 117中。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴抽出部86は、再生処理部85から供給された画像データと音声データの特徴を抽出し、抽出した特徴を表すデータである特徴データをシステムコントローラ81に出力する。

所述特征提取部件 86提取从再现处理部件 85提供的图像数据和声音数据的特征，并将指示提取出的特征的特征数据输出到系统控制器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語ローマ字で表記された（漢字のない）読み物．

拼音字母读物 - 白水社 中国語辞典

これらの画像は、個別のデータストリーム中に記憶されることができる。

这些图像可以存储在分开的数据流中。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間フレーム生成部26は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム、およびシフトフレームを用いて中間フレームを生成し、フレーム生成部25から入力されたDVIフレームと生成した中間フレームを後段の全周囲立体画像表示装置30に出力する。

中间帧生成单元 26通过利用从帧生成单元 25输入的位移帧以及 DVI帧来生成中间帧，并且将从帧生成单元 25输入的 DVI帧以及所生成的中间帧输出给后续阶段处的整圆周 3D图像显示设备 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

サッカーの選手たちがボールの奪い合いを練習している．

足球运动员们在练习拼抢。 - 白水社 中国語辞典

また、操作部219には、スタートキー、ストップキー、リセットキー、ガイドキー、トップメニューキー、数値キーなどの各種ハードキーが設けられている。

操作单元 219包括诸如启动键、停止键、重置键、导航键、顶部菜单键和数字键的各种硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ101により、一方向ネットワークを介して、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される2Dストリームの取得が、ホームルータ110によってプリキャッシュされた3D拡張ストリームの取得と同時に行われる。

与获取由家庭路由器 110预缓存的 3D额外流同时，进行通过调谐器 101获取经由单向网络从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 2D流。 - 中国語 特許翻訳例文集

Conteeさんは、昨年Hope and Learnの会長に就任された、受賞歴のあるミュージカル女優さんです。

康蒂女士去年开始担任希望与学习的会长，是得过奖的音乐剧女演员。 - 中国語会話例文集

端末装置4としては、例えばパーソナルコンピュータが使用される。

终端装置 4例如可采用个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集