| 例文 |
「サッカレート」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39件
（サッカーの）ダイレクトシュート．
凌空射门
- 白水社 中国語辞典
彼は殊にサッカーをするのが好きだ．
他尤爱踢足球。 - 白水社 中国語辞典
サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。
足球规则在1863年成文化。 - 中国語会話例文集
彼はサッカーのことをだれよりもよく知っている。
他比谁都要了解足球。 - 中国語会話例文集
彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。
她是特别出色的足球选手。 - 中国語会話例文集
できればまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话，我想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。
她是非常优秀的足球选手。 - 中国語会話例文集
私と彼らは公園でサッカーをします。
我和他们在公园踢足球。 - 中国語会話例文集
私と彼らは公園のグラウンドでサッカーをします。
我和他们在公园的广场上踢足球。 - 中国語会話例文集
彼はサッカーが上手なことで有名だ。
他因为足球踢得好而出名。 - 中国語会話例文集
彼らはサッカーでの乱暴を防ぐ対策をとった。
他们采取了防止足球暴力的对策。 - 中国語会話例文集
しかも、彼らはサッカーがとても上手です。
但是他足球踢得非常好。 - 中国語会話例文集
彼は公園に来た時、僕たちはサッカーをしていました。
他来公园的时候我们在踢足球。 - 中国語会話例文集
彼はサッカーの時、足さばきが良い。
他踢足球的时候，脚法很好。 - 中国語会話例文集
サッカーをすることは彼らにとってとても楽しい事です。
踢球对他们来说是非常快乐的事情。 - 中国語会話例文集
できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话我还想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
あなた野球が好きですか、それともサッカーの方が好きですか？
你喜欢棒球吗，还是更喜欢足球？ - 中国語会話例文集
趙樹理を代表とする山西省の作家により作られたグループ．
山药蛋派 - 白水社 中国語辞典
彼はシアサッカーのジャケットと白いパンツ姿だった。
他穿了一个泡泡纱的夹克和一条白裤子。 - 中国語会話例文集
子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。
我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集
彼は小さい時からサッカーの選手になりたいと願っていた．
他从小就想望着当一名足球运动员。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は作家の創作へのインスピレーションをかき立てた．
他的话激发了作家的创作灵感。 - 白水社 中国語辞典
私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。
我和他们一起在公园的广场上踢球。 - 中国語会話例文集
彼は忙しかったので、サッカーの試合を見ることができませんでした。
因为他很忙，所以不能看足球比赛了。 - 中国語会話例文集
彼は忙しかったので、サッカーの試合を見ることができませんでした。
他很忙，所以没能看足球比赛。 - 中国語会話例文集
図2の例においては、再生対象のコンテンツがサッカー中継の番組とされている。
在图 2所示的示例中，要再现的内容是足球广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
今朝、早朝、日本とメキシコのサッカーの試合をテレビでみました。
今天清晨，我在电视上看了日本和墨西哥的足球比赛。 - 中国語会話例文集
彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。
他们絮絮不休地在谈论伦敦奥运会上的足球赛。 - 中国語会話例文集
もし今日サッカーの試合があることを知ったら，彼らは間違いなくやって来る．
要知道今天有足球比赛，他们保准得来。 - 白水社 中国語辞典
この例においては、図3のメイン画面領域A1に表示されるサッカー中継の番組の画像は2D画像として表示されるものとする。
在这个示例中，在图 3中的主屏幕区域 A1中显示的足球广播的图像被显示为 2D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この錯覚により、制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との位置関係が正確に表示されていなくても、ユーザの視覚的な違和感を低減することが可能となる。
根据该错觉，即使控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200的位置关系没有被正确地表示，也可以减少用户在视觉上的不协调感。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、例えば、「運動会でゴールした瞬間」（図7）、「サッカーでボールを蹴る瞬間」等を捉えた一部の画像を、画像表示（スライドショー）において印象的に表現することができ、スライドショーをより効果的に演出することができる。
由此，能够将例如捕捉到“运动会中得分的瞬间”(图 7)、“足球赛中进球的瞬间”等的一部分图像在图像显示 (幻灯片放映 )中印象深刻地表现，能够使幻灯片放映更有效果地呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、サッカー中継の番組の再生中に、各シーンの代表画像を表示することが指示された場合、それまで画面全体に番組の画像を2D画像として表示していたTV2の画面は、図3に示す画面に切り替えられる。
例如，在再现足球广播的期间，当指示显示每个场景的代表图像时，已经在整个屏幕上作为 2D图像显示节目的图像的 TV 2的屏幕直到这时才改变为图 3所示的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
かつて国立競技場を舞台に名勝負を繰り広げてきたラグビーやサッカーの元日本代表選手などを招いて記念試合が行われます。
邀请过去曾在国立竞技场进行了著名比赛的橄榄球和足球的前日本国家队队员等进行了纪念赛。 - 中国語会話例文集
図4Aに示すように、再生位置が重要区間外の位置である場合、サッカー中継の番組の画像が2D画像として、画面のほぼ全体に形成されたメイン画面領域A11に表示される。
如图 4A所示，当所述再现位置是重要部分之外的位置时，足球广播的图像作为 2D图像被显示在主屏幕区域 A11上，主屏幕区域 A11形成在近乎整个屏幕上。 - 中国語 特許翻訳例文集
上で示したように、障害飛越馬術の特徴抽出の例（図6）は、特別仕立ての方法であって、例えばサッカーのような他の種類のコンテンツに対しては適正に働かない。
如上所示，用于障碍马术比赛的特征提取的例子 (附图 6)是特殊剪裁的方法并且对其他类型的内容，如足球可能无法正常工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの現在の再生位置が重要区間の位置になった場合、メイン画面領域A11には、サッカー中継の番組の画像が3D画像として表示される。
当所述内容的当前再现位置变为重要部分的位置时，足球广播的图像作为 3D图像被显示在主屏幕区域 A11中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および図6に示すように、視点を表すカメラ202側から見て制御メニューのオブジェクト216手前に表示させた後に視線方向に移動させることにより、ユーザは、カメラ202を引いて他のオブジェクト200が撮像されたかのように錯覚する。
如图 5及图 6所示，从表示视点的摄像机 202一侧来看，控制菜单的对象物 216显示在眼前后，沿视线方向移动，由此，用户会错认为在后拉摄像机 202而摄像到其它的对象物 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明を適用し、効果的な放送運用を行なう例としては、例えば、サッカーの中継についての画が表示された画像を合成対象画像とし、その合成対象画像に表示されている選手に関する情報を、小さなCGで表現するものをCG記述データとして用意する。
作为本发明被应用并且有效地用于广播的示例，例如，显示了与足球接力赛有关的图片的图像被确定为合成对象图像，与显示在该合成对象图像上的运动员有关的信息用小的 CG来表示，并且这被准备为 CG描述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
