| 例文 |
「サハの式」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4715件
スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。
间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。
- 中国語会話例文集
秋の景色は人を楽しくさせる．
秋色宜人 - 白水社 中国語辞典
この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．
这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典
その景色はまさに圧巻でした。
那个景色真是美丽。 - 中国語会話例文集
今までの常識は捨ててください。
请丢掉以前的常识。 - 中国語会話例文集
会社の資金は凍結された．
公司的资金被冻结了。 - 白水社 中国語辞典
彼は王さんをひとしきりあざけりののしった．
他把老王笑骂了一通。 - 白水社 中国語辞典
私は心の中のうれしさを隠しきれない．
我掩藏不住内心的高兴。 - 白水社 中国語辞典
秋の景色は何かもの寂しい。
秋天的景色总感觉有些寂寞。 - 中国語会話例文集
顔を合わせた後，皆はひとしきり時候のあいさつをした．
见面后，大家寒暄了几句。 - 白水社 中国語辞典
悪党はまたひとしきりのさばっている．
歹徒又嚣张了一阵。 - 白水社 中国語辞典
彼の負債は多すぎて，1，2年では返しきれない．
他欠的债太多了，一两年之内还不清。 - 白水社 中国語辞典
彼の知識の乏しさには，全く驚かされた！
他的知识的贫乏，使我感到十分惊讶！ - 白水社 中国語辞典
過酸化水素の化学式はH2O2です。
双氧水的化学式是H2O2。 - 中国語会話例文集
これは最低限度の常識である．
这是最起码的常识。 - 白水社 中国語辞典
この屋敷は奥行きが浅い．
这个院子太浅。 - 白水社 中国語辞典
彼の見識はあまりにも浅い．
他的眼光太浅。 - 白水社 中国語辞典
これは無意識の動作である．
这是一种无意识的动作。 - 白水社 中国語辞典
彼は作戦の指揮が上手である．
他很会用兵。 - 白水社 中国語辞典
ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．
有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典
（花束とにしきの山→）極彩色の飾りつけ．
花团锦簇 - 白水社 中国語辞典
10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。
10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタンドの観衆はひとしきりわっと騒いだ．
看台上的观众喧哗了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典
スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた．
看台上的观众喧嚣了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典
その景色は息をのむ程の美しさだ。
那个景色美丽到让人停止呼吸。 - 中国語会話例文集
この討論の結果，皆の認識は統一された．
通过这场辩论，大家统一了认识。 - 白水社 中国語辞典
大統領は才能見識がある．
总统贤明 - 白水社 中国語辞典
聖人は才能見識がある．
圣人贤明 - 白水社 中国語辞典
（春の景色）霧雨とそよ風．
雨丝风片((成語)) - 白水社 中国語辞典
図12の場合は識別子1が操作者と判定される。
图 12的情况下，判定为识别符 1是操作者。 - 中国語 特許翻訳例文集
この偏差しきい値算出関数f（mak）の例においては、平均誤差振幅makが小さくなるにつれて、偏差しきい値Wkは小さくなり、平均誤差振幅makに対する偏差しきい値Wkの傾きは大きくなる。
在这里对于偏差阈值计算函数 f(mak)的示例中，随着平均误差幅度 mak减少，偏差阈值 Wk变小，并且偏差阈值 Wk相对于平均误差幅度 mak的斜率增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
にしきの旗の下には多く黄金色の房がついている．
锦旗的下边有许多金黄色的穗子。 - 白水社 中国語辞典
この部隊は新式の武器によって正式に装備された．
这个部队用新式武器正规地装备起来。 - 白水社 中国語辞典
一切の生産の仕事は彼女が取り仕切り割り当てる．
一切生产事务由她管理分派。 - 白水社 中国語辞典
この一帯の山河は麗しく，景色は好ましい．
这一带的山川秀美，景色宜人。 - 白水社 中国語辞典
魚が網の中でしきりにぴちぴち跳ねる．
鱼在网里直扑腾。 - 白水社 中国語辞典
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この偏差しきい値算出関数g（n）の例においては、更新回数nが大きくなるにつれて、偏差しきい値Wkは小さくなり、更新回数nに対する偏差しきい値Wkの傾きは小さくなる。
在这里对于偏差阈值计算函数 g(n)的示例中，随着更新次数 n增加，偏差阈值 Wk变小，且偏差阈值 Wk相对于更新次数 n的斜率减小。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の結婚式ではたくさんの親類が集まるだろう。
我的婚礼应该有很多亲戚聚集吧。 - 中国語会話例文集
私の結婚式ではたくさんの親類が来るだろう。
我的婚礼应该有很多亲戚来参加吧。 - 中国語会話例文集
私の結婚式はたくさんの親類が集まるだろう。
我的婚礼应该有很多亲戚来聚集吧。 - 中国語会話例文集
法の下、その案は正式に導入された。
在法律基础下，那个方案被正式引入了。 - 中国語会話例文集
2種類の色素細胞の相互作用は重要である。
两种类型的色素细胞的相互作用很重要。 - 中国語会話例文集
他の全ての部署には支給されている
支付其他所有岗位 - 中国語会話例文集
個々の項目の番号は～によって識別される。
各个项目的编号通过~识别。 - 中国語会話例文集
この作品はいろいろな様式の模倣作だ。
这个作品是模仿了各种各样的样式做的。 - 中国語会話例文集
それを作るのにはたくさんの知識が要ります。
制作那个需要很多知识。 - 中国語会話例文集
この楽章はロンド形式で作曲されている。
这个乐章是用回旋曲的形式写成的。 - 中国語会話例文集
まず最初にあなたはこの状況を認識してください。
首先请你意识到这个状况。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
