「サハマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品は物流センターより発送されます。

商品从物流中心发送出去。 - 中国語会話例文集

DVDとフォトブックは、日本へ発送されましたか？

DVD和相册向日本发送了吗? - 中国語会話例文集

アキシオンはまだ発見されていない。

轴粒子还未被发现。 - 中国語会話例文集

お店が終わった後、花子さんと私は会えますか？

店打烊了之后，花子小姐能与我见面吗？ - 中国語会話例文集

ただし、箱は大きさに合ったものを選びましょう。

只是，请选择适合箱子大小的东西。 - 中国語会話例文集

防犯カメラ映像は、録画されます。

监控摄像头的画面会被录下来。 - 中国語会話例文集

防犯カメラの映像は、記録されています。

监控摄像的影像被记录下来了。 - 中国語会話例文集

今日はたくさんの人達が花見にきています。

今天有很多人来看花。 - 中国語会話例文集

お支払いはご一緒ですか、別々になさいますか。

请问要一起付还是分开付？ - 中国語会話例文集

キャンセルされた代金は払い戻し致します。

取消的款项会退还给您。 - 中国語会話例文集

商品の販売は継続されることが決定しました。

决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集

それは大豆を発酵させて作ります。

那个是将大豆发酵后制作。 - 中国語会話例文集

わたしたちは英語を話さなければなりませんか。

我们必须说英语吗？ - 中国語会話例文集

ここからは日本語でお話させていただきます。

现在开始请允许我说日语。 - 中国語会話例文集

焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。

烧酒是番薯发酵制成的。 - 中国語会話例文集

花婿さんは、たぶん結婚式に遅れたと思います。

我觉得婚礼新郎可能会迟到。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは日本語を話せますか。

你妈妈会说日语吗？ - 中国語会話例文集

子供たちはお母さんにつきまとって離れない．

孩子们缠着妈妈不放。 - 白水社 中国語辞典

子供はいつもお母さんにまといついて離れない．

小孩子总缠磨着妈妈。 - 白水社 中国語辞典

（ひどく私を餓えさせる→）私は腹が減ってたまらない．

饿死我了。 - 白水社 中国語辞典

意見があるなら言いなさい，腹を立ててはいけません！

有意见可以提，别火呀！ - 白水社 中国語辞典

彼の自己批判はまだ人を納得させることができない．

他的检讨还不能令人满意。 - 白水社 中国語辞典

合格者名簿はまだ発表されていない．

录取名单还没有揭晓。 - 白水社 中国語辞典

まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない．

你先冷静冷静吧，不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典

会議では王さんがまず発言し，その次が李君である．

会上老王先发言，其次是小李。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に腹を立てさせられてぽーっとしてしまった．

我叫他给气胡涂了。 - 白水社 中国語辞典

彼はつまらぬことで腹を立て（させられ）た．

他惹了一场闲气。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，私たちは皆励まされた．

听了这个消息，我们都很受鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

彼はしっかりと息子を捕まえて放さない．

他死抓住儿子不放。 - 白水社 中国語辞典

これは私に対する最大の慰め励ましである．

这是对我的最大慰勉。 - 白水社 中国語辞典

余談はさておき，話を本題に戻しましょう．

闲话休提，言归正传 - 白水社 中国語辞典

発展の将来性はまだ予断を許さない．

发展前途还很难预断。 - 白水社 中国語辞典

時間はまだ早い，もう少しゆっくりしてください．

时间还早，再坐一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

増設された設備はまだ効力を発揮していない．

增添的设备还没有发挥作用。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は2丈余りの長さ，1丈余りの幅がある．

这屋子约有两丈多长，一丈多宽。 - 白水社 中国語辞典

邪道に走ってはいけません，正しい道を歩きなさい．

你不要走歪道，一定要走正道。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛さのあまり歯をむき出しにしている．

疼痛得龇着牙。 - 白水社 中国語辞典

さらに、1つまたは複数の基地局410は1つまたは複数の端末420と通信することができる。

此外，一个或多个基站 410可以与一个或多个终端 420进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は粉ひき場のロバではないから，目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ．

我不是磨房的驴，定要瞎着眼睛受人驱使吗？ - 白水社 中国語辞典

船は回収されて、ボートが造られるか、維持されるか、または格納される場所に運ばれた。

船被回收了，建了甲板，被保养了，还运去了船厂。 - 中国語会話例文集

前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。

因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。 - 中国語会話例文集

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

けたたましい目覚まし時計の音に，私は熟睡から目を覚ました．

尖利的闹钟声，将我从酣睡中惊醒。 - 白水社 中国語辞典

私の話を最後まで聞いてくださってありがとうございました。

谢谢你把我的话听到最后。 - 中国語会話例文集

ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう．

你且先吃了饭，然后再谈事情。 - 白水社 中国語辞典

私にはここ最近はその予定はありません。

我最近没有那个行程。 - 中国語会話例文集

私は少しは寂しいけど、孤独は感じません。

我有一点寂寞但并不孤独。 - 中国語会話例文集

この事は私はまだはっきりと調査していない．

这件事我还没有调查清楚。 - 白水社 中国語辞典

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．

这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典

仕様（specification）は、表示に近づくまで、または、表示の直前まで遅延されてもよい。

可以延迟该指定，直到临近显示或即将显示之前为止。 - 中国語 特許翻訳例文集