「サブロウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】実施例3に係る撮像システムの構成例を示すブロック図である。

图 8是示出根据本发明的实施例的图像拾取系统的配置的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の実施例3を示す撮像システムの構成例を示すブロック図である。

图 8是示出根据本发明的第三实施例的图像拾取系统的配置的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る撮像装置100を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的成像设备 100的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】アルバム作成装置100ブロック構成の一例を示す図である。

图 2是表示影集制作装置 100块构造的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施の形態4における算術符号化処理装置のブロック図である。

图 13是图示根据第四实施例的编码处理装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。

图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码 (block LDPC code)的奇偶校验矩阵的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。

图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本実施形態のプラグインサーバのハードウェア構成例を示すブロック図である。

图 10是依据该实施例的插件服务器的示意性硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算演算部107は、復号化画像データをマクロブロックタイプスイッチ部108に出力する。

并且，加法运算部 107，将解码图像数据输出到宏块类型开关部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に予測動きベクトル探索器203の内部構成のブロック図を示す。

图 5示出预测运动矢量搜索器 203的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。

图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECブロック元データ単位決定処理の詳細については後述する。

后面将描述 FEC块原始数据单位设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】後処理部のその他の詳細構成例を示すブロック図である。

图 10是图示后处理单元的另一个详细示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本開示の具体例に従って、PCSサブレイヤー内の送信部の機能ブロック図を示す。

图 3示出根据本发明实施例的 PCS子层中的发送部件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、検出されたブロックの第1の列を含む第1のFEC符号語およびブロックの第2の列を含む第2のFEC符号語の両方がほぼ同じ時間においてロックされうる。

因此，几乎可以同时锁定含有第一序列被检测的块的第一 FEC码字以及含有第二序列被检测的块的第二 FEC码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告情報は、ブロードキャスト・デバイスで、またはブロードキャスト・デバイスまたは配信システム110内で生成され、別のデバイスまたはモジュール、またはその両方から受信され得る。

广告信息可以在广播设备或分发系统 110处生成，或者可以在广播设备或分发系统 110中生成，可以从另一个设备或模块或者两个设备或模块的组合中接收广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

定常状態のラインブロックにおいて、まず、ベースバンドの画像データの、そのラインブロック内において上から2ラインが分析フィルタリングされ、分割レベル1のラインL（上からL番目の係数ライン）が生成される。

从稳定状态的线块，构成基带图像数据的最顶层两条线首先经历分析滤波，由此生成划分级 1的线 L(从顶部起的第 L条系数线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック104において、ユーザが入力メッセージを受け入れないなら（例えば、ユーザが何もしない、または、アクセサリまたは遠隔を介して無視命令を開始する）、その場合通信は作用されず、方法はブロック100へ戻る。

在框 104，如果用户决定不接受入局消息 (例如，用户什么都没做或者通过配件或遥控设备发出了忽略命令 )，则不再进行通信，方法后退至框 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】パリティ検査行列の6個の部分行列が重複されたブロックLDPC符号のブロックサイクル構造を概略的に示す図である。

图 10是一个举例说明分块 LDPC码的块环结构的示意图，其中奇偶校验矩阵的 6个部分矩阵是双重的 (duplicated)； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックマッチングでは、領域511を囲む探索範囲811を設定し、この探索範囲の画素信号から対象ブロック501の画素信号との絶対値誤差和が最小となる領域701を検出する。

在块匹配中，设定包围区域 511的搜索范围 811，检测该搜索范围的像素信号与对象块 501的像素信号的绝对值误差和最小的区域 701。 - 中国語 特許翻訳例文集

回復用FEC用ブロックおよびエラー伝搬対策用FECブロックに対する冗長度は、例えば、損失回復性能指標を満たすように決定される。

用于复原用 FEC块和错误传播对策用 FEC块的冗余被设置为例如满足丢失复原性能指标。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「回復用FECブロック元データ」の「エラー伝搬対策用FECブロック元データ」に対する位置に応じて冗長パケット数が調整されるようにしてもよい。

例如，可以根据“复原用 FEC块原始数据”相对于“错误传播对策用 FEC块原始数据”的位置来调节冗余分组的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、本明細書に記載されたさまざまな態様が機能しうる無線通信システムを例示するブロック図である。

图 11是图解本文中所描述的各方面能在其中起效的示例无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、本明細書に記述される様々な態様を実施するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。

图 11为可用于实施本文中所描述的各个方面的无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に図9を参照して説明したように、立体画像の表示に適用可能な異なる視点から撮影された複数の画像の移動量（視差）を算出する際に、動き検出部131（図5参照）は、画像をブロック分割し、ブロックマッチングを実行して移動量を算出する。

如上文参照图 9所述，在确定从不同视点拍摄的并可用于立体图像显示的图像之间的移动量 (视差 )期间，运动检测器 131(见图 5)将每个图像分为多个块，并执行块匹配以确定移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初はjが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの最後の列および第1行のブロックである。

因为 j最初被设定为等于 1，所以所选定的第一块为代换帧的最后一列和第一行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初はiが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および最後の行のブロックである。

因为 i最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为代换帧的第一列和最后一行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

FCH410にマッピングされる前に、24ビットDLFPが複製され、最小前方誤り訂正（FEC）ブロックサイズである48ビットブロックを形成することができる。

在将 24比特 DLFP映射到 FCH 410之前，可以将 24比特 DLFP进行复制以形成 48比特的块，这是最小的前向纠错 (FEC)块大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、最初の組の複数のサブブロックの数目が、再編成後生成される第二組の複数のサブブロックの数目と同じであることに制限しない。

本发明并不限制初始 (initial)多个子块集的数目必须与第二多个子块集的数目相同，其中第二多个子块集产生于重新组合之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の設計では、1つのブロードキャストストリームは、モバイルブロードキャスト受信機110におけるディスプレイユニット122上で提示されることができ、別のブロードキャストストリームは、外部デバイス150におけるディスプレイユニット156上で提示されることができる。

在另一设计中，可将一个广播流呈现于在移动广播接收器 110处的显示单元 122上，且可将另一广播流呈现于在外部装置 150处的显示单元 156上。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、従来のACKが送信されべきだったときにブロック306において優先行動を行っていた（が、ブロック308において送信できず、このことをUEは知る由もないので）ので、このACKはブロック204において送信したデータに関連するものであるに違いないと認識する。

UE认识到： 由于它在常规 ACK应该被发送时 (但是可能不在块 308处发送，UE无从知道 )参与了块 306处的优先级活动，则该 ACK必须与在块 204处发送的数据有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作中である場合、ブロック62に示されるように、近隣者発見期間中に、コーディネータによって干渉レポートが編集されてもよい。

如果是的话，则可以由协调器在邻居发现时段期间编辑干扰报告，如块 62中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。

在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分値が増加している場合、ブロック810において、送信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。

如果差值已增大，则在框 810，可进一步增大对发射天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分値が増加している場合、ブロック814において、再び、送信アンテナの周波数同調をさらに減少させる。

如果差值已增大，则在框 814，可再次进一步减小对发射天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、冗長符号化部122は、1FECブロックに対応する元データのデータサイズを決定するブロック元データ単位決定部331と、1FECブロックの冗長度（冗長パケット数）を決定する冗長度決定部332を有する。

另外，冗余编码单元 122包括用于设置与一个 FEC块相对应的原始数据的数据大小的块原始数据单位设置单元 331，以及用于为一个 FEC块设置冗余 (冗余分组的数目 )的冗余设置单元 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

NACKがWTRU102によって受信される場合、以前のデータブロックは、最大再伝送回数を超えない限り再伝送される。

如果 WTRU 102接收到 NACK，那么只要没有达到最大重传次数，则会重传先前的数据块。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたサンプルの複数のブロックは、受信されたダウンリンク信号に基づいて生成される。

基于所接收的下行链路信号，生成所述多个接收抽样块。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子から出力された信号はA／D変換によってデジタル化され、複数のブロックに分割される。

从图像传感器输出的信号被 A/D转换成数字信号，并且将图像分割成多个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなシステムは、機能ブロックを含むことができる。 それは、プロセッサまたは電子機械、ソフトウェアまたはそれらの組合せ（例えば、ファームウェア）によって実行された機能を表わす機能ブロックになりえる。

此系统可包括功能块，所述功能块可为表示由处理器或电子机器、软件或其组合 (例如，固件 )实施的功能的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択部130は、入力処理部110から受信される各フレームの入力画像から少なくとも一つの基準マクロブロック及び各基準マクロブロックに対応する探索領域を選択する機能を行うことができる。

选择器 130在从输入处理器 110接收到的各个帧的输入影像中选择至少一个基准宏块和与各个基准宏块相对应的搜索区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、選択部130は、探索領域又は基準マクロブロックの座標を設定できるユーザインターフェースを提供し、設定された座標によって探索領域及び基準マクロブロックを選択することができる。

例如，选择器 130提供设定搜索区域或者基准宏块的坐标的用户界面，并按照设定的坐标选择搜索区域和基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、演算部140は、以前のフレームの基準マクロブロックを現在のフレームの探索領域に含まれたそれぞれの探索ブロックに対応させながら統計的演算を行うことができる。

例如，运算器 140可以使之前帧的基准宏块与包含于当前帧的搜索区域的各个搜索块体相对应的同时，实施统计运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の液晶表示パネル300の上部にはレンチキュラーユニットが形成されているが、図3は簡単にブロックで示すブロック図であるため、レンチキュラーレンズの構造は示さなかった。

在图 3的显示面板 300上形成有透镜单元 400，然而，图 3是简单的方块图，因而未示出柱状透镜的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

距離サブブロック624は、同様に、距離サブブロック624について、第2の送信アンテナについてのシンボルを候補に追加することによって、選択器616によって選択された候補を拡大する。

距离子块 624类似地通过将用于第二发射天线的符号添加到候选者来扩展由选择器 616为距离子块 624选择的候选者。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代替プロシージャは、各ブロックが逆方向にトラバース（traverse）される、サイズhのブロック中でこのストリームをトラバースすることによってその昇順チェーンを計算する必要がある。

它需要通过以尺寸为 h的块来遍历该流来计算递增链，其中每个块沿反方向遍历。 - 中国語 特許翻訳例文集

完全な時間セットが利用できる場合（ブロック585）、または結果が順序に関係なく受け取られるように報告されるべきである場合、結果は受信部に出力される（ブロック590）。

在可获得完整的时间集合 (框 585)的情况下或者在接收到结果时将报告结果而不考虑顺序的情况下，将结果输出到接收方 (框 590)。 - 中国語 特許翻訳例文集

完全な時間セットが利用できる場合（ブロック586）、または結果が順序に関係なく受け取られるように報告されるべきである場合、結果は受信部に出力される（ブロック591）。

在可获得完整的时间集合 (框 586)的情况下或者在接收到结果时将报告结果而不考虑顺序的情况下，将结果输出到接收方 (框 591)。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のUEについて、901個の循環シフトm＝200から1100からなるブロック（「D」）は、データのために使用され、99個の循環シフトm＝1101から1199からなるブロック（「G22」）は、第3のガード領域のために使用される。

对于两个 UE而言，具有 901个循环移位 m＝ 200到 1100的方框 (“D”)用于数据，而具有 99个循环移位m＝ 1101到 1199的方框 (“G22”)用于第三保护区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ブロック14に示されたとおり、新規デバイスCは、コーディネータ及びその方向を探し出し、ブロック16に示されたとおり、NDPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。

其后，新设备 C找到协调器和它的方向，如块 14中所示，并且在 NDP中传送它的训练序列，如块 16中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集