| 例文 |
「サマザマ」を含む例文一覧
該当件数 : 1496件
本発明のさまざまな態様は、単独で、組み合わせて、または前述で説明された実施形態で具体的には述べられないさまざまな配置で使用することができ、したがって、その応用において、前述の説明で示されまたは図面に図示されたコンポーネントの詳細および配置に限定はされない。
本发明的各个方面可单独、组合或以未在前述实施例中具体讨论的各种安排来使用，从而并不将其应用限于前述描述中所述或附图中所示的组件的细节和安排。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】様々な態様による、無線データ通信を容易にする装置を示す図。
图 10是根据各个方面的促进无线数据通信的设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、様々な態様に従うワイヤレス多元接続通信システムの説明図である。
图 1示出了根据各个方面的无线多址通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。
可使用本文中的教示来处理各种类型的输入数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。
可使用以上教示来处理各种类型的输入数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ640および632は、それぞれデバイス602およびデバイス604の様々な動作を指示する。
控制器 640及 632分别指导装置 602及装置 604的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の諸原理を様々な実施形態に関して説明する。
在下文中，将关于不同实施例说明本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
前の段落では、本発明の様々な実施形態及び変形例が記載されてきた。
在前面的段落中，已经描述了本发明的各实施例及其变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、本発明は、以下で挙げられていない様々な態様を包含しうる。
实际上，本发明可以包括下文中可能没有阐述的多个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、異なるモダリティ間で通信するための様々な方法およびシステムに関する。
本发明涉及用于跨不同模态进行通信的各种方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの命令は、様々なタイプの信号伝送媒体に常駐することができる。
这些指令可驻留于各种类型的信号承载介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信フレーム24は、内挿または外挿すべき様々なフレームを除外することができる。
所接收的帧 24可不包括待内插或外插的各种帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、データストリーム470はデータの様々なサブブロックおよびブロックで表される。
在图 4中，用各种数据块和数据子块来表示数据流 470。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動体装置により、様々な商業取引およびサービスを実行することができる。
可以经移动装置实现各种商业交易和服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU14は、ROM16に記憶されているプログラムに従って様々な処理を実行する。
CPU 14基于被存储在 ROM 16中的程序执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、上記実施形態に限らず様々な変形が可能である。
应当指出，本发明不限于上述实施例，并可以以各种方式对本发明进行变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
インクジェット記録ヘッドからインクを吐出させる方法は、既に様々なものが提案されている。
已经提出了各种用于从喷墨记录头喷射墨的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースの総量は、様々なその他の要因に基づいて割り振られることが可能である。
资源的总量可基于各种其他因素来分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、様々なユーザの複数の参照特徴が認証装置2に記憶される。
在认证设备 2上优选保存不同用户的多个参考特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】様々な実施形態での使用に好適な例示的なアバタを示す図。
图 1说明适合结合各种实施例使用的示范性化身。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】様々な実施形態での使用に好適なシステムのシステムブロック図。
图 2是适合结合各种实施例使用的系统的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】様々な実施形態での使用に好適なモバイルデバイスのシステムブロック図。
图 3是适合结合各种实施例使用的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、様々な実施形態において採用される基本プロセスステップを示す。
图 4说明各种实施例中所使用的基本过程步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求側の許可レベルを判断する様々な方法について、以下でより詳細に説明する。
下文更详细地描述确定请求者的授权等级的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ840及び832は、それぞれデバイス802及びデバイス804の様々な動作を指示する。
控制器 840和 832分别指导设备 802和设备 804的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100の全体に渡って分散された様々な複数の局106を図示する。
图 1描绘了遍布系统 100的各种站 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線デバイス202において利用されることができる様々なコンポーネントを例示する。
图 2图解了可用在无线设备 202中的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて使用されるように、「決定する（determining）」という用語は、幅広い様々なアクションを包含する。
如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、多くの様々な方法によってIMSを通して提供されるサービスへアクセスすることができる。
UE可以以许多不同方式访问通过 IMS而提供的服务： - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明は、以下に記載していない様々な態様を包含し得る。
实际上，本发明可以包括以下并未阐述的多个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々なアプリケーションにおいて、アクセス・ポイントを示すために、その他の用語が使用されうる。
在多种应用中，可以使用其它术语来指代接入点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ATと各APとの間の伝播経路（すなわち、信号が利用する物理経路）は、様々でありうる。
AT和每个 AP之间的传播路径 (即，信号所采用的物理路径 )可以不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態において、チャネルの数は、128から2048、あるいはそれより高いものとすることができる。
在各种实施例中，信道的数目可为 128到 2048或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、例示のモバイルデバイス110の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。
图 10为展示示范性移动装置 110的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、例示の基地局105の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。
图 11为展示示范性基站 105的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図6A〜図6Cを参照すると、様々なタイプのDL−MAP IE514の例がより詳細に示されている。
现在参考图 6A-6C，更详细地示出了不同类型的 DL-MAP IE 514的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL−MAP IE1012は、4ビットの長さを有するUIUC1104に応じて様々な長さを有することができる。
根据具有 4个比特长度的 UIUC 1104，UL-MAP IE 1012可以具有各种长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線デバイス202において利用することができる様々なコンポーネントを示す。
图 2示出了可以在无线设备 202中使用的各种部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。
类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替案では、本明細書で説明されるさまざまな方法を、記憶手段（例えば、RAM、ROM、コンパクト・ディスク（CD）またはフロッピー・ディスクなどの物理記憶媒体など）を介して提供することができ、ユーザ端末および／または基地局が、記憶手段をデバイスに結合するか提供するときにさまざまな方法を入手することができる。
或者，本文所述的各种方法可经由存储装置 (例如，RAM、ROM、诸如压缩盘 (CD)或软盘等物理存储介质等 )来提供，以使得用户终端和 /或基站一旦将该存储装置耦合至或提供给设备就可获得各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記載されたさまざまな技術は、例えば符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システム、シングル・キャリアFDMA（SC−FDMA）システム、およびその他のシステムのようなさまざまな無線通信システムのために使用されうる。
本文中描述的技术可用于各种无线通信系统，诸如码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波 FDMA(SC-FDMA)系统、以及其他此类系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE206A−206Iは、無線通信システム200の全体にわたる様々な位置に分散して示される。
UE 206A-206I被示为散布在无线通信系统 200中各处。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、様々な例示的な実施形態において、毎秒1パルス（1pps）のレートが使用される。
例如，在各个示例性实施例中，使用一脉冲每秒(pps)速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。
将参考附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。
举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替案では、本明細書で説明されるさまざまな方法を、記憶手段（例えば、RAM、ROM、コンパクト・ディスク（CD）またはフロッピー・ディスクなどの物理記憶媒体など）を介して提供することができ、ユーザ端末および／または基地局が、記憶手段をデバイスに結合するか提供するときにさまざまな方法を入手することができる。
替换地，本文中所描述的各种方法可以经由存储装置 (例如，RAM、ROM、诸如压缩盘 (CD)或软碟之类的物理存储介质等 )来提供，以使得一旦将该存储装置耦合到或提供给用户终端和 /或基站，该设备就能获得各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】様々な実施形態とともに用いるのに適するサーバ例のコンポーネントブロック図である。
图 17是适用于各种实施例的示例服务器的组件框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示すフローチャート。
图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス制御リスト450は、当業者が思いつく様々な構成で実施することができる。
访问控制列表 450可以通过本领域的技术人员将想到的各种配置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
