| 例文 |
「サヨク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1449件
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．
鸟枪换炮((成語))
- 白水社 中国語辞典
心配のあまりよく寝られず飯も食べられない，寝ても覚めても心配である．
寝食不安((成語)) - 白水社 中国語辞典
昆布は生臭物によく合い，最もよいのは豚肉ととろ火で煮込むことだ．
海带喜荤，最好和肉一起炖。 - 白水社 中国語辞典
事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？
事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典
このため、不要な表示動作が抑制される。
由此，抑制了不需要的显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの作品を実現させたいと強く思っている。
我强烈地想实现你的作品。 - 中国語会話例文集
ご使用の際は強くこすらないでください。
使用的时候请不要用劲擦。 - 中国語会話例文集
このサイトを通して皆さんと仲良くなりたい。
我想通过这个网站和大家搞好关系。 - 中国語会話例文集
受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。
若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300、400、および500の動作は、図2を参照することによって、よりよく理解されよう。
通过参考图 2可以更好的理解方法 300、400和 500的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。
对不起，我的问题不合适，扰乱你了。 - 中国語会話例文集
買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。
完成收购的话，预测股票行情会越来越好。 - 中国語会話例文集
（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！
他金大娘，你总算回来了！ - 白水社 中国語辞典
1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える．
每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。 - 白水社 中国語辞典
学生のよくない習慣に対しては時を移さず改めさせることが必要である．
对学生的不良习惯要及时指正。 - 白水社 中国語辞典
ズームモータ231は、ステッピングモータでもよく、サーボモータでもよく、ズームレンズ230を駆動するものであればよい。
变焦马达 231可以是步进马达，也可以是伺服马达，只要能驱动变焦透镜 230即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。
它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、中間値がdj＝Ej（w2）−Ej（w1）として計算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である。
在一个示例中，可以将中间值计算为 dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，其中，j范围从 0到 K。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDUが首尾よく配信されたという通知をWTRU210が受信しない場合、WTRU210はSDUを再送することができる。
如果 WTRU 210没有接收到 SDU被成功递送的通知，则 WTRU 210可以重传 SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。
很多参加国内外音乐会的人们聚集在那个音乐节上 - 中国語会話例文集
よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを参照してください。
在经常有问题的一栏中没找到答案的情况下，请参照论坛。 - 中国語会話例文集
先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。
请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集
お問合せ頂く前に弊社ウェブサイトの「よくある質問」をご確認ください。
在询问之前请在弊公司的网站确认“经常出现的问题”。 - 中国語会話例文集
お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！
妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！ - 白水社 中国語辞典
この詩はよく洗練された言葉で作者の真摯な感情を吐露している．
这首诗用精练的语言抒发了作者的真挚感情。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、プリアンブルがBPSKを使用して変調される場合、‘0’は、1、＋jに変調されてもよく、‘1’は、−1、−jに変調されてもよく、“無変調の”サブキャリアは、0、0jに“変調され”てもよい。
例如，如果使用 BPSK调制前导符，那么“0”可以被调制到 1，+j上，“1”可以被调制到 -1，-j上，而“未调制”的子载波可以被“调制”到 0，0j。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲート駆動部500が表示板組立体300に実装される場合、複数のゲート線はデータ金属層を介して接続されてもよく、ゲート金属層を介して接続されてもよく、静電ダイオードを介して接続されてもよい。
当栅极驱动器 500安装在显示面板组件 300上时，可通过数据金属层、栅极金属层或电容二极管来连接多条栅极导线。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。
因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
たくさんの苔がその浴槽に付着している。
那個浴槽裡有大量的青苔 - 中国語会話例文集
これからは、お友だちとして仲良くしてくださいね。
今后请作为朋友好好相处哦。 - 中国語会話例文集
これからは、友だちとして仲良くしてくださいね。
今后请作为朋友和睦相处哦。 - 中国語会話例文集
これからもずっと私と仲良くしてください。
请你从今以后也和我和睦相处。 - 中国語会話例文集
最近意欲が下がっているため困っています。
我最近因为热情减退而困扰。 - 中国語会話例文集
パイロットはまだ良く訓練されていない。
飞行员还没受过很好的训练。 - 中国語会話例文集
良く出来た仕事では自分を褒めなさい。
工作做得很好，表扬一下自己吧。 - 中国語会話例文集
気分が良くなるまでベッドで寝ていてください。
直到身体变好为止请一直躺在床上。 - 中国語会話例文集
私は暑さで少し食欲がないです。
因为天气热 ，我稍微没有食欲。 - 中国語会話例文集
私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたい。
我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集
これからも私と仲良くしてくださいね。
今后也请你跟我好好相处哦。 - 中国語会話例文集
私は酒に強くないが、夏に飲むビールは最高だ。
我不胜酒力，但夏天喝啤酒最爽了。 - 中国語会話例文集
あなた達は仲良く遊んでください。
请你们好好地一起玩吧。 - 中国語会話例文集
これからも私と仲良くしてください。
今后也请跟我好好相处。 - 中国語会話例文集
私達は以前よりさらに仲良くなった。
我们关系比以前更好了。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが良くなると信じて疑わない。
你姐姐一定会康复的，我确信无疑。 - 中国語会話例文集
CTLA-4遮断はがん細胞の再増殖を抑制する。
CTLA-4抗体可以抑制癌细胞的再增殖。 - 中国語会話例文集
山田さんの成績は徐々に良くなりました。
山田同学的成绩慢慢变好了。 - 中国語会話例文集
こんな者ですが仲良くしてください！
虽然是这样的人，但请好好相处 - 中国語会話例文集
タオルは浴槽に入れないで下さい。
请不要把毛巾放在浴缸里。 - 中国語会話例文集
風船玉を強く吹きすぎて破裂させた．
把气球吹崩了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
