「サラゴサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご心配なさらないでください。

请不要担心。 - 中国語会話例文集

あまりご無理なさらないで下さい。

请不要太勉强自己。 - 中国語会話例文集

どうかご心配なさらずに。

请不要担心。 - 中国語会話例文集

ご辞退なさらないよう望みます．

幸勿推辞 - 白水社 中国語辞典

ご辞退なさらないよう望みます．

幸勿推却 - 白水社 中国語辞典

ご辞退なさらないよう望みます．

幸勿推却（辞） - 白水社 中国語辞典

更に仕事が増えた。

我增加了更多的工作。 - 中国語会話例文集

信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。

在图 16A中，信号 1650a还由变量 x来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。

另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは競合との価格競争にさらされている。

他们因为竞争和价格竞争被关注。 - 中国語会話例文集

今後、さらにたくさんの実験をする。

我今后会进行更多的实验。 - 中国語会話例文集

彼らは競合との価格競争にさらされている。

他们因为争执和价格竞争而被大家所关注。 - 中国語会話例文集

それは今後さらなる開発が期待されます。

那个被期待今后进一步的开发。 - 中国語会話例文集

水頭，落差，水位差．≒落差((略語))．

水位落差 - 白水社 中国語辞典

私はさらなる調査をするために動いている。

我为了进一步的调查而工作着。 - 中国語会話例文集

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。

谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集

さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。

再有，OFDM信号具有无线频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。

另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。

进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、これら信号は、高いPERを有しうる。

此外，信号可以具有较高的 PER。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンゴとさらにオレンジを持っている。

我拿着苹果还拿着橘子。 - 中国語会話例文集

さらに英語を話せるようになりたいと思った。

我想能说更多的英语。 - 中国語会話例文集

さらに別の実施形態では、上記端末はマイク信号を生成するマイクをさらに含む。

麦克风，其生成麦克风信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

皿や茶わんがごちゃごちゃ入り交じっている．

七碟八碗 - 白水社 中国語辞典

さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。

进一步在审计的时候帮我准备了资料也很感谢。 - 中国語会話例文集

私の仕事は皿を洗うことだ。

我的工作是洗盘子。 - 中国語会話例文集

肉団子を1皿あんかけにする．

熘了一盘肉丸子。 - 白水社 中国語辞典

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。

如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集

御社のさらなるご繁栄と社員皆様方のご健勝をお祈りいたします。

祝愿贵公司更加繁荣，公司的各位员工身体健康。 - 中国語会話例文集

その後のデータはさらに第1ラインメモリ711に記憶される。

再次将下一批数据存储至第一线路存储器 711。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間：

进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间： - 中国語 特許翻訳例文集

お客様に更なる感動をご提供いたします。

为客户提供更大的感动。 - 中国語会話例文集

また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。

另外，还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器304は、さらに、基準信号モジュール314を含むことができる。

用户装备 304可进一步包括参考信号模块 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3Dビデオ信号の担体としての記録担体54をさらに示す。

图 1还示出了记录载体 54作为 3D视频信号的载体。 - 中国語 特許翻訳例文集

キュウリ，ソーセージ，卵を寄せ合わせてサラダを1皿作った．

用黄瓜、香肠和鸡蛋拼了一盘凉菜。 - 白水社 中国語辞典

さらに、歪みの目安は、2乗平均量子化誤差又は平均絶対量子化誤差であってよい。

此外，失真量度可以是均方量化误差或平均绝对量化误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここは灼熱の暑さで有名で，昼ごろはなおさら暑くとても耐え難い．

这里以炎热闻名，中午时分更是酷热难当。 - 白水社 中国語辞典

それが如何にすごいかを今更ながら認識した。

现在才认识到那个有多厉害。 - 中国語会話例文集

来週と再来週は仕事の都合で休みます。

下周和下下周因为工作的关系休息。 - 中国語会話例文集

更に中国語をできるようにしたい。

想变得更擅长中文。 - 中国語会話例文集

カップと同じ柄のお皿もございます。

有和杯子一样图案的盘子。 - 中国語会話例文集

再来週にご飯でも食べに来ませんか？

下下周要不要吃个饭什么的？ - 中国語会話例文集

スープの中に更にごま油をほんの少し入れる．

汤里再放些许香油。 - 白水社 中国語辞典

卵を腐らせたのは彼の怠惰さに他ならない。

让鸡蛋坏掉了就是因为他的懒惰，没有别的原因。 - 中国語会話例文集

さらに、プロセッサ310は、受信信号の受信信号強度表示レベルを検出できる。

此外，处理器 310可以检测接收信号的接收信号强度指示等级。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、固体撮像装置100は、信号読出し回路710および信号処理部720を備える。

固态成像设备 100还包括信号读出电路 710和信号处理部分 720。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、上記端末は移動信号を生成する動きセンサをさらに含む。

运动传感器，其生成运动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。

此外，根据所选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集