「サレー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トレーサー．

追踪物 - 白水社 中国語辞典

コーナーキックを課される．

罚角球 - 白水社 中国語辞典

サイドブレーキ．

边闸 - 白水社 中国語辞典

印刷されたデータ

被印刷的数据 - 中国語会話例文集

削除されたデータ

被删除的数据 - 中国語会話例文集

（号令）ささげーつつっ！

持枪致敬！ - 白水社 中国語辞典

インターリーブされたデータが復号される（ブロック565）。

对经交织的数据进行解码 (框 565)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。

对经交织的数据进行解码 (框 566)。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーター，操作員．

操作人员 - 白水社 中国語辞典

製図員，トレーサー．

画图员 - 白水社 中国語辞典

オペレーションズリサーチ．

运筹学 - 白水社 中国語辞典

ゲームが発売される。

游戏发售了。 - 中国語会話例文集

トローラーは波に揺さぶられた。

小钓船在海浪中摇晃。 - 中国語会話例文集

それは最新のSQLサーバーです。

那是最新的SQL服务器。 - 中国語会話例文集

ユーザーに緊急通告された。

给用户下了紧急通告 - 中国語会話例文集

山田さんのお別れパーティー

山田的送别聚会 - 中国語会話例文集

テーブルスピーチを任されている。

被委托在席上致辞。 - 中国語会話例文集

アグリゲートされたフレームの一例は、アグリゲートされたフレーム302として、図3に示されている。

聚合帧的实例在图 3中被说明为聚合帧 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終レート．

收盘汇率 - 白水社 中国語辞典

鏡台，ドレッサー．

梳妆台 - 白水社 中国語辞典

レジャー産業．

闲暇产业 - 白水社 中国語辞典

レッサーパンダ．

小熊猫 - 白水社 中国語辞典

コンプレッサー．

空气压缩机 - 白水社 中国語辞典

また復号されたデータは、デインターリーブされ（ブロック506）、デインターリーブされ復号されたデータがバッファに格納される（ブロック510）。

还对经解码的数据进行解交织 (框 506)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。

有一种循环器被用于光纤网络。 - 中国語会話例文集

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。

使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉄鋼メーカーは高炉メーカーと電気炉メーカーに分類される。

钢铁厂分为高炉厂和电炉厂两种。 - 中国語会話例文集

データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。

数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集

最新のOSはサポートされてますか？

支持最新的OS吗？ - 中国語会話例文集

パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。

在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。 - 中国語 特許翻訳例文集

レバーソーセージをトーストに挟んで召し上がれ！

把肝泥香肠夹在土司里吃！ - 中国語会話例文集

ホームキーが押下されたと判定されると（S10130にてYES）、処理はS10030へ移される。

当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时，处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はレーガン派と目されている。

他被认为是里根派的。 - 中国語会話例文集

選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがメールモードであると判定されると（S10060にてメール）、処理はS10090へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。

若判断为选择出的动作模式是邮件模式 (在 S10060中是邮件 )，则处理移向 S10090。 若判断为选择出的动作模式是传真模式 (在 S10060中是 FAX)，则处理移向S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230は、ズームモータ231で駆動される。

变焦透镜 230由变焦马达 231驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーヒーに砂糖を入れる。

在咖啡中加糖。 - 中国語会話例文集

コーヒーに砂糖を入れますか？

要往咖啡里加糖吗？ - 中国語会話例文集

読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。

被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aのユーザーインターフェース（700）は、図7Bのユーザーインターフェース（702）と区別され得る。

图 7A的用户界面 700可以与图 7B的用户界面区分开来。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは高さが三百メートルもある。

那有三百米高。 - 中国語会話例文集

サービスが提供された。

被提供了服务。 - 中国語会話例文集

すべてのニュースが封鎖された．

一切消息都被封锁了。 - 白水社 中国語辞典

ホテルはシーサイドに建設された．

饭店兴建在海滨。 - 白水社 中国語辞典

たくさんのレポートに追われる。

我忙着写很多报告。 - 中国語会話例文集

私はレフトにコンバートされた。

我被换位到左外场。 - 中国語会話例文集

彼はモンシニョールに指名された。

他被指名为神父。 - 中国語会話例文集

ブレーキが解除されます。

刹车被解除了。 - 中国語会話例文集

物腰が洗練されスマートだ．

有风度 - 白水社 中国語辞典

プレフィクスは、信頼されたサード・パーティから取得されうる。

可以从可信第三方获得前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。

这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集