| 例文 |
「サワジリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9652件
SIP GW130は、図3においてより非常に詳しく表されている。
在图 3中更详细地描绘了 SIP GW 130。
- 中国語 特許翻訳例文集
QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。
QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
塩麹が塩の代わりに使用されている。
盐曲被用作盐的替代品。 - 中国語会話例文集
彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。
请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集
いつ通行止めが解除されるかわかりません。
不知道什么时候解除禁止通行。 - 中国語会話例文集
我々により多くの情報を報告してください。
请向我们报告更多信息。 - 中国語会話例文集
代わりの日付を提示してくださいませんか？
可以给我看一下我替换的日期吗？ - 中国語会話例文集
住んで初めてわかることがたくさんあります。
有很多住下才第一次知道的事情。 - 中国語会話例文集
買収のうわさは真実ではありません。
收购的传言不是真的。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、用事があるので終わります。
对不起，因为有事所以到此结束。 - 中国語会話例文集
この料理がおいしいかどうか味わってみてください．
尝尝这个菜好吃不好吃。 - 白水社 中国語辞典
顔を合わせた後，皆はひとしきり時候のあいさつをした．
见面后，大家寒暄了几句。 - 白水社 中国語辞典
彼女がどうしたのかさっぱりわからない．
摸不清她是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典
このロンジン茶はさわやかで口当たりがよい．
这杯龙井茶清淡可口。 - 白水社 中国語辞典
この名前は上品でもあり，またふさわしい．
这名字很雅致，也很确切。 - 白水社 中国語辞典
彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった．
她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている．
在她那死板板的脸孔下藏着一股怒气。 - 白水社 中国語辞典
入場券はすぐさま配り終わった．
入场券旋即发完。 - 白水社 中国語辞典
構わないから，自由にお入りなさい．
不要紧，你随便进来吧。 - 白水社 中国語辞典
三年間同じ先生に教わりました。
3年受教于同一个老师。 - 中国語会話例文集
皿や茶わんがごちゃごちゃ入り交じっている．
七碟八碗 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔つきがさっと変わり，女性らしいあでやかな美しさが全く失われた．
她面部表情风云突变，全没了女性地娇柔妩媚。 - 白水社 中国語辞典
人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．
人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ．
他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。 - 白水社 中国語辞典
毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる．
每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。 - 白水社 中国語辞典
警察の再三にわたる取り調べで，彼はようやく事実を認めた．
警察一再追逼，他才承认事实。 - 白水社 中国語辞典
世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．
外场劲儿 - 白水社 中国語辞典
雌ジカの皮は雄ジカの皮よりも高額で取引された。
雌鹿皮比雄鹿皮的交易价格还要高。 - 中国語会話例文集
悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．
坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典
われわれは、現状打破のために、ケイパビリティを発展させるべきだ。
我们要想打破现状必须发展能力。 - 中国語会話例文集
下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．
请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典
敵軍はわが財貨を略奪し，国境地帯のわが住民を殺戮する．
敌寇劫夺我财物，杀戮我边民。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは生かじりだ，少しわかっているようで，実は何もわかっていない．
你是个半吊子，好像懂一点，其实什么都不懂。 - 白水社 中国語辞典
あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。
您总是教给我们通俗易懂的课程。 - 中国語会話例文集
彼女がシャワーに入り終わったら、その後に入ってください。
在她洗完澡之后你去洗。 - 中国語会話例文集
入り口側と出口側が分かる様に表示してください。
请把入口和出口清楚地表示出来。 - 中国語会話例文集
味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします．
你尝尝，凉凉的，止饥止渴。 - 白水社 中国語辞典
彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない．
她的性子真怪，我一点也拿不住。 - 白水社 中国語辞典
これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない．
再不去拜访，那就太说不过去了。 - 白水社 中国語辞典
子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた．
孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。 - 白水社 中国語辞典
私のおじいさんは今年65歳になります。
我爷爷今年快65了。 - 中国語会話例文集
昨日、私は一人のおじさんにぶつかりそうになった。
昨天我差点撞到一位叔叔。 - 中国語会話例文集
私の顔に免じて彼を勘弁してやりなさい．
看我的脸面原谅他吧。 - 白水社 中国語辞典
私はその中の実情を必ずはっきりさせる．
我定要弄清其中的委曲。 - 白水社 中国語辞典
私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。
和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集
私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。
和我同龄的人，因为被欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集
私は隣人たちに慰められた．
我得到了邻居们的劝慰。 - 白水社 中国語辞典
ワンマン，独裁者，実力者．
铁腕人物 - 白水社 中国語辞典
ルーズリーフ式の小冊子本（シリーズになっており，毎回出されるものをとじ合わせれば一冊になる）．
活页本选 - 白水社 中国語辞典
先に行きなさい，私は残りの3人と後から行きます．
你先走，我跟其余三个人后走。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
