| 意味 | 例文 |
「サン猊」を含む例文一覧
該当件数 : 18757件
図6を参照して、OLT200とONU300間の制御信号の構成を説明する。
参照图 6，来说明 OLT200和 ONU300间控制信号的结构。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照して、PONシステムの動作の概要を説明する。
参照图 7，来说明 PON系统的动作概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、OLTにおけるONU登録の動作の詳細を説明する。
参照图 11，来说明 OLT中 ONU登录动作的详细情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。
在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプリング誤差検出部18からの誤差検出値は、三角形114−1に示されるように、三角形101と三角形103で表わされるT2/FEF判別中である時間で1度検出が行われ、補正制御部63に保持される。
针对来自采样误差检测部分 18的误差精细检测值，在三角形 101和三角形 103之间的进行 T2/FEF判定的时间段内，如由三角形 114-1指示地执行检测一次。 因而，单个误差检测值被保留在校正控制部分 63中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。
下面，参照附图对实施例进行详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
1カ月以内に紙を廃棄した全履歴情報からのCO2排出量の算出が完了すると（ACT706、YES）、プロセッサ21は、RAM22に保存した各履歴情報から算出したCO2排出量を積算した値（全履歴情報から算出したCO2排出量）を外部のシステムへ出力する（ACT707）。
一旦结束根据一个月以内的纸张作废的所有履历信息的 CO2排放量的计算(ACT706的“是”)，则处理器 21将累计根据保存在 RAM 22中的各履历信息算出的 CO2排放量所得的值 (根据所有履历信息算出的 CO2排放量 )向外部系统输出 (ACT707)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような状況の場合、登録を削除したいユーザはBさんであるが、最終使用時間だけを見るとAさんが削除されてしまうので、ログイン回数の少ないユーザを削除することにより、一時的に利用したユーザを削除することが可能となる。
在这样的状况下，想要删除注册的用户是 B先生，但如果只看最终使用时间则 A先生被删除，因此通过删除登录次数少的用户，能够删除临时使用的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、画像201は、遮光板55の影の像203を含む。
参照图 4，图像 201包含遮光板 55的影子的影像 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。
参照图 15，在步骤 S1中执行运动图像获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレバーに割り当てる参照値の変倍速度を、図8に示す。
在图 8中示出要分配至变焦杆的参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
下面参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この歪曲収差を図3では参照符号103bで示している。
该失真像差在图 3中表示为参照符号 103b。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来方式で計算した擬似輝度を示す図である。
图 13是示出通过使用已知方法计算出的伪亮度的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下に本発明の実施形態を図面を参照して説明する。
下文参照附图来描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、本発明の実施形態について図を参照しつつ説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、メモリ40は、複数のメモリ領域に分割されている。
参照图 5，存储器 40被分割成多个存储器区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
IチャネルおよびQチャネルは、スイッチ120によって「直列に」サンプリングされるため、その結果生じるIサンプルおよびQサンプルはサンプル時間の約半分ほど時間においてずれが生じ、さらなる処理に対して、時間的に整列させる必要がでてくる。
因为通过开关120对 I和 Q通道进行“连续地”取样，所以所得的 I和 Q样本在时间上不重合且移位约半个样本时间，并且在进一步处理之后必须在时间上对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Cは、IF周波数における従来の直交サンプリングの例を示す。
图 1C示出了 IF频率下的常规正交取样的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
遅延ユニット610の各々は、加算器615とデータ通信する。
每个延迟单元 610与求和器 615进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に分散された様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後にランダムlZビット整数に対して、h=g-ZmodNが計算される。
最后，针对 IZ比特整数 z，计算 h＝ g-zmod N。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第三の実施例のシステム構成図。
图 13是本发明第三实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、コンピュータシステムを示す図1を参照する。
首先参照图 1，其示出了一种计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。
图 7B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。
图 11B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照し、本発明の実施形態を説明する。
下面参见附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ツールは、予測QPを参照し、ユニットに対するQPを信号で送る（825）。
工具参考预测的 QP发信号表示 (825)用于单元的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施例について図面を参照して説明する。
下面，参照附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】総合評価値算出処理を説明するフローチャートである。
图 7是图示整个评估值计算处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】加算合成処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 6是示出加法合成处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】加算平均画像のヒストグラムを示す図である。
图 6为表示加法运算平均图像的直方图的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作400は、図5に見られる構成要素を参照して説明される。
操作 400将参照图 5中可找到的组件来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。
然后，子组件 312计算事件的全局时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、次にフロー制御表46の一例について説明する。
参照图 2，现在描述流控制表 46的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照し、次にVOQ割当て表48の一例について説明する。
参照图 3，现在描述 VOQ分配表 48的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】スペクトラム拡散送信器を示すブロック図である。
图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム500は、例えば図1に関連して論じたミキサ108などのミキサを使用したことによる混合信号をリサンプリングし、これらリサンプリングされた信号を加算バッファ120などの加算バッファに出力するように動作可能であってもよい。
系统 500可进一步可操作以 (例如 )通过使用混合器 (例如，关于图 1所论述的混合器 108)来重新取样经混合信号，且将这些经重新取样信号输出到求和缓冲器，例如求和缓冲器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。
在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
完全参加が可能でない場合、方法はブロック508に進む。
如果完全参与不可能，那么方法继续进行到方框 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分参加が可能でない場合、方法はブロック510に進む。
如果部分参与不可能，那么方法继续进行到方框 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック516において、ノードは完全参加について構成される。
在方框 516处，将该节点配置为用于完全参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック520において、ノードが部分参加向けに構成される。
在方框 520处，将该节点配置为用于部分参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
