| 意味 | 例文 |
「サン猊」を含む例文一覧
該当件数 : 18757件
【図25】加算器が2D合成を行う処理を示すフローチャート
图 25是表示加法器进行 2D合成的处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図26】加算器が3D合成を行う処理を示すフローチャート
图 26是表示加法器进行 3D合成的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
矢印ay1は、アプリケーション管理テーブルの参照を示す。
箭头 ay1表示应用管理表的参照。 - 中国語 特許翻訳例文集
矢印hy1は、表示レート初期化情報の参照を示す。
箭头 hy1表示显示速率初始化信息的参照。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成解像度は、加算器10の合成に使われる解像度を示す。
合成分辨率表示在加法器 10的合成中使用的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成周波数は、加算器10の合成に使われる周波数を示す。
合成频率表示在加法器 10的合成中使用的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1408）。
将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1606）。
将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1606)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の等化重み計算部(ZF法)を示すブロック図。
图 3是表示现有的均衡权重计算部 (ZF法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の等化重み計算部(MMSE法)を示すブロック図。
图 4是表示现有的均衡权重计算部 (MMSE法 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14における等化重み計算部の一例を示すブロック図。
图 15是表示图 14中的均衡权重计算部的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。
这将在随后参考图 29和 30来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1から図9を参照して、実施形態について説明する。
参照图 1至 9说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。
这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。 - 中国語会話例文集
生産が数種類の原材料に大きく依存している。
生产很大程度上依赖于很多种原材料。 - 中国語会話例文集
添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。
请参考附送文件，试着自己写一下。 - 中国語会話例文集
本実践で使用したホームページは付録をご参照ください。
在本实践中使用的主页请参照附录。 - 中国語会話例文集
あなたが送ってくれたサンプルのことを教えてください。
请告诉我你发过来的小样的事情。 - 中国語会話例文集
本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。
将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。 - 中国語会話例文集
拳銃が車や家の中に転がっている国が沢山あります。
在车里或家中放着手枪的国家有很多。 - 中国語会話例文集
私の事は心配は無用です。あなたは沢山食べて下さい。
不要担心我。请您多吃点。 - 中国語会話例文集
雨上がりの昼下がり、カタツムリが草の葉の上を散歩していました。
雨后的午后，蜗牛在草叶上散步。 - 中国語会話例文集
昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご持参ください。
午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。 - 中国語会話例文集
仕事を辞める時、沢山の仲間が別れを惜しんでくれました。
辞职时，有很多同事都恋恋不舍。 - 中国語会話例文集
天皇・皇后両陛下は慣例によって参列されない。
天皇、天后两位陛下依照惯例没有出席。 - 中国語会話例文集
投資目的による不動産購入が増えてきております
以投资为目的的房地产购买正在增加。 - 中国語会話例文集
その島はウサギの島で、島のあちこちに沢山のウサギがいます。
那个岛是兔岛，所以岛上到处都有很多兔子。 - 中国語会話例文集
現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。
在日本国内递交现货时，会被加算消费税。 - 中国語会話例文集
私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。
我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集
彼は１日３回の食事をすべて私と同じテーブルで食べたがる。
他1天3顿饭都想跟我在同一张桌子上吃。 - 中国語会話例文集
貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！
谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！ - 中国語会話例文集
早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。
要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。 - 中国語会話例文集
納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。
为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集
事務所のあるビルも人が少なく閑散としていました。
办公室所在的大楼人很少，非常冷清。 - 中国語会話例文集
色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。
颜色跟样本不一致，因此生产预定日延期了。 - 中国語会話例文集
ご参考までに、弊社側の気になった点を下記にまとめました。
作为参考，将敝公司方面在意的部分总结如下。 - 中国語会話例文集
サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？
样品跟石头有区别的物品只有这个吗？ - 中国語会話例文集
５月中旬の発注から３週間が経過しています。
5月中旬订购之后已经过了3周。 - 中国語会話例文集
展示場で見た床とタイルのサンプル用意できますか？
可以准备在展示场看到的地板和毛巾的样品吗？ - 中国語会話例文集
あなた達、私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？
你们要不要参加我们的传统工艺品之旅？ - 中国語会話例文集
ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。
这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。 - 中国語会話例文集
私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。
我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。 - 中国語会話例文集
私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？
来参加我们的传统工艺品旅行吧？ - 中国語会話例文集
本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。
今天会发送样本，敬请确认。 - 中国語会話例文集
犬と散歩している時に犬の体重は何キロか聞かれた。
和小狗散步时，有人问了小狗的体重有几公斤。 - 中国語会話例文集
上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。
以上盘内温度预测与实际计算不同。 - 中国語会話例文集
滞在中、皆さんの素直な眼で精力的にご覧になったこと、実際に聞いたこと、そうした日本のありのままの姿を是非、ご帰国後に皆さんの仲間や、ご家族など大勢の方々にも率直にお伝え頂きたいと思います。
希望大家在回国后，一定要将逗留期间以真诚的目光所积极看到的、实际听到的、这种日本的真实样子坦率地告诉伙伴们和家人们等诸方人士。 - 中国語会話例文集
生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。
请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。 - 中国語会話例文集
あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。
计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。 - 中国語会話例文集
彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。
他们作为共产主义者被载入了黑名单。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
