| 意味 | 例文 |
「サン猊」を含む例文一覧
該当件数 : 18757件
Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。
为了避免明年的预算超支，哈德逊先生提议应当再次慎重考虑经费问题。
- 中国語会話例文集
（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．
生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典
当然，楊家では家主のかみさんが取り持った「弁償のやり方」に賛成した．
当然，杨家是同意这个由房东太太仲裁的《赔偿法》的。 - 白水社 中国語辞典
この時は、arctan（−0．7g／0．7g）＝135度と算出される。
此时，arctan(-0.7g/0.7g)＝ 135°。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図3を参照して、説明する。
参照图 1～图 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部39は、「岩手県」が選択されると、選択された「岩手県」に分類された「Bさん」および「Cさん」の連絡先情報を表示する。
一旦选择了“岩手”，则控制单元 39显示与分类为所选“岩手”的“B女士”和“C先生”相关的联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
n＿exp（0）＝2（サンプル毎に2ビット）
n_exp(0)＝ 2(每样本 2比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集
n＿exp（0）＝3（サンプル毎に3ビット）
n_exp(0)＝ 3(每样本 3比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集
n＿exp（0）＝S（サンプル毎にSビット）
n_exp(0)＝ S(每样本 S比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集
算術演算器830は、各シーケンス内のサンプルを式（1）に従って加算し、修正サンプル832を形成する。
算术运算器 830根据公式 (1)将每个序列中的样本相加，以形成修改样本 832。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆算術演算器920は、算術演算器830とは逆の作動を実行して、復号修正サンプルから信号サンプルを再構成する。
反向算术运算器 920执行与算术运算器 830相反的操作，以根据解码修改样本来重构信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip_Information_file_name[0]は参照するClipを表す。
Clip_Information_file_name[0]表示要被引用的 Clip。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モード、サービス参加モードを備える、請求項3に記載の方法。
4.如权利要求 3所述的方法，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項10に記載の装置。
11.如权利要求 10所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項17に記載の装置。
18.如权利要求 17所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、画素8は、サンプルDとサンプルiiの平均として決定され、画素2は、サンプルBとサンプルiの平均として決定される。
类似地，像素 8被确定为样本 D和样本 ii的平均数，而像素 2被确定为样本 B和样本 i的平均数。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆拡散部209は、参照信号がCDM方式で多重されている場合に、参照信号系列を逆拡散する。
解扩部 209在参考信号以 CDM方式复用的情况下，对参考信号序列进行解扩。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．NSSのハッシュを計算する。
4.计算 NSS的哈希； - 中国語 特許翻訳例文集
図11のテーブル1100を参照のこと。
参见图 11的表格 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14のテーブル1400を参照のこと。
参见图 14的表格 1400。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15のテーブル1500を参照のこと。
参见图 15的表格 1500。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ330では、Xに1を加算する。
在步骤 330中，X加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉱産資源が豊富な土地
矿产资源丰富的土地 - 中国語会話例文集
鉱産資源が豊富にある。
有丰富的矿产资源。 - 中国語会話例文集
それは高さが三百メートルもある。
那有三百米高。 - 中国語会話例文集
４月は３０日までです。
4月份是到30号。 - 中国語会話例文集
凡例は説明シート参照
关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集
サンプルの写真を添付しています。
附有小样的照片。 - 中国語会話例文集
滞留時間による計算
根据停留时间计算 - 中国語会話例文集
商品生産は可能ですか？
可以进行商品生产吗？ - 中国語会話例文集
週間計算書作成
制定一周计算书 - 中国語会話例文集
彼が会議に参加していた。
他去参加了会议。 - 中国語会話例文集
精算後データ出力する。
在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集
あと何枚ここで生産しますか？
还要在这里生产几张？ - 中国語会話例文集
生産管理部の山田です。
是生产管理部的山田。 - 中国語会話例文集
増産すればＯＫです。
如果增产就没问题。 - 中国語会話例文集
不動産で部屋を借りる。
通过房地产公司租房。 - 中国語会話例文集
２０１３年に仕事しましたか？
2013年工作了吗？ - 中国語会話例文集
その島には沢山のウサギがいる。
那个岛上有很多兔子。 - 中国語会話例文集
参考にならなくてごめんなさい。
抱歉没能作为参考。 - 中国語会話例文集
不動産屋で部屋を借りる。
去房产公司租房子。 - 中国語会話例文集
バスツアーに参加したいですか？
想参加巴士旅行吗？ - 中国語会話例文集
三年間お疲れさまでした。
三年来辛苦您了。 - 中国語会話例文集
小学校の行事に参加する。
参加小学的活动。 - 中国語会話例文集
３月なのに雪が降っていた。
明明是3月却下雪了。 - 中国語会話例文集
これが本年度の予算です。
这是本年度的预算。 - 中国語会話例文集
私は学会に参加したいです。
我想参加学会。 - 中国語会話例文集
私は犬の散歩をしています。
我正在遛狗。 - 中国語会話例文集
練習の時はお客さんがいなくて静かだった分、本番ではお客さんの反応があるのですごく気持ちいいです。
练习时没有观众非常安静，但正式演出时观众会做出反应，所以非常舒服。 - 中国語会話例文集
３度目のサヨナラ勝ち
第3次的后半场取胜 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
