「サーガ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冷たい風がさーさーと吹く．

阴风阵阵 - 白水社 中国語辞典

サッカーが好きだ。

喜欢足球。 - 中国語会話例文集

サーブ権が移る．

换发球 - 白水社 中国語辞典

為替レートが下がる．

汇率下降 - 白水社 中国語辞典

ゲームが発売される。

游戏发售了。 - 中国語会話例文集

このコーヒーは甘さが控えめです。

这个咖啡不要太甜。 - 中国語会話例文集

さっきリターンメールが届いた。

刚才收到了回信。 - 中国語会話例文集

このコーヒーは甘さが控えめです。

这杯咖啡不是很甜。 - 中国語会話例文集

（パーティーなどが）おおげさである．

排场大。 - 白水社 中国語辞典

このセーターは色がさめた．

这件毛衣褪了色了。 - 白水社 中国語辞典

スローガンを叫ぶ．

喊口号 - 白水社 中国語辞典

学習サークル．

学习小组 - 白水社 中国語辞典

インターリーブされたデータが復号される（ブロック565）。

对经交织的数据进行解码 (框 565)。 - 中国語 特許翻訳例文集

40メートルほどの長さ．

四十来米长 - 白水社 中国語辞典

ディーンは酒が強い。

迪恩酒量很好。 - 中国語会話例文集

サッカーが好きです。

我喜欢足球。 - 中国語会話例文集

サッカーが上手ですね。

足球很擅长呢。 - 中国語会話例文集

彼はサッカーが上手い。

他擅长踢足球。 - 中国語会話例文集

今朝アラームが鳴った。

今天早上闹钟响了。 - 中国語会話例文集

風船がパーンと裂けた．

气球绷了。 - 白水社 中国語辞典

サービスが抜群である．

服务上乘 - 白水社 中国語辞典

チョコレートサンデーが食べたい。

想吃巧克力聖代 - 中国語会話例文集

現在、サーバーが落ちています。

现在服务器当机了。 - 中国語会話例文集

リーダーが最終確認する。

领导进行最后确认。 - 中国語会話例文集

レバーソーセージをトーストに挟んで召し上がれ！

把肝泥香肠夹在土司里吃！ - 中国語会話例文集

それは高さが三百メートルもある。

那有三百米高。 - 中国語会話例文集

サービスが提供された。

被提供了服务。 - 中国語会話例文集

すべてのニュースが封鎖された．

一切消息都被封锁了。 - 白水社 中国語辞典

霧雨がさっーと舞い落ちる．

一阵细雨漂洒 - 白水社 中国語辞典

その車は２メートルの長さがある。

那辆车有2米长。 - 中国語会話例文集

小型車がさっとカーブを切った．

小车轻巧地拐了一个弯。 - 白水社 中国語辞典

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、日本映画の欄が選択される。

并且，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则日本电影一栏被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

前半はホームチームが1点リードされている．

上半场主队落后一分。 - 白水社 中国語辞典

トイレットペーパー以外は流さないでください。

请不要冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集

トイレットペーパー以外は流さないでください。

请不要把厕纸以外的纸扔进去。 - 中国語会話例文集

この設定でバナーページが印刷された時は、図6（B）に示すようなバナーページが出力される。

在该设定下打印标题页时，输出图 6(B)所示的标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、第1のタイトルが選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则第一标题被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、明るい部屋が選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮29e，则明亮的房间被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

カード内のデータが破棄されることがあります。

卡里的数据有被破坏的迹象。 - 中国語会話例文集

烈風が吹きすさぶ，猛烈な風がピューピューと吹く．

烈风呼嘯 - 白水社 中国語辞典

烈風が吹きすさぶ，猛烈な風がビュービューと吹く．

烈风啸鸣 - 白水社 中国語辞典

カリの群れがガーガーと鳴き叫びながら飛んで行った．

雁群嗷嗷地飞过。 - 白水社 中国語辞典

この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い．

这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。 - 白水社 中国語辞典

ピーナッツの値段が下がってきた．

花生的价钱萎下来了。 - 白水社 中国語辞典

スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。

休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

レオタード姿のダンサー

身著緊身衣的舞者。 - 中国語会話例文集

【図13】SMSサーバーにおける処理概要フローチャート。

图 13是 SMS服务器的处理示意流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。

使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。

将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また復号されたデータは、デインターリーブされ（ブロック506）、デインターリーブされ復号されたデータがバッファに格納される（ブロック510）。

还对经解码的数据进行解交织 (框 506)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。 - 中国語 特許翻訳例文集