「ザムザ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？

孩子不愿意，你又何必强迫呢？ - 白水社 中国語辞典

私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．

我先就警告过你，叫你不要蛮干。 - 白水社 中国語辞典

在宅勤務をする。

在家工作。 - 中国語会話例文集

現在、送料無料です。

现在免运费。 - 中国語会話例文集

現在は無職です。

现在没有工作。 - 中国語会話例文集

虫けら同然の存在

微不足道的存在 - 中国語会話例文集

財務上の剰余金．

财政结余 - 白水社 中国語辞典

風向きが変わった．

风色变了。 - 白水社 中国語辞典

無罪釈放される．

无罪开释 - 白水社 中国語辞典

親族は連座を被った．

亲属被连坐。 - 白水社 中国語辞典

麻酔剤．≒蒙药((通称))．

麻醉剂 - 白水社 中国語辞典

風向きを判断する．

判断风向 - 白水社 中国語辞典

用務員，雑役係．

勤杂工［人］ - 白水社 中国語辞典

事務が煩雑である．

事务冗杂 - 白水社 中国語辞典

事務が乱雑である．

事务猥杂 - 白水社 中国語辞典

無罪放免になる．

无罪放释 - 白水社 中国語辞典

面と向かって謝罪する．

当面谢罪 - 白水社 中国語辞典

アムールチョウザメ．

东北鲟鱼 - 白水社 中国語辞典

人民が災いを被る．

人民遭殃 - 白水社 中国語辞典

国家が災いを被る．

国家遭殃 - 白水社 中国語辞典

乱雑で無秩序である．

杂乱无章((成語)) - 白水社 中国語辞典

（雑誌の）コラムが多い．

栏目众多 - 白水社 中国語辞典

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない．

清官难断家务事((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

各ユーザプロファイルは、ユーザ識別子コードを含む。

每个用户简档包括用户标识符码。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつも新聞の一面をざっと読むだけです。

总是粗略的只读报纸的一面。 - 中国語会話例文集

やむをえず…せざるをえないようにさせる．

逼使不得不… - 白水社 中国語辞典

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない．

在不得已的情况下，只好这么办。 - 白水社 中国語辞典

用水路の水がザーザーと田んぼに流れ込む．

渠里的水汩汩地流入田里。 - 白水社 中国語辞典

（体をずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ．

千刀万剐((罵り語)) - 白水社 中国語辞典

（ずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ．

千刀万剐 - 白水社 中国語辞典

転んで，ひざ小僧をすりむいてしまった．

摔了一跤，膝盖上抢破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

こそ泥がわざと人込みの中に入り込む．

小偷故意在人群中拥挤。 - 白水社 中国語辞典

ことわざに言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と．

语云，“宁为鸡口，无为牛后。” - 白水社 中国語辞典

あなたの口座にお金を振り込む。

给你的银行账户汇款。 - 中国語会話例文集

マンザニラを食中酒に飲む。

把曼柴尼拉酒当餐中酒喝。 - 中国語会話例文集

私は雑誌を読むのが大好きです。

我很喜欢读杂志。 - 中国語会話例文集

要塞を塹壕で囲む

用战壕包围住要塞 - 中国語会話例文集

寒々とした青白い月の光．

清冷惨白的月光 - 白水社 中国語辞典

財産分けして別に世帯を営む．

分家另立门户 - 白水社 中国語辞典

泰山の頂上で日の出を拝む．

泰山绝顶看日出。 - 白水社 中国語辞典

財務課は労務費を出した．

财务科开了一笔劳务费。 - 白水社 中国語辞典

月の光が寒々としている．

月光凄清。 - 白水社 中国語辞典

物を盗むのは犯罪行為である．

偷东西是犯罪的行为。 - 白水社 中国語辞典

財貨を盗むのは恥ずべきことだ．

偷窃财物是可耻的。 - 白水社 中国語辞典

在来の方法で事に取り組む．

土法上马 - 白水社 中国語辞典

世間から離れて深山に隠れ住む．

隐遁深山 - 白水社 中国語辞典

英知に富む先々までの見通し．

英明的远见 - 白水社 中国語辞典

在京事務所，北京事務所．

驻京办事处 - 白水社 中国語辞典

図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。

图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む．

朝着建立外向型经济，奋力爬坡。 - 白水社 中国語辞典