「ザルカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

考えざるを得ない。

必须想。 - 中国語会話例文集

この紙を使わざるを得なかった。

不得不用这个纸。 - 中国語会話例文集

働かざる者食うべからず．

不劳动者不得食。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

働かざる者食うべからず．

不劳动者不得食。 - 白水社 中国語辞典

玄関を飾る．

装潢门面 - 白水社 中国語辞典

彼は認めざるを得なかった．

他不得不承认下来。 - 白水社 中国語辞典

体裁を飾る．

装饰门面 - 白水社 中国語辞典

（店の）外観を飾る．

装饰门面 - 白水社 中国語辞典

故郷に錦を飾る．

莱归故里 - 白水社 中国語辞典

郷里に錦を飾る．

荣归乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

郷里に錦を飾る．

荣归乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

それが向かうところ（勝たざるはなし→）必ず勝つのは当然だ．

宜其无往而不胜 - 白水社 中国語辞典

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない．

在不得已的情况下，只好这么办。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔を立てて，私はこのようにせざるを得なかった．

看他的面子，我不能不这样儿作。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にそう言わざるを得なかった。

我不得不对他那么说。 - 中国語会話例文集

彼の話に笑わざるを得なかった。

听了他的话我情不自禁地笑了。 - 中国語会話例文集

彼の驚くべき果敢さは認めざるを得ない．

他的惊人的魄力不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

酸素は人類にとって欠くべからざる物質である．

氧气是人类所不能缺少的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ．

他在教育工作上花了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

ざる蕎麦とか冷や奴が食べたいです。

我想吃日式荞麦面或者冷豆腐什么的。 - 中国語会話例文集

私はこの判断が甘かったと言わざるを得ない。

我不得不说这个判断是令人满意的。 - 中国語会話例文集

これらの家は国からの借金に頼らざるを得ない．

这些户不能不依靠国家贷款。 - 白水社 中国語辞典

確かな証拠を前にして承認せざるを得ない．

在实证面前不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

己の欲せざるところは人に施すなかれ．

己所不欲勿施于人。 - 白水社 中国語辞典

実際の運用において，少なからざる称賛を得た．

在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典

彼女は成績が落ちたので勉強せざるを得ない。

她成绩下降了，所以不得不学习。 - 中国語会話例文集

私は彼には適性がないと言わざるを得ない。

我不得不说他身上没有适合性。 - 中国語会話例文集

彼は机を売ることに専念せざるをえない。

他一心一意卖桌子。 - 中国語会話例文集

あなたの判断が間違っていたと考えざるを得ない。

我不得不认为你的判断是错的。 - 中国語会話例文集

この件に私たちは関与せざるを得ない．

这事我们不能不管。 - 白水社 中国語辞典

（ざるで水をすくう→）何も結果として残らない．

竹篮打水 - 白水社 中国語辞典

体を守る鎧兜を飾る。

穿戴保护身体的盔甲。 - 中国語会話例文集

彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった．

经他一说，我心里不免起疑。 - 白水社 中国語辞典

初戦に勝つ，初戦を飾る．

初战告捷 - 白水社 中国語辞典

私は家族のために介護離職せざるを得なかった。

我为了家人没办法只能辞了看护的工作。 - 中国語会話例文集

政治迫害に堪えかねて，国外に逃亡せざるを得なかった．

受不了政治迫害，不得不逃亡国外。 - 白水社 中国語辞典

敵は左右から制圧され，狼狽して逃走せざるを得なかった．

敌人左右受制，不得不狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。

因为恶劣天气的原因，那天晚上他们不得不在外露营。 - 中国語会話例文集

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。

因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集

事実を前にして，彼らは頭を下げて罪を認めざるを得なかった．

在事实面前，他们不得不低头认罪。 - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった．

他一再切切请求，我只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

流行の服で着飾る

以流行服饰盛装打扮 - 中国語会話例文集

見えを張る，うわべを飾る，体裁ぶる．

摆花架子 - 白水社 中国語辞典

美辞麗句を並べる，文章を飾る．

摛藻 - 白水社 中国語辞典

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。

因为不得不做某些处理，请您谅解。 - 中国語会話例文集

その失政のせいで、首相は辞任せざるを得なかった。

由于那次失政，首相不得不辞去职务。 - 中国語会話例文集

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？

归去来兮！田园将芜，胡不归？ - 白水社 中国語辞典

彼は平凡な仕事において平凡ならざる成績を収めた．

他们在平凡的工作中做出了不平凡的成绩。 - 白水社 中国語辞典

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない．

我本来不大会喝酒，可是在宴会上也不得不应个景儿。 - 白水社 中国語辞典

世論の批判は彼に決定を覆さざるを得なくさせた．

舆论的指摘迫使他改变了决定。 - 白水社 中国語辞典